Spoiler commentary and discussion of Thermae Romae (Mari Yamazaki)

Thermae Romae is a manga work by Mari Yamazaki. The unique combination of authentic ancient Roman history and Japanese bathhouse culture has attracted a great deal of attention. The heartwarming interaction between the Roman Lucius and the people of modern Japan is one of its charms. Lucius, a bathhouse designer, is suddenly transported back in time to a modern Japanese bathhouse. By bringing back to Rome the Japanese bathhouse technology he learned there and reproducing it, he becomes a key figure in the history of ancient Rome and is admired by the emperor.

Outline of "Thermae Romae

Thermae Romae was serialized in the February 2008 issue of Monthly Comic Beam (published by Enterbrain). The manga was initially serialized irregularly, but became a regular series in the April 2010 issue, with the final volume of the book being released in June 2013.

The original author, Mari Yamazaki, who did not expect the manga to be a hit because of its maniacal theme of public baths in ancient Rome and the state of bathhouses in Japan, initially planned to publish it as a coterie magazine, even saying to a Comic Beam staff member, "It would be great if 5000 people bought it (the book). However, the bookstore publicity and other efforts gradually led to the publication of the book as a fanzine.
However, the number of copies gradually increased through bookstore advertising and other means, and the work gained recognition through approaches that were not common in conventional manga, such as the endorsement of the Tokyo Bathhouse Association and inquiries from Roman and Italian academics.

Subsequently, the manga won the Booksellers' Choice Manga Grand Prize 2010, the 14th Osamu Tezuka Cultural Prize for Short Stories, the "This Manga is Amazing! 2011 edition, 3rd place in the National Bookstore Owners' Choice Recommended Comics 2011, a nominee for the 2013 Angoulême International Manga Festival in France, and a nominee for the 2013 Eisner Award in the Asian category in the United States.

In addition, the maniacal subject matter of "public bathhouse culture" and "ancient Roman times" has led to numerous collaborations and tie-ups, and the work has had a great impact not only on the manga industry but also on society as a whole.
In 2024, a sequel, "Sequel Thermae Romae," was released by Shueisha.

renote.net

Synopsis and story of "Thermae Romae

Lucius, an architectural engineer, travels back in time to a Japanese public bathhouse

日本の銭湯にタイムスリップしてしまったルシウス

Ancient Rome. The protagonist, Lucius, a bathhouse designer, is competent but obsessive, and is fired after an argument with his employer.
When he is depressed, his friend Marcus, a sculptor, invites him to a public bathhouse for a change of pace.
The crowded, chaotic bathhouse was so contrary to Lucius' aesthetic that he couldn't resist submerging his entire body in the hot water.
Then a tremendous suction force sucked him in through the drain, and Lucius drowned. When he managed to emerge from the water, he found himself not in a Roman public bathhouse but in a modern Japanese bathhouse.
Lucius, who names the Japanese "flat-faced people" because of their facial features that bear no resemblance to those of the Romans, mistakenly believes he has wandered into a bath reserved for slaves, but he is impressed by the various techniques used there.
Lucius slips in the bath and loses consciousness again, but when he next awakens, he finds himself in the original Roman public bathhouse.
Lucius immediately took advantage of the techniques he had seen in Japanese public bathhouses, and recreated the bathhouse with changing baskets, a slave guard to streamline the changing rooms, posters advertising events, and fruit milk sales, which became a huge hit.
Lucius thus made a name for himself as a successful bathhouse technician.

Further Expansion of Japanese Bathroom Technology

Lucius, who has become a successful bathhouse technician, is extremely busy and quarrels with his wife, Leewia, who has always been active in trying to have children.
Lucius, who has been in a quarrel with his wife and is now drinking himself to death, receives a letter from Lepidus, the regent of Campania, requesting him to come to the villa where he is staying as soon as possible.
When Lucius went to the villa to talk with the regent, he found out that the regent, who had only a few days to live, had not been able to forget the bathhouse that Lucius had built during his visit to Rome and asked him to build an outdoor bath where he could bathe while enjoying the view of the Vespio volcano from the villa.
While walking around the villa grounds with no ideas in mind, Lucius slips and falls into the water, and is transported back in time to modern Japan.
There, he finds himself in an open-air bath that attracts many visitors. The guests were again impressed by the technology of drawing hot water from outside the baths, and they served Lucius hot spring eggs and egg wine. When he was so impressed with the delicious taste that he became tipsy, he returned to ancient Rome again.
Lucius immediately built an open-air bath in the villa area by recreating modern Japanese technology. After eating eggs and wine made from the hot spring water while soaking in the baths, the regent soon became well again and even had a new wife and child.

When his friend Marx's masonry engineer mentor consulted him about the difficulties of attending public baths due to aging, he went back in time to a modern Japanese family bath and was again impressed by the small bathtub, akasuri cloth, and shampoo hat he saw.
With the skills he brought back with him, Lucius made a small household bath for Marx's master, much to his delight.
The emperor's envoy, who had commissioned Marcus to make a stone statue, was amazed to see the small bath and reported it to the emperor. Lucius was later invited to visit the emperor.

Meeting Emperor Hadrian and the Ruin of His Personal Life

Emperor Hadrian, a gifted architect, lived in a mansion built with beautiful Roman architecture that he had designed himself.
Invited there, Lucius was asked by Emperor Hadrian to design a novel bath in his private chambers to relieve his mental exhaustion caused by friction with the Senate, which was opposed to the Emperor's rule.
Lucius is intimidated by the request, but is moved by the emperor's words, "As a Roman who is responsible for the peace of Rome, I would like to ask for your help.

While strolling along the moat surrounding the villa, Lucius slips and falls into the moat, and is transported back in time to modern Japan.
This time, Lucius finds himself in a bathroom showroom.
There, Lucius is impressed by a bathtub shaped to save space but still provide a comfortable stay, an in-bathroom TV, and a bidet toilet, and brings the technology back to Rome.
Emperor Hadrian was so impressed by Lucius' recreation of the in-bathroom television using a jellyfish tank embedded in the wall that he decided to allow Lucius to accompany him to war in the province of Judea.

In 134 A.D., Emperor Hadrian went to the headquarters of the 10th Legion of Jerusalem, Bar Kokhba Counterinsurgency Command in Jerusalem, Roman Judea, and told General Severus, who was staying there, that "I am neither young nor healthy, and I do not want to spend my time fighting this kind of battle," and expressed his own peaceful thoughts and desire to put an end to the prolonged war. He expressed his desire to put an end to the protracted war.
Roman soldiers injured by the Jews' poisoned wine attack were also begging to bathe, and they approached Lucius with a solution.
While exploring the wasteland to build a bathhouse in the war zone, Lucius discovered a place where hot spring water gushes out and immediately started to build a bathhouse, but in the process, he hurt his back and sank in the hot spring he was building, and time traveled back to modern Japan.

Lucius was impressed by the healing effects of drinking hot spring water and the geothermal ondol (underfloor heating), and brought the technology back to ancient Rome. The exhausted soldiers in Judea were healed by the therapeutic baths created by Lucius, and their morale was boosted, leading to the successful fall of Jerusalem.
However, three years had already passed since Lucius left Rome, and when he returned home for the first time in a long while, he found that his wife had gone back to her parents.

His friend Marcus consoled Lucius, who was desperate because of his wife's escape and his own inadequacy. With his help, Lucius gathered up his courage and went to his wife's parents' home, but she had already remarried and had a child with another man.
Lucius thus lost his wife in exchange for the honor of being recognized by Emperor Hadrian.

Emperor-elect Keonius and his last days

Lucius, who had been immersed in his work even more to forget the shock of losing his wife, was visited by Keionius, the adopted son of Emperor Hadrian.
Keonius informed him that Emperor Hadrian had fallen ill and asked Lucius to come with him, which Lucius readily agreed to do.

He was not in critical condition, but he was worried about his health and pessimistic about the future.
He told Lucius, "I nominate Keonius as the next emperor. He asked Lucius to build a public bathhouse to commemorate his appointment, so that he would be able to win the confidence of the people without objection from the Senate.
Lucius agreed to the request, but he began to wonder if he was not the right person to be the next emperor, since Keionius was a soft and amorous man. Lucius thought that he could delay the inauguration of Keionius if Hadrian himself regained his health, and he began to think about whether he could build a bath to cheer up the emperor.
Just as he was pondering while repairing another bathhouse, he was transported back in time to modern Japan. This time he visited a tank in a crocodile garden.
Lucius saw the warm crocodile garden and the bananas being cultivated, and he was convinced that he could cheer up the Emperor Hadrian and his late mistress by recreating the Nile River, the place of their memories. Lucius managed to bring back banana seeds and built a bathhouse that replicated the Nile, and Hadrian was immediately revitalized.

Lucius, who was building a growing reputation, solved many problems of public baths, but one day he received news that Keonius had collapsed on an expedition and was in a sudden change of health.
The cold weather was too much for the frail Keionius to endure, and he died in the middle of his mission.
To console the despondent Emperor Hadrian, Lucius takes a bath together and discusses the future, but on the way, Lucius is transported back in time to modern Japan.

Fateful encounter with Satsuki and remarriage

Lucius has time-traveled back to modern Japan and has come to a certain hot spring town called Ito Hot Springs.
There, Lucius meets Satsuki, a woman with whom he can communicate for the first time.
Satsuki was a researcher of ancient Roman civilization and spoke Latin, so she was able to communicate with Lucius.

However, Lucius, who had slipped back in time without leaving the exhausted Emperor Hadrian behind, tried to find a way to return, but unlike the previous time slips, this time he was unable to do so and became frustrated.

Satsuki suggested that Lucius work at a Japanese inn called "Torinkan," and he was able to secure food and clothing in this world for the time being.
Lucius' dedication to everything he does pays off, and he quickly becomes a popular figure in the hot spring resort town. He is gradually drawn to the kindness of Satsuki, who helps him bridge the gap between himself and everyone else in the town, even though they do not speak the same language.

Then one day, the tourist farm in the hot spring resort is threatened by the Takeuchi clan, a land grabber who is trying to take over the town.
Then Lucius appears on the scene, and after saving the day, they find themselves back in ancient Rome.

During Lucius' absence, Emperor Hadrian became even more desperate and suicidal. When Lucius confides to Marcus Annius Wealth, the chief administrator in Hadrian's service, that he has been to the world of the flat-faced slaves to study advanced civilization, he travels back in time right before Marcus' eyes.

When Lucius returns to Ito Hot Springs, it is at the very moment that the Takeuchi clan, who have a grudge against him for the sightseeing ranch, have stormed into the East Rinkan.
Once again, Lucius drove the Takeuchi gang back and the situation was settled.
However, their harassment escalated, and Satsuki was finally abducted. Lucius, who witnessed the kidnapping, chased after Satsuki on Hanako, a horse from a tourist ranch, and got Satsuki back safely.
Satsuki, who has long harbored special feelings for Lucius, who has saved the hot spring resort from danger on numerous occasions, makes use of her knowledge of ancient Roman civilization and gives him a homemade Roman-style lunch box. Lucius is so moved by the gift that he declares his love to Satsuki, but at that moment, he is transported back to ancient Rome.
Satsuki had thought that Lucius, who was ignorant of modern technology and spoke fluent Latin, might really be an ancient Roman who had traveled back in time, and his disappearance before her eyes confirmed it.

Using the name "Baiae" that Lucius had mentioned many times as a clue, Satsuki tries to find traces of Lucius, and with the help of her grandfather Tetsuzo and a university research team, she is finally able to participate in the investigation of the Baiae ruins.
While investigating the Baiaean ruins, Satsuki discovers traces that Lucius may have brought back, such as a shampoo hat and a bottle of Ramune. As Satsuki investigates the ruins, she finds a place where hot water is boiling and jumps in, thinking of Lucius. Finally, she succeeds in traveling back in time to ancient Rome.

While walking through the streets of ancient Rome in search of Lucius, Satsuki is almost tricked and sold off by a slave trader, when Marcus, the chief administrator of the city, happens to pass by.
Marcus recalls what Lucius had told him about meeting Diana (goddess of the moon) in the world of flat-faced slaves, and intuitively senses that Satsuki is the Diana that Lucius had mentioned, and intervenes to rescue her, bringing her to Lucius.
Lucius, who had been longing for Satsuki, whom he would never see again after his return to ancient Rome, was so moved by their reunion that he pledged his undying love.

As time went by and Emperor Hadrian passed away and the next emperor took office, Lucius and Satsuki had a baby boy and lived happily together for many years.

Characters in Thermae Romae

Lucius Modestus (CV: FROGMAN)

Protagonist. He is a Roman architectural engineer who mainly designs bathhouses. He is stubborn and obsessive, and when it comes to designing and bathrooms, he is a craftsman by nature who is completely blinded by his surroundings.
Because of this, he and his wife do not get along, and they end up divorcing.
He is a patriot who is proud to be a Roman. Although he is an engineer, he is trained in archery and has mastered a full range of martial arts, including swordsmanship, horsemanship, archery, and spearmanship.
He also has a good memory and remembers in detail the technology of modern Japan in his time slip, and back in Rome, he has made a name for himself by recreating many of the techniques found in Japanese public bathhouses.

Satsuki Odate

He is a graduate of the University of Tokyo's Graduate School of Roman History and teaches at the same university. He is also active in his family's business, Ito Hot Springs, where he has succeeded his late mother, a geiko, as the owner.
She is learning Latin in order to decipher documents related to ancient Rome, and is the only one who can communicate with Lucius, who has traveled back in time.
Lucius met Satsuki when she was bathing with Emperor Hadrian and time-traveled to Ito Hot Springs, and compared her beauty to that of "Diana (goddess of the moon)," which led Lucius to call her "Diana" for a long time (in the end, he called her by her first name).
After Lucius confesses his love to her and returns to Rome, she realizes that she also loves Lucius and scrambles to find a way to travel back in time to ancient Rome. Eventually, she went to ancient Rome, reunited with Lucius, married him, and had a baby boy.

Tetsuzo Odate

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Contents