When hearing of Russian animation works, "Cheburashka" immediately comes to mind, even for Japanese people. In fact, there are many other great masterpieces of Russian animation. Some of them have had a great influence on Studio Ghibli. This article introduces five such "masterpiece Russian animations that are related to Ghibli.
[What is Cheburashka?]
A small creature with big ears that came from a far south country, confined in an orange wooden box. It was named "Cheburashka" because it fell down quickly when you woke it up.
Source: www.ghibli-museum.jp
Source: www.cheb-project.com
Cheburashka
A mysterious creature of unknown identity from a southern country.
He is full of curiosity, hardworking and caring, and is loved by everyone in the city.
Source: www.cheb-project.com
When he was eating his favorite orange, he became sleepy and fell asleep in the orange box. He was carried to a Russian city in the box. When he was found at a fruit store, he woke him up and fell down. So he was named the old man of the fruit store "Cheburashka" ("Cheburashka" in Russian means "Man who fell down").
[Outline of the work]
When cheburashka was refused admission by the zoo and lived in a telephone booth in a corner of the city, he met Wani Ghena, a solitary zooworker who lived alone.
"I wonder how many people there are in this city who are all alone."
Their kindness is now creating a small happiness in this city.
Source: www.ghibli-museum.jp
Source: www.cheb-project.com
Geena
Cheburashka's first friends since he came to town.
He is already over 50 years old, but the life of the alligator is still young. It is his job to work as an alligator at the zoo.
He loves to sing and attracts everyone with his garmoshka (Russian accordion) and songs. He is a gentle, well-organized and polite gentleman. He has a strong sense of justice, but he is a bit nice.
Source: www.cheb-project.com
シャバクリャク
She is a mischievous old woman who loves mischief.
He wants to be famous for his hustle and bustle. He goes out here and there with the tame Larisca, and he does mischief. For some reason, he gets worried about Cheburashka and Ghena that he bothers them.
He is bold and nimble, but he is also shy.
The Official Site for the Complete four part Movie "Cheburashka" - Trailer
www.ghibli-museum.jp
The most beloved puppet animation movie in Russian history, "Cheburashka," will be released in theaters this summer!
The trailer is here.
Source: goliaf.tv
Director: Roman Abelevich Kachanov
Born in Smolensk, Russia in 1921.
In 1958, he released "Rojin to Tsuru" (The Old Man and the Crane), which was co-produced with Anatoli カラノーヴィチ, and made his debut as a director of puppet animation. He attracted attention with "Koisuru Kumo" (Clouds in Love), and won the first prize at the Annecy International Animation Festival with "Mitten" (67). His talent and technical skills were highly praised by renowned creators around the world. "Wani no Gena" (The Geena of the Crocodiles) in 1969 was popular among the nation, and his disciple was Yury Norshtein. He also had an unexpected side as a former boxer. He died in 1993.
Source: blog.movie.nifty.com
Original by Eduard Uspensky
Born in Moscow, Russia, in 1937, he is the most famous writer and poet of children's literature in modern Russia. While studying at Moscow Aviation University, he wrote scripts for plays and novels. He made his debut as a writer with the children's story "Funny Kid Elephant" (65). In 1966, he became a popular writer with the success of "Wani no Gena" (Ghina of Crocodiles) in which Cheburashka appears. Since then, his works have been translated into more than 20 countries around the world, including the "Cheburashka" and "Uncle Fedor" series.
Cheburashka was born not as an anime but as a character in a picture book. The children's story is "Wani no Geena to Otonachi" (Geena the Crocodile and Friends) published in 1966. The hero is Wani no Geena, and Cheburashka appears as one of the characters in the story.
Source: www.cinra.net
Source: www.cinra.net
Geena the Crocodile
The story-telling artist Eduard Uspensky specialized in spinning stories, so the original Cheburashka is only left in writing. Each illustrator drew pictures based on his imagination, so there are various figures.
Source: www.cinra.net
Source: www.cinra.net
A variety of cheburashka ①
Source: www.cinra.net
A variety of cheburashka ②
The character on the lower right is Cheburashka. It's a bit scary.
Source: www.cinra.net
Everybody knows, Cheburashka.
The Cheburashka we know is finally featured in カチャーノフ's animated version. The picture on the left is a rough sketch left by director カチャーノフ in the 1970s.
For the first time in 27 years! The remake and new production of Cheburashka in Japan.
Japanese director Makoto Nakamura produced the movie "Cheburashka" in 2010. The first episode is a remake of an old Soviet film, and the second and subsequent episodes are completely new. He made the sequel to the masterpiece of the Soviet Union with great sensitivity and love.
Source: roshianow.jp
Source: www.amazon.co.jp
Cheburashka the Movie
With the cooperation of the Russian side, a new production was produced for the first time in 27 years, mainly by the Japanese staff who were fascinated by the charm of "Cheburashka."
In addition to the remake part of the original work with respect for the original work, a new story has been created that describes the interaction between Cheburashka and the girl Marsha who longs for the circus troupe, the original character of this time, and the magician who travels looking for his grandson who has left him alive.
With the participation of Korean staff in addition to Japanese and Russian staff, it took six years to create the new "Cheburashka" while following the image of the old work.
③ Mittens
Isao Takahata "The animation in' Mittens' is almost perfect."
Source: www.youtube.com
Source: www.amazon.co.jp
Mitten
Directed by Roman Abelevich Kachanov, the same director as Cheburashka.
All of his puppet animations are painstakingly produced. Moreover, his works are full of social satire. The mother in his masterpiece "Mittens" is depicted as a woman who is busy working and is indifferent to her children, reflecting the social conditions of the time.
Mittens has won awards at the Annecy International Animation Film Festival and the Moscow International Film Festival.
Source: animeanime.jp
Source: www.mitten-plus.jp
[Outline of the work]
Anya wants to have a puppy. Her mother doesn't allow her to have a dog. One day, while looking at her friends playing in the park, she starts playing with her gloves as if they were a puppy. What do you think! Her gloves have become a cute puppy!
Source: www.mitten-plus.jp
Tags
Contents
- The world of Russian animation with "The Snow Queen" that greatly influenced Hayao Miyazaki and Isao Takahata!
- [Introducing the 5 masterpieces of Russian animation] (1) Snow Queen
- ② Cheburashka
- For the first time in 27 years! The remake and new production of Cheburashka in Japan.
- ③ Mittens
- ④ Hedgehog surrounded by fog (hedgehog in the fog)
- ⑤ Spring Awakening
- Amazing Technique: Aleksandr Petrov's Animation
- [Work link]
- [Related Summary]
