ダルビッシュ有が英語のTwitterで驚愕のスペルミス！元相棒のマイク・ナポリに訂正されるやり取りが微笑ましい
2013年、メジャーリーガーのダルビッシュ有が元女房役のマイク・ナポリ捕手に送ったツイートでとんでもないスペルミスをしてしまった。「Japanese guy」と書こうとして「Japanese gay」にしてしまったのだ。その後のふたりのやり取りは微笑ましく、ファンの笑いを誘った。
マイク・ナポリとは…
現役メジャーリーガーの野球選手。
ポジションはキャッチャーで、2012年までテキサス・レンジャーズに所属し、ダルビッシュの球を受けていた。
2013年はボストン・レッドソックスに所属。
ある日の、マイク・ナポリの何気ないツイートが発端だった…
This movie is so perfect right now pic.twitter.com/COJfQWST3r
— Mike Napoli (@MikeNapoli25) 2013.02.28 07:12
「今見てるこの映画は、ほんと素晴らしい映画さ」
ナポリが見ていた映画は「メジャーリーグ2」
出典： www.amazon.co.jp
メジャーリーグ2 [DVD]
題名そのまま「メジャーリーグ」を舞台にした野球映画。
日本から、とんねるずの石橋貴明さんが重要な役で出演していることで有名。
ナポリがツイートに添付したのは、その石橋貴明さんが映ったシーンを撮影した画像だった。
この、元相方のナポリのツイートを目ざとく見つけたダルビッシュがすかさず返信
Japanese gay!! RT @MikeNapoli25 This movie is so perfect right now http://t.co/F3kdxwpRWL
— ダルビッシュ有(Yu Darvish) (@faridyu) February 27, 2013
？？？？？
ダルビッシュ有(Yu Darvish)@faridyu
Japanese gay!!
「日本人のゲイだ！！」
ダルビッシュのこのツイートにナポリも驚愕
@faridyu yuuuuuuuuu!!!!
— Mike Napoli (@MikeNapoli25) February 27, 2013
@faridyu yuuuuuuuuu!!!!
・
・
このツイートへのダルの返信がまたイケてる!
↓
↓
↓
@MikeNapoli25 Naaaaaap!!
— ダルビッシュ有(Yu Darvish) (@faridyu) February 27, 2013
@MikeNapoli25 Naaaaaap!!
・
・
なんなのこの人達w
その後、ナポリはしっかりとスペルミスを指摘してダルビッシュをフォロー
Haha I guess @faridyu is still learning to spell in English! It's guy buddy. Got talk to your translator haaaaaa
— Mike Napoli (@MikeNapoli25) February 27, 2013
「ハハハw ダルはまだ英語を学んでる途中だからな。
それは『男の相棒』だ。お前の通訳に言ってみな。ハハハハハ」
なんだか懐かしいコピペを思い出す微笑ましいやり取りだった
.
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。
外人 『Japanese！ Japanese！』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』
俺 『Fack you』
外人 『oh』
外人 『miss spell』
外人 『Fuck you』
俺 『Fuck you』
外人 『good！』
その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
出典： web.archive.org
