ふしぎの国のバード / Isabella Bird in Wonderland

ふしぎの国のバード / Isabella Bird in Wonderland

『ふしぎの国のバード』とは、佐々大河による日本の漫画作品。KADOKAWAの月刊漫画雑誌『ハルタ』にてvolume2より不定期連載。volume31以降は隔月連載している。19世紀ごろより世界各国を旅していた実在のイギリス人女性冒険家、イザベラ・バードの著書『日本奥地紀行』を下敷きにした作品。主人公のイザベラ・バードが通訳の伊藤鶴吉と共に、横浜から蝦夷地へと旅する姿と、旅先で出会った人々や当時の文化やフィクションを交えて描いている。

Reviews, Ratings and Comments on ふしぎの国のバード / Isabella Bird in Wonderland

ふしぎの国のバード / Isabella Bird in Wonderland
8

Recommended for both history study and simple reading.

Recommended for those interested in life in Japan during the Meiji era.
(Even if you are not interested, I recommend it simply as a story. I wasn't particularly interested, but I enjoyed it.)

The book is a comic adaptation of a book written by an English adventurer, Isabella Bird, titled "Travels in the Interior of Japan" (*Japanese title).
It is an easy-to-read book with modern illustrations.
If you are interested in this work, you may want to read the original to broaden your knowledge.
(I have not read it, but...)

The story depicts a mixture of the old customs of the time (1878) from the perspective of the main character, a foreigner, and the new customs introduced from the West (railroads, Western medicine, Western food, etc.). I think you will be able to read this book with empathy for the reactions of the main character from a modern Japanese point of view.

In addition, because the story is about a British protagonist who comes to know the unique Japanese way of thinking, the reader will be able to empathize with the protagonist's reactions.
If you like the kind of stories often seen on TV introducing Japanese culture to foreigners, you may enjoy this book as well.

The characters are also attractively written, and the relationship between the main character, Isabella Bird, and her Japanese guide (interpreter), Tsurukichi Ito, deepens as the story progresses, and their sister-brother relationship is one of the highlights.

The relationship between the two sisters is one of the highlights of the book. It is recommended for both history buffs and those who simply enjoy manga.
(It may not be suitable for those who are eating, as there are some dirty expressions in the book to depict the underdeveloped Japan of that time.)

ふしぎの国のバード / Isabella Bird in Wonderland
9

You can learn how the common people of Tohoku lived at the beginning of the Meiji era!

In 1878, British female adventurer Isabella Bird embarked on an unprecedented journey overland to Ezo (Hokkaido) with Tsurukichi Ito, whom she hired as an interpreter in Yokohama. Isabella Bird is a real person, and the story is based on historical facts.
The journey along the west coast route of Tohoku is depicted from Byrd's point of view, with all the words spoken by Japanese people expressed in incomprehensible characters like symbols, and the eerie and fearful eyes of Japanese people who look at Byrd with a curious and unforgiving gaze. Through the birds, we can feel the unique uneasiness that we feel when traveling abroad.
The stories describe the lives and culture of the common people, and are enjoyable as folklore materials for those of us living in Japan to learn about customs that are incomprehensible to Bird, a foreigner (e.g., mixed bathing) and wisdom that even we in Japan would find shocking (e.g., shaving hair by rubbing a stone on the groin).
While there are many movies, TV dramas, novels, and manga featuring great people from the early Meiji period, "Bird of Wonderland" is a work that shows how ordinary people in rural areas lived at that time, how the standard of living varied considerably from city to city, and how it can be seen from an alien's perspective, making it an adventure! It can be enjoyed in many ways, as an adventure manga, a historical manga, or a folklore reference.