ずーっと ずっと だいすきだよ

ずーっと ずっと だいすきだよ

『ずーっと ずっと だいすきだよ』は、1988年に発売されたハンス・ウィルヘルム作の絵本作品。日本語版においては、久山太市が翻訳を担当した。幼い「ぼく」と、「ぼく」の飼い犬のエルフィー が一緒に成長していく過程と、やがて二人の間に訪れる死別という大きな別れを描く。英語版では『I’ll Always Love You』のタイトルで主にアメリカ、イギリスで長く読み継がれているロングセラーとなり、日本でも1988年の出版以降、何刷にも及ぶ版を重ねて多くの親子に愛され続けている。国語の教科書にも採用され、小学校の授業でも扱われてきた。「死」というテーマを直接的に扱いながらも、悲しみだけでなく、他者を愛することや、気持ちを伝えることの大切さを考える教材絵本として高い評価を集めている。

時雨's Reviews, Ratings and Comments

ずーっと ずっと だいすきだよ
10

Crying picture books to read to children

A picture book about bereavement with a loved one. This is a book that makes you want to tell someone you love "I love you" as soon as you finish reading it.
The story is about a boy and his dog. Every day, the boy talks to his dog and says, "I love you. One day, the dog begins to decline. Until the day of his death, the boy continued to talk to his dog, saying "I love you. Although it is always sad to say goodbye to a loved one, the feelings of those who continue to express their gratitude and love every day and those who do not, when faced with death, are not a little different.
Thanks to this picture book, I was able to tell my grandfather, who passed away when I was in junior high school, "I love you" and "Thank you for everything," right up to the moment of his death. Of course, at the funeral, I cried out loud without the slightest sense of embarrassment. But those were tears of farewell. There were no tears of regret that I should have told him. I feel that it is a little difficult to teach the meaning of conveying love like this from the people around you. In fact, I also found it difficult to teach my children about death and love, because it is hard to put into words. However, with this book as a starting point, it seems easier than I thought. Of course, I hope that children will pick up this book as soon as possible so that they can think about the goodbyes that may come today. I also hope that adults who are busy with their daily lives will stop once and read this book. It may be a little embarrassing, but it will give you a chance to tell someone how you feel.