Spoiler commentary and discussion of Sequel Thermae Romae (manga)

Sequel Thermae Romae" is a manga by Mari Yamazaki. It is a sequel to "Thermae Romae," a work that was the author's breakout success and was internationally acclaimed for its accurate depiction of Roman customs. It was serialized in "JUMP+" in 2024, 11 years after the end of the previous work.
Twenty years have passed since the previous work. Since the disappearance of his wife Satsuki Kodachi, the Roman Lucius Modestus has lost his passion as an architectural engineer. However, when he is entrusted with a big job for the first time in a long time, he travels back in time to modern Japan. He investigates the hot spring systems of the future and is inspired, and regains the energy of yesteryear.

Outline of "Sequel to Thermae Romae

Sequel Thermae Romae" is a manga by Mari Yamazaki. It is a sequel to "Thermae Romae," which depicts the exploits of an ancient Roman architectural engineer who travels back in time, marvels at the hot spring system of modern Japan, and brings it back to his own time.
The previous work was highly acclaimed for its outlandish plot and accurate depiction of the Roman era, and is renowned as Mari Yamazaki's breakthrough work. In 2024, 11 years after the previous work's serialization ended, the serialization began in "JUMP+". It is rare for a sequel to be written by a different publisher, and it became a hot topic of conversation among fans of the past.

Twenty years have passed since the previous "Thermae Romae. Since the disappearance of his wife Satsuki Odate, who had married into the family from modern Japan, the Roman Lucius Modestus has lost his fame and passion as an architectural engineer, and is on the verge of drying up. However, when he is entrusted with a big job for the first time in a long time, he once again travels back in time to a world inhabited by what he calls the "flat-faced tribe," in other words, modern Japan.
Lucius is inspired by the hot spring systems of the future, and is delighted that he can bring this system back to Rome, where it will be very popular, but he is also frustrated that he has been pretending to be a full-fledged engineer without knowing that the Flat Faces have ideas and passion for hot springs that surpass those of the Romans. As he once again becomes an architectural engineer, Lucius regains the vigor of yesteryear.

renote.net

The story of "Sequel to Thermae Romae

Time slip after 20 years

Twenty years after his marriage to Satsuki Odate. Lucius Modestus, who was approaching old age, watched with lamentation as the people of Rome became more and more hedonistic. His reputation as an architectural engineer is a thing of the past, and his only son Marius, who has grown into a fine young man, is disgusted with him for being "too selfish. His beloved wife, Satsuki, had also suddenly disappeared a few years earlier, and Lucius was losing both energy and strength.
One day, Lucius was asked by Emperor Antoninus Pius to build a good bathhouse in his hometown of Latinium. Pius was becoming weak due to illness, and he knew that he was dying. Lucius immediately accepts the request and begins to investigate the thermal qualities of the baths in Latinium.

However, on the way there, Lucius was almost drowned in a hot spring, and he went back in time to modern Japan, as he had often done 20 years before. There, Lucius learned about the workings and advantages of personal steam baths, hitting baths, and wooden bathhouses, and immediately set to work to realize these upon his return to Rome. Marius, delighted that his father had regained his old enthusiasm, helped him to complete the new baths.
Pius was completely satisfied with the new baths and sent word to Lucius that "hot springs are Rome's treasure, and I hope that you will continue to build many more baths where we can enjoy them to the fullest. Marcus Aurelius, Pius' assistant and a strong candidate for the next emperor, was inspired by this story with the idea of "diplomacy with neighboring countries using hot springs.

The arrival of a young rival

Marx was working hard to build a new city as a countermeasure for the growing population, and he wanted to create a novel bathhouse as the centerpiece of such a project. He invited Cornelius Valla, the most highly regarded bath engineer in Rome today, to work on the project, but when he found that the hot springs in the new city were "slimy and smelly," he abandoned the job, saying, "I can't build a bathhouse that will attract people with this kind of hot water. He abandons his work.
Marx, troubled, dispatches Lucius instead. After examining the onsen again, Lucius travels back in time to modern Japan, where he discovers that the "slimy and smelly" onsen has the effect of beautifying the skin. He then discovered that the "slimy and smelly" hot spring water was good for the skin. Understanding the concept of "spring quality," or the "unique medicinal properties of hot spring water," Lucius built a bathhouse to take advantage of this concept, and it attracted much attention as the centerpiece of a new urban center. While Marcus was pleased that "Lucius is indeed Lucius," Cornelius, whose face had been ruined, felt annoyed that he had gone to such lengths.

Lucius, who understood the quality of the springs, also taught Rome how to enjoy hot springs using hot spring flowers, and became even more famous as a bathhouse engineer. On the other hand, he also began to wonder if Satsuki might be in the original world (modern Japan), and began to think about searching for her when he went back in time.
Having learned some Japanese from Marius, Lucius becomes more knowledgeable and informed about the knowledge and information he brings back from modern Japan. When he revitalizes a deserted hot spring inn as "the stage for a new play," he learns, with some expansion, the legend that "Kobo Daishi dug up a hot spring," and hopes that he can learn more about the hot springs of the flat-faced tribe by meeting "quobodaisi (Kobo Daishi). I am hopeful that I will be able to learn more about the hot springs of the Flat-Faced Tribe if I meet him.

Our goal is "QUOBODAISI".

Every time Lucius learned about the relationship between Japanese hot springs and Kobo-Daishi, his interest in him grew stronger. It was a combination of respect for "a great predecessor who made a great contribution to the hot spring culture of the flat-faced people," and a sense of rivalry that "as a bathhouse engineer in the hot spring powerhouse of Rome, I cannot be outdone. Sometimes amazed by the legend, sometimes devastated by a sense of defeat, Lucius brought back to Rome the Japanese culture of hot springs, including "the transportation of the hot spring water itself," and was applauded for his efforts.
When Lucius travels back in time to the hot springs of Aomori, he is reunited with his predecessor Hadrian, who had taken him under his wing in the form of a weasel's mouthpiece. He was told, "The peace of Rome depends on the baths you build. He is now determined to build more bathhouses. Meanwhile, he also learned how to make a modern Japanese hot spring and brought it back to Rome, where it was applauded, but he had mixed feelings about it, saying, "It was not my own idea.

ゆるキャラとのツーショット写真

かつてルシウスがローマに持ち込んだ日本の文化は、ローマの職人たちによって洗練され、優れたものへと進化を遂げていた。自分の成したローマの変化と己の老いを同時に感じるルシウスは、「温泉が急に高温を帯びて入れなくなった」との相談を受けて、この解決に乗り出す。水を足して薄めることは現地の技師も思いついていたが、これによって泉質が薄まり温泉の効能が弱くなってしまう。他の方法で温泉を覚ます方法はないかと考えていた矢先、ルシウスはまたもタイムスリップして現代日本に向かう。
そこでルシウスは、「高温の温泉を汲み上げて、幾重にも重ね広げた枝の上に流し、小さな雫として空中を落下させることで温度を下げる」という仕組みを目撃。ローマの技術や道具でも簡単に実行できるこの仕組みを見て、久々に「平たい顔族(日本人)たちに完全に負けた」と打ちのめされる。ルシウスがローマの持ち帰ったこの仕組みは、温泉の温度を適温にまで下げることにも成功して喝采を浴びるが、本人は「自分の知恵ではない」と敗北感を持て余すのだった。

この時、ルシウスは現地の温泉のゆるキャラとのツーショット写真を撮られることとなり、この写真が温泉のHPにも掲載されることとなる。

Characters in "Sequel to Thermae Romae

Lucius Modestus.

The protagonist of this work. He is a Roman architectural engineer, specializing in the construction of bathhouses.
Twenty years ago, whenever he was struggling with an idea for the construction of a new bathhouse, he often experienced a strange phenomenon that sent him back in time to modern Japan, and without knowing that he was there in the far future, he brought back to Rome the innovations and mechanisms of Japanese hot springs. On this occasion, he met Satsuki and married her after she followed him back in time, but he has lost his energy since her disappearance.

Marius.

He is the eldest son born to Lucius and Satsuki. Since his father called Satsuki and her family (modern Japanese) "flat-faced people," he recognizes himself as a "mixed blood of Romans and gentry.
He has received a high level of education as a construction engineer, but he is dismayed by his father, who has lost his mind since his mother's disappearance, and treats him as if he were a fool. He is not averse to Lucius, and when he sees his father returning from a time slip after a long absence to learn about hot spring technology in modern Japan, he actively helps him with his work, saying that he is glad to see that he has regained his old passion.

Satsuki Odate

A woman from modern Japan. She married Lucius at the end of the previous film and had a happy family. About five years before this film begins, she suddenly disappears.
She and Lucius were well known as a mandarin duck couple, and Satsuki's disappearance was a major catalyst for him to lose his passion for his work. It seems that he turned down her disappearance when she was headed to the bathhouse, and Lucius speculates that she may be in her original world (modern Japan).

KOBODAISI / QUOBODAISI

Another name for Kukai, founder of the Shingon sect of Buddhism. He is said to have "discovered" more than 5,000 hot springs throughout Japan, and to have "enriched the lives of the local people by discovering various hot springs during his travels.
Lucius, who now speaks some Japanese, learned about the legend of Kobo-Daishi's hot springs in Japan, and came to respect and admire him as a "predecessor who made a great contribution to the hot spring culture of the flat-faced tribe. Lucius, who does not know Chinese characters, calls Kobo Daishi "quobo daishi.

ninja
ninja
@ninja

Contents