Poem of Wind and Trees" is a Japanese manga work by Keiko Takemiya that was serialized in "Weekly Shoujo Comic" and "Petit Flower" from 1976 to 1982.
It is highly regarded by intellectuals as the bible of the BL world.
The setting is France at the end of the 19th century. It is a fragile but intense coming-of-age story centering on two boys, the free-spirited Gilbert and the sincere and pure Serge.
What fills me is the warmth of skin on skin, the beating of my heart, and the caress of my breath.
A poem written at the beginning of the story.
This sentence alone is full of eroticism that did not exist in shoujo manga of the time, and it is intriguing to see what is to come.
The next page depicts a sexual act between Gilbert and an upperclassman.
Originally, the scene depicted Gilbert and the upperclassman in the nude, with nothing hidden, but the editorial department did not give permission, so the part with the genitals was hidden by a bed sheet. Still, it is a shocking scene.
I will not forgive those who deny me, even if they are trying to lead me down the right path. I will not forgive those who deny me, even if they are trying to lead me down the right path... I will not forgive them. (Comics vol. 1)
This line comes after Gilbert teases Karl for trying to warn him about his behavior.
For Gilbert, the "right way" is only "warmth" that can only be obtained through skin-on-skin contact.
Gilbert is not moved by superficial words.
The only people who approach Gilbert are those who only pay attention to the surface, or those who desire the warmth of skin-on-skin contact.
Gilbert only opens his heart to those who are neither of these.
If Hatred Could Kill! (Comics vol. 2)
Every Christmas vacation, Gilbert waits for a letter from Auge, despairs when he receives the same reply, "I can't go there again this year," and then gives up. This had been his habit ever since he entered the Institut La Conbrado.
His love and hatred for Augeux are condensed in one word.
I didn't know anything either! (Comics vol. 3)
When Gilbert, who no longer listens to Augeux, learns of Bonnard's proximity to him, Augeux shuts him down, saying, "You should see the pain and know the gravity of what you are going through. When the Cocteau family's old man refutes him, he says, "You should see the pain and know the gravity of the situation.
Augeux continues to dominate Gilbert, but he himself was an ordinary boy until he was taken in by the Cocteau family. It was the old man who came to take him in. The grandfather knew that Augeux was a tool to be raped by Père, and even after Augeux became an adult, he kept a certain distance from him, perhaps out of guilt, but even so, Augeux never dismissed him. Augeux once asked his grandfather to take Gilbert under his wing, but the grandfather refused, saying that he was a servant. But he refuses, saying that he is a servant. Even so, he is the only person that Augeux can rely on.
Child! It's a child again! What are they born for... (Comics vol. 4)
Augeux threatens to reveal Gilbert's identity to Père, who is disturbed by the presence of Augeux and Gilbert.
The film oozes a complex and selfish feeling of pity for Gilbert, who is treated as a tool between his registered father Pere and his real father Augeux, even though he himself treats Gilbert as a tool.
Yes, surely, in early summer the flowers will bloom... and emerge from this meadow. And then again in autumn, fruits. Repeat, repeat, repeat... Yes, I'm sure there will be many fruits in the grass... I'm sure..! (Comics vol. 4)
Aslan begins to realize that he is about to die and becomes desperate. However, he is moved by the natural beauty he sees in Tyrol, where he is on a retreat.
The seasons change, flowers bloom, fall, and bloom again. Trees bear fruit and wither, but the fruit bears seeds, from which sprouts grow and become trees again. I learned that the world and life have been repeating the same activities throughout the ages.
I may be gone now. But one day, I am sure, another will be born to carry on my legacy.
Someday, I myself may be reborn in this world in a different form.
After returning from his rest, Aslan decided to write a diary.
He would only have one life now.
He wanted to leave it behind.
To show it to someone who will take over his life.
At that time, Aslan did not know that a girl (Angeline) would be born on the same day as his birthday, nor that he would have a son (Serge).
Whose are you? (Comics vol. 5)
This is a line from the master of a bar where Aslan was drinking when he was burned out because people around him did not approve of his relationship with Paiva. Whenever he lost his temper, he would put his left hand on his right hand and chant this line in his mind to calm down. Aslan thought about it. It was clear to him that he belonged to Paiva. On his advice, Aslan decided to elope with Paiva.
This line also appears in the animated TV version of the same Takemiya work "To the Earth...".
There is nothing wrong with that. No one knows the meaning of innocence...and if he makes others feel sorry for themselves, so be it. I would do anything for that! (Comics vol. 6)
When Augeux and Rosmariné are talking about Gilbert and Rosmariné laughs at Augeux's desire to protect Gilbert's innocence, Augeux's line. She is impeaching him by saying that "innocence" for ordinary people is only a convenient innocence for ordinary people.
For Augeux, innocence is a state in which the laws of all things are embodied in their entirety, without the intervention of human ideas of common sense. It is unclear to what extent Augeux understood that such an idea would not work for ordinary people.
When you and... that man die, you can forget (Comics vol. 6)
Jules' answer when Jules, unable to bear to see Rosmarine suffering from the memory of being raped by Auguste, told her that it was better to forget about it.
How did Jules feel watching the proud Rosmariné suffer?
Gilbert, It's beautiful (Comics vol. 10)
The line from Serge, who applies death makeup to Gilbert after his return as a corpse.
There is no one to hurt, rape, or touch Gilbert anymore.
Gilbert no longer utters foul-mouthed slurs, vomits from sickness, or has sexual intercourse.
Serge's fingertips touch Gilbert's body as he applies makeup, but Gilbert's soul leaves Serge and never returns.
Serge thought he would never have Gilbert again.
I wish you had never been born.
Anne-Marie may have been right when she said, "I wish I had never been born.
Gilbert would not have had to suffer such a fate if he had never been born into this world.
Poem symbolizing the poem of wind and trees
Gilbert Cocteau The greatest flower that ever bloomed in my life
In the dream of my distant youth, a red flame of crimson...
You were the wind that rang my chimes
Can you hear the wind and the trees?
The murmur of youth...
You may remember some of them.
The days of your own youth.
This is the first time Serge sees the gap between Gilbert's beauty and his unusual behavior after meeting him, and the last poem in the story. It proves that the level of recognition is the same when he did not know Gilbert and when he made his escape after his body and spirit were united. Because Serge did not truly understand and accept Gilbert, their relationship was doomed.
Although Serge's life seems to have become more conscious of Gilbert since Gilbert's death, it is not certain how close Serge's image of Gilbert is to the real one.
Although Gilbert's real parent, Augeux, is a poet, he is never depicted writing or composing a poem himself in the film. It is possible that Augeux wrote the poem and Serge actually expressed his feelings in tune with the poem, but there is no description in the book to prove this.
Backstory, trivia, small stories/episodes, and anecdotes from "Poem of Wind and Trees
Yoshikazu Yasuhiko (Character Design & Animation Director of Mobile Suit Gundam) joins as director
Related Articles
To Earth... (To Terra) Spoilers and Discussion Summary
To Earth..." is a Japanese science fiction manga by Keiko Takemiya and derivative works based on it. It depicts the loneliness and conflicts of two boys, Jomy, the head of the new human race Mew, and Keith, the head of the old human race. Derivative works include an animated film released in April 1980, an animated television series (24 episodes) broadcast from April 2007 to September of the same year, a radio drama, and a spin-off manga. It won the 9th Nebula Award in the comic category and the 25th Shogakukan Manga Award in the boys and girls category.
Read Article
Hana no 24-nen Gumi: Women Artists Who Radically Changed the Shojo Manga Industry
These female artists were active in the 1970s and took approaches that had never been taken in girls' manga before, such as BL and aesthetic expressions, which are not uncommon nowadays, content that included literary elements, and delicate illustrations. Since they were all born in 1949, they are known as the "Hana no 24-nen class. Here is a summary of the artists who are nostalgic for the author's generation.
Read Article
Tags
Contents
- Outline of "Poem of Wind and Trees
- Synopsis and story of "Poem of Wind and Trees
- encounter
- Auguste's past, and Gilbert.
- Aslan's past, and Serge
- La Vie en Rose
- Terms of "Poem of Wind and Trees
- La Conbrado Institute
- Cocteau family
- Viscounts of Batur
- Zion Nolle.
- cocotte
- Characters and characters in "Poem of Wind and Trees
- Gilbert Cocteau.
- Serge Batur
- Pascal Bique
- Karl Meisse
- Patricia Bikeh (Pat)
- Angeline Carlisle Madison (Ange)
- Ariona Rosmarine.
- Jules de Ferry
- Kurt Stuckler.
- Leonhard Manes.
- Auguste Bou (Auguste)
- Aslan Batur.
- François Watts
- Louis René
- Jean-Pierre Bonnard.
- Renault
- Famous quotes and lines from "Poem of Wind and Trees
- What fills me is the warmth of skin on skin, the beating of my heart, and the caress of my breath.
- I will not forgive those who deny me, even if they are trying to lead me down the right path. I will not forgive those who deny me, even if they are trying to lead me down the right path... I will not forgive them. (Comics vol. 1)
- If Hatred Could Kill! (Comics vol. 2)
- I didn't know anything either! (Comics vol. 3)
- Child! It's a child again! What are they born for... (Comics vol. 4)
- Yes, surely, in early summer the flowers will bloom... and emerge from this meadow. And then again in autumn, fruits. Repeat, repeat, repeat... Yes, I'm sure there will be many fruits in the grass... I'm sure..! (Comics vol. 4)
- Whose are you? (Comics vol. 5)
- There is nothing wrong with that. No one knows the meaning of innocence...and if he makes others feel sorry for themselves, so be it. I would do anything for that! (Comics vol. 6)
- When you and... that man die, you can forget (Comics vol. 6)
- Gilbert, It's beautiful (Comics vol. 10)
- Poem symbolizing the poem of wind and trees
- Backstory, trivia, small stories/episodes, and anecdotes from "Poem of Wind and Trees
- Yoshikazu Yasuhiko (Character Design & Animation Director of Mobile Suit Gundam) joins as director
- Star system with other works
