interstellar communication
The story begins when Soraruri, an alien, comes to study abroad in the special class to which Manabu Yamamoto, a high academic achiever, belongs.
The language spoken by Soraruri is difficult for Manabu and other earthlings to understand. However, her lines are not annotated in the story, and it is interesting that the readers can only guess the contents of her lines from her facial expressions. When she talks with Hoshiriku, who is also an alien and Soraruri's cousin, she says
Hoshiriri: "Pi...Ruri, Parupimopi Sense Ruri, Parupimopi Pa."
Soraruri "Pi! Pa-pi!"
This is the exchange.
The "Sensei" part refers to "sensei," and some of the nouns and phrases still retain some of their Japanese aspects, so you get a sense of what is going on, but you can't be sure.
Soraruri loves doughnuts and remembers the product names, but it is cute that she sometimes says "Donatsu," "Furenpikurura," or "Hani-Dippi," as if she cannot pronounce them well or is misremembering.
The book of this work is in three volumes, but the author NOBEL's web page has the rest of the story as well.
The book also includes new drawings that are not on the web page.
