あさきゆめみし

Asaki Yumemishi" is a manga adaptation of Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji" by Kazunori Yamato, which appeared irregularly in "mimi" (Kodansha) from the December 1979 issue and ran in "mimi Excellent" until issue 27 of 1993. The comic series was published in 13 volumes, 7 volumes in large edition, 7 volumes in Kodansha Manga Bunko edition, and 10 volumes in KC complete edition. As of 2021, the total number of copies sold in the series exceeded 18 million. Translations into various languages have also been published overseas.
The story faithfully depicts the 54 chapters of "The Tale of Genji" including "Uji 10 Chapters," almost exactly as in the original work, but since it is a girls' manga, the beginning of the story is the beginning of the relationship between the Kiritsubo emperor and the Kiritsubo Sarai. The main content is translated by Fumiko Enchi, but there are many expressions similar to those in Seiko Tanabe's "Shin Genji Monogatari" (The Tale of New Genji).
The author Yamato had a difficult time adapting the classic to manga form because of the similarities in the characters' blood relations.
A movie comic was released by UULA in 2013; in 2016, a guidebook (published by Takarajima-sha) and a new edition of "Asaki Yumemishi Emaki" were published to celebrate the 50th anniversary of Kazuki Yamato's painting career. A stage play based on this work was also performed by the Takarazuka Revue's flower troupe.

thanatos's Reviews, Ratings and Comments

あさきゆめみし
10

A manga that immerses you in a world of elegance.

Asaki Yumemishi" is a well-known manga about the Tale of Genji, a Japanese classic.
When I was a high school student, all the girls in my class read this book and answered all the questions correctly in the ancient Japanese section, which made the teachers more impatient than me. It was the last year of the common entrance examination, so my friends said to me, "Why don't you take the commemorative examination?" I was told to do so. I thought that since it was the last year of the common entrance examination, the Tale of Genji would definitely be included in the ancient writing section. As expected, the story of Suma was chosen.
The illustrations are beautiful and the story is a love story of Heian aristocrats. I wondered how many people could Genji no Kimi love? I wondered how many people Genji could love, but as I continued reading, I found out that he was just a motherfucker. She keeps chasing after her mother's image. In the end, he even made the third daughter of his mother's lineage a regular wife. The side chamberlain had a room made to suit her, and I recall that Genji-no-kimi thought of the New Year's costumes and so on. The princess gave Chiihime, a child born to Akashi no Mikoto, to Murasaki no Mikoto, and the two of them raised their daughter, Akashi no Mikoto as her attendant and Murasaki no Mikoto as her mother, while looking out for each other's interests. The first half of the story is mainly about Genji-no-kun, but after the death of Murasaki no Mikoto, the story turns to the son that Genji-no-kun had with Aoi no Mikoto. The rest of the story is a pleasure to read. Let's enjoy the elegant world with the wonderful pictures.