Picture book author C. V. Allsburg excels at depicting scenes of American children and families that Japanese people would admire. The "Express to the North Pole" is one of these books, with many pictures that will make you smile and say, "Yes, that's what it looks like. The fact that the famous author Haruki Murakami translated this picture book is one of the reasons why this book has attracted so much attention. This is a Christmas fantasy that you will want to read by yourself or to your loved ones.
Pastels depict an American child and a winter cityscape.
The cover shows the express train "Arctic" at night with powdery snow on the ground. If you look to the right, you will see houses with chimneys and warm-colored walls. This is a picture that raises our expectation of what the American landscape might be like.
Turning the pages, readers will be delighted by even more detailed descriptions. The slightly dubious cook serving on the train, the townscape of the North Pole reached after crossing mountains and hills, the scene where the main character opens a present...all of these scenes are like scenes from a movie.
The scenes are like scenes from a movie, and the Japanese readers are enchanted by the fantastical representation of the scenes they have imagined in their minds, which would be like this if they were in America.
The story can be fully appreciated from the pictures alone, but be sure to enjoy the text as well. The translation by Haruki Murakami, one of Japan's leading authors, does not disappoint even in the setting of a picture book.
The magic of many words that will make your heart flutter even as an adult!
All the children were dressed in pajamas or nightgowns. We sang Christmas carols together and ate candy with snow-white nougat in the middle. We drank cocoa that was thick and savory, like melted chocolate bars.
I quoted the part of the story that describes the children's outfits and candy on the North Pole.
Nightgowns and Christmas carols, nougat and chocolate bars. There are many exciting words in just a few lines. Nougat, by the way, is a soft candy filled with nuts and dried fruits.
Since this is a children's book, we have chosen easy words that children can understand, and we have written ruby on difficult kanji characters. and "What is this word? This may be Haruki Murakami's approach to children.
Oldsburg is often mentioned as the most talented author since Maurice Sendak. Please do not assume that picture books are for children, but pick one up. After reading this book, you may be able to return to the days when you were a little boy or girl looking forward to seeing Santa Claus.
The North Pole Express
Illustrations and text by Chris Van Allsburg
Translation: Haruki Murakami
Publisher: Asunaro Shobo
Related Articles
Norwegian Wood] Quotes in Haruki Murakami's works [Kafka by the Sea
Haruki Murakami is the author of many major works, including "Norwegian Wood," "Kafka by the Sea," and "1Q84. Haruki Murakami has many fans around the world, and the Nobel Prize in Literature is also awaited. We have compiled a list of Haruki Murakami's memorable quotes from his works. Please enjoy the creative world of Haruki Murakami.
Read Article
In commemoration of the publication of "Novelist as a Profession," we have taken the liberty of summarizing Haruki Murakami as a non-novelist.
On September 10, 2015, "Novelist as a Profession" by Haruki Murakami was released. Haruki Murakami is a novelist who has published many essays and travelogues in addition to novels, but what has he said in the <non-novel> books he has published?
Read Article
