The following is a summary of online reactions to the TBS variety show "Bukkomi Japanese. The program is about setting up a surprise and correcting the wrong Japanese culture seen overseas, but it is known to cause a firestorm every time it is aired. Here are some critical comments about the content of the program and the stance of the production team.
アンパンをフランス人に馬鹿にされたら? ナポリタンをイタリア人が眉を顰めたら? 天津甘栗を中国人が見下したら? やっぱりそれは気分のいいものではないだろう。そこ国で発展したその国流の外国料理は尊重すべきだと思うけどね。海外のへんてこな日本料理とかいう番組が実に軽薄に感じる
— イケてる明太子 きゃー! プチプチよっ! (@Nadesiko_nouvea) June 24, 2015
米のタジキスタン人の日本料理屋で「日本人じゃないのに?これ日本料理?」と一瞬思ったけど「日本じゃ日本人がいろんな料理やってるわな」と。その後、韓国人タイ人アメリカ人その他の日本料理にもお世話になった。 / “在日韓国人、日本料理店を営…” htn.to/ewK55h
— ChupikaSzpinak (@ChupikaSzpinak) 2012.10.26 17:20
まったくもってそのとおりだと思います。>日本人だって英語の固有名詞を英語発音に忠実に発しているわけじゃない以上アメリカ人がゴジラを英語発音してもいいじゃない」という立場 / “ゴジラは見た。恐怖は見たか? GODZILLA ゴジラ…” htn.to/dTtmxh884
— umepyon (@umepyonchan) 2014.08.07 15:12
てか「ガッジーラ」発音問題って、日本では日本人が世界中の料理を日本人好みに作ってるのに、日本人からすると微妙な外国の外国人による「日本料理」に不寛容なのと似たような種類の話かも? / “はてなブックマーク - ゴジラは見た。恐怖は…” htn.to/qFy5Hi
— umepyon (@umepyonchan) 2014.08.07 15:16
So, this is "Exterminate the fake Japan in the world". Japan is wonderful! I'm glad I'm Japanese! I'm glad I'm Japanese!" There were a certain amount of reactions...
Looks like they're doing it again... Bukkomi Japanes, Part 5 by popular demand!
Bukkomi Japaneses - The 5th edition of the popular "Bukkomi Japanes" series! Nisei-Japan around the World Year-End Cleaning SP
www.tbs.co.jp
TBS "Bukkomi Japaneses - 5th edition by popular demand! The program information page of TBS "Bukkomi Japanis the 5th series of the popular "fake Japan around the world" year-end cleaning SP".
A judo hall in Massafra, Italy.
The owner has never been to Japan, nor has he ever been taught by a Japanese person!
Sydney Olympic gold medalist in men's 81kg judo, Makoto Takimoto, sneaks into such a judo hall!
And Misae Ueda, owner of "Menke Ueda", infiltrated a no-good ramen store in Scotland!
Ueda is absolutely mortified by the wrong preparation of soup, the way noodles are boiled, and the unusual ingredients!
And more!
What is the biggest mistake at a sushi restaurant in Mexico?
What is Teddy Mac and Mogez doing in Ethiopia, spreading "enka" songs full of mistakes?
そしてテレビをつけてみたら「世界のニセ日本を年末大掃除」と題した悪趣味すぎる番組がやっている…。なんだ「間違った日本文化を成敗」って…。これを面白いと思って作っているなら腐りすぎでしょ。
— 氷食 (@anti_human93) 2015.12.29 21:35
ニセ日本を正すって番組やってたけど、日本にもニセフランス、ニセイタリアとか溢れてるじゃないかー
— 李沢里美 (@genesyamada) 2015.12.29 21:49
オレこの今やってる、海外のニセ日本を成敗する番組あんまり好きじゃないんですよねえ(´Д` )
— もっつ (@motzmotzz) December 29, 2015
「世界のニセ日本料理を成敗!」とかいう連中は恥知らず。ローカライズは当たり前。日本のカレーは欧州カレーが元ネタですし、インドカレーから見たら「ニセカレーのニセカレー」みたいになりますし、平仮名とかいう「ニセ漢字」も成敗されかねない。パクリ、パクられで、文化文明はガンガン進歩する。
— 東夷の倭人 (@japan74524736) 2015.12.29 18:31
Looks like they were at it again...
Bukkomi Japanese 6|TBS TV
www.tbs.co.jp
TBS "Bukkomi Japanese 6" program information page.
Japanese Charisma Defeats "Fake Japan" from Abroad!
The sixth installment of "Bukkomi Japanese," a series that teaches correct Japanese culture!
Japanese culture "Cool Japan" is now very popular all over the world!
However, there is a surge of fake Japanese culture overseas, who are taking advantage of the boom without any training!
The charismatic and proud Japanese people go undercover to investigate such fake Japan, while hiding their true identities!
Also, a new section will be aired to introduce "suspicious menus that would make the original Japanese cuisine look bitter if they knew about them"!
(1) Sushi Edition
Cuba has normalized diplomatic relations with the United States for the first time in 54 years.
Sushi keeper, Hirotoshi Ogawa, sneaks into a no-good sushi restaurant where the image of Japan has become Galapagosized on its own.
The owner has never been to Japan and cannot eat raw fish.
He studied sushi independently from a sushi book obtained by his predecessor (the owner's father) and runs the restaurant relying on the manual of the recipe.
Ogawa stands by his many dishes without the correct knowledge of manualism.
(2) Ninja Edition
Ninja are still immensely popular among foreigners. In other countries, there are even full-fledged ninjutsu classes.
On the other hand, there are also ninjutsu classes that emphasize performance.
Aoshi of the Musashi clan, a group of "ninja," infiltrated the Dame Ninja Dojo in Ohio, U.S.A.
The owner runs the ninja dojo with his wife. He has never visited Japan and has never been taught by a Japanese person.
Learned ninjutsu from the Internet and anime movies. Aoshi is absolutely amazed at the parade of techniques that are not ninja at all! He also introduces knowledge about ninja that even Japanese people do not know much about.
Udon (Udon Noodles)
Udon" is a Japanese food that is experiencing a new movement in many parts of the world, riding on the global boom of Japanese food.
Shinji Morita, the founder of Moriya, a very popular Sanuki Udon restaurant in Kagawa Prefecture, sneaks into a bad udon restaurant in Mexico.
The owner of the Mexican udon store is 28 years old and has never been to Japan. He does not know much about udon.
The head chef, who is in charge of all the dishes, is only 18 years old. He has been with the company for one year and has never been to Japan.
He has never eaten Japanese udon before.
(4) Domestic
Introducing "suspicious menus in Japan that would make the original family members look bitter if they knew about them.
New Corner "You'll be Bumped!
The theme this time is "Milanese style.
We will cover all the restaurants that serve "Milanese" dishes that you may not know about!
In order to dispel the doubts of the restaurant owners, we asked Mr. Sacchi Mauro, chef of the popular restaurant "Siciano" in Nagoya, to teach us the real Milanese style.
He will teach them the real Milanese style.
It seems that they are now doing a "domestic version" as well... Is this because of the criticism after all? ....
帰宅してふとテレビをつけると、世界の「間違った日本」を正すみたいな番組がやっていた。頼まれてもいないのにのこのこと外国へ出かけて行って、寿司の米が甘いとか、握り方がどうしたとか、偉そうに教えている。ええやんけ、別に。放っといたれよ。なんちゅう恥ずかしい番組やねん。
— 大迫力 (@osakochikara) June 21, 2016
外で飯食ってたら店のテレビで「ニセJAPANを成敗」とかいう、ヒスパニックがやってるアメリカの寿司屋を日本人の寿司職人が成敗する番組やってんだけど…今俺が食ってるの「広島風汁なし担々麺」なんだけど。四川人が成敗しにきたらどうしよう… pic.twitter.com/Z7fdKnmvgj
— まんりき (@manriki) July 23, 2016
Rebroadcasts that were on during the daytime on weekends.
Articles like this.
どうしてこうなった。海外のトンデモ「和食」に日本政府が喝 https://t.co/nIgjBiBreT
— Blue Angel (@hatsuneyszw) November 26, 2016
日本人だってカレーやラーメンを日本流にアレンジしてるんだから外国が日本料理アレンジするのにいちゃもんつけるのはおかしい。ましてや政府がすることじゃない。
韓国政府はいつ喝を入れるのかな。 pic.twitter.com/T1EEu78fGM
— spark (@Yonge_Finch) 2016.11.26 18:00
何度も言うけど、アレンジされたもの=間違ったもの、としたら自分らもエラい目に遭うで。日本国内ですらここに挙げられてる程度の和食、腐る程あるっちゅーに。
— ちぇり (@CheriTheGlutton) November 26, 2016
どうしてこうなった。海外のトンデモ「和食」に日本政府が喝 https://t.co/mkvKyPVR1U
日本政府が「トンデモ和食」に喝を入れるだって!? やばい、早く逃げろかっぱ寿司!! pic.twitter.com/hqICXbx5oG
— チキささ (@c_ssk) 2016.11.26 21:11
Looks like they're at it again...
Bukkomi Japanese 7|TBS TV
www.tbs.co.jp
TBS "Bukkomi Japanese 7" program information page.
Tags
Contents
- A program to exterminate fake Japan in the world
- Reactions and other related tweets
- Looks like they're doing it again... Bukkomi Japanes, Part 5 by popular demand!
- Looks like they were at it again...
- Articles like this.
- Looks like they're at it again...
- 8" on April 11, 2017.
- Looks like he'll do it again.
- and
- and
- and
- and
- relevance
