フェアウェル / The Farewell

フェアウェル / The Farewell

『フェアウェル』(原題:The Farewell)とは、ルル・ワンが監督・脚本を手がけ、オークワフィナが主演を務めた2019年のアメリカ合衆国のドラマ映画である。ワン監督自身が2017年にラジオ番組で語った実体験に基づくエピソードを原点としており、がんに冒された祖母と再会することになった一族の葛藤や絆を描いている。
物語の主人公はニューヨークで暮らすビリー・ワン。ある日、中国の長春で暮らす祖母・ナイナイが末期の肺がんで余命わずかであるという知らせを受ける。一族は医師と結託し、本人には真実を伏せて「良性腫瘍である」と嘘をつくことを選び、従弟の結婚式を口実に長春へと集結して最後の思い出を作ろうとする。ニューヨークに留まるよう言いつけられたビリーだったが、ナイナイに真実を隠し続けることへの矛盾や苦悩に耐えかねて長春へと向かい、東洋と西洋の文化の間で揺れ動きながら家族のあり方と向き合っていく。
サンダンス映画祭でのプレミア上映を経てA24が全米配給権を獲得し、限定公開では異例の好成績を記録するなど大きな注目を集めた。批評家からも絶賛され、Rotten Tomatoesでは批評家支持率99%という高評価を獲得している。
主演を務めたオークワフィナは第77回ゴールデングローブ賞で主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞し、アジア系俳優として同部門の歴史的快挙を成し遂げたほか、インディペンデント・スピリット賞では作品賞を受賞するなど国内外の映画賞で高い評価を得た。

yamadanishomoto's Reviews, Ratings and Comments

フェアウェル / The Farewell
9

A story of a woman's growth as she is torn between the love and conflicts of an immigrant family.

Billie, an aspiring writer in New York, visits Changchun, China (the capital of Manchuria) for the first time in a long while for her cousin's wedding. In fact, the wedding is an afterthought. The real reason the family is gathering is because Nai-Nai (grandmother) has stage 4 lung cancer. In China, they don't tell people unless it's a big deal. Billy, who grew up in the U.S., thinks it is not sincere and that it is better to inform the person in question, which makes everyone around him nervous. Although she is perplexed by the differences in thinking and customs between the East and West, she is overflowing with feelings for Nai-Nai, who often called her and loved her with her strong personality even though they were far away from each other. Awkwafina, a comedienne and rapper from Queens, NY (who also played a good role in "Crazy Rich"), plays such a troubled Billy with sensitivity and sincerity, and became the first Asian actor to win a Golden Globe Award for Best Actress.
Nai's eldest son went to Japan when he was young, her second son (Billy's father) went to America, and her cousin who grew up in Japan married Aiko, which reminded me of something that Mr. Kanemasa Hayashi of Manchinro in Yokohama Chinatown had said in an interview before "Ochiji Seisen". However, the film is not only about the conflict of living between Asia and the West, but also about the family's problems, which are universal in a sense, and that must be why the film spread slowly by word of mouth even though it was shown in a single theater. And it is a film that makes you want to eat freshly made dumplings and green onion oil cakes.