あさきゆめみし

Asaki Yumemishi" is a manga adaptation of Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji" by Kazunori Yamato, which appeared irregularly in "mimi" (Kodansha) from the December 1979 issue and ran in "mimi Excellent" until issue 27 of 1993. The comic series was published in 13 volumes, 7 volumes in large edition, 7 volumes in Kodansha Manga Bunko edition, and 10 volumes in KC complete edition. As of 2021, the total number of copies sold in the series exceeded 18 million. Translations into various languages have also been published overseas.
The story faithfully depicts the 54 chapters of "The Tale of Genji" including "Uji 10 Chapters," almost exactly as in the original work, but since it is a girls' manga, the beginning of the story is the beginning of the relationship between the Kiritsubo emperor and the Kiritsubo Sarai. The main content is translated by Fumiko Enchi, but there are many expressions similar to those in Seiko Tanabe's "Shin Genji Monogatari" (The Tale of New Genji).
The author Yamato had a difficult time adapting the classic to manga form because of the similarities in the characters' blood relations.
A movie comic was released by UULA in 2013; in 2016, a guidebook (published by Takarajima-sha) and a new edition of "Asaki Yumemishi Emaki" were published to celebrate the 50th anniversary of Kazuki Yamato's painting career. A stage play based on this work was also performed by the Takarazuka Revue's flower troupe.

mnm151j9's Reviews, Ratings and Comments

あさきゆめみし
10

The Tale of Genji becomes more accessible "Asaki Yumemishi

Since ancient times, there have been many literary works in Japan, such as "The Pillow Book" by Sei Shonagon and "Tosa Nikki" by Kikanuki. In the Heian period, in particular, many works set in aristocratic society were created and have been read up to the present day.
Among them, there is one story that was created in the Heian period and loved by people of all ages: "The Tale of Genji. It is "The Tale of Genji. The Tale of Genji is a story that has been introduced in history textbooks and is not unfamiliar to anyone.
However, when it comes time to read it, it may be difficult to pick up because the ancient text is difficult to decipher in some contexts. For such people, I would like to recommend "Asaki Yumemishi.
Asaki Yumemishi" is a manga based on the Tale of Genji, and is so popular that women have read it at least once. In fact, it has recently been gaining popularity not only among women but also among men.
The reason for this is the low hurdle of manga. While it is difficult to get hold of old books, it is easier to get hold of manga. Moreover, the recent spread of smartphones has made it easier to enjoy manga, and this has led to an increase in the number of men who enjoy The Tale of Genji through "Asakiyumemishi".
The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu, which used to be a distant existence, has become a closer existence through "Asaki Yumemishi" by Kazuki Yamato. If this article has piqued your interest, why not immerse yourself in the world of Hikaru Genji with "Asaki Yumemishi"?