A closer look at Ghibli's latest film, "The Red Turtle," which won a special prize in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival.

Ghibli's latest film, "The Red Turtle," won a Special Mention in the Un Certain Regard category at the 2016 Cannes Film Festival. Produced by Isao Takahata and directed by Michael Dudok de Wit, the film has already been widely talked about in Japan and abroad.

イカダ

男が流れ着いた無人島から脱出するために何度も作っていた、竹や朽木を集めて作った簡易的な船。孤独で絶望的な状況からの脱出、そして自然に抗おうとする人間の姿を表している、作中でも屈指の象徴的な意味を持つアイテム。
壊される度に男は絶望するが、それは彼が抗うことをやめ、「孤独や絶望を受け入れて強くなる」ことや「自然との共存」という、新たな人生を受け入れるための通過儀礼でもあったと考えられる。

カニ

作中に何度も登場する、小さくかわいらしいカニの群れ。自然界の「生命」や「日常」を象徴している存在で、主人公たちの近くで自由に動き回る姿は、人間も自然の一部であるということを表している。

『レッドタートル ある島の物語』の名言・名セリフ/名シーン・名場面

男を看取ってウミガメとして海へ帰っていく女

ウミガメに戻り、一人海へ帰っていく女

息子も一人立ちして女と2人の穏やかな日々を過ごし、やがて年老いた男は、夜空の中の美しい月を見上げながら、その人生の幕を下ろした。女は悲しみつつも愛おしげにもう動かない彼の手に触れ、そしてウミガメの姿に戻って、夜明けを迎えた海へと帰っていく。
当初、自然に抗って島からの脱出を試みていた男は、女と出会って家族となり、自然と共存する道を選び取った。男の死は決して悲劇として描かれていないことから、満たされたままその一生を終えた、と解釈できる。
ひとり生きている女がウミガメの姿に戻って海へ帰っていく姿も、男の魂も自然の一部として女と共に海に還ったと考えることもできる、美しいラストシーンである。

『レッドタートル ある島の物語』の裏話・トリビア・小ネタ/エピソード・逸話

本作に明確なセリフがない理由は「世界中のあらゆる文化圏の人々に、物語の本質をダイレクトに伝えるため」

この映画に明確な言語でのセリフがないのは、言葉の壁をなくし、世界中のあらゆる文化圏の人々に、物語の本質をダイレクトに伝えるという意思の元で制作されたからだという。本作でメガホンを取ったマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィットは、言葉に頼らない「映像の力」だけで、感情や哲学、文学的な情景を表現することにこだわり抜いた。こうしたヴィットの手法は好評を博し、カンヌ国際映画祭、アニー賞などで数々の受賞歴を残し、言語を超えた感動を多くの観客に届けることになった。

錚々たる顔ぶれで制作された本作『レッドタートル ある島の物語』

本作『レッドタートル ある島の物語』は、フランスのプリマ・リネア・プロダクションズがアニメーションの制作を、日本のスタジオジブリ、ベルギーのベルビジョンが製作を担当している。ジブリ作品という括りではあるが、本作の監督を務めたのはオランダ出身のアニメーション作家、マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット。このほか、フランスの映画監督で脚本家のパスカル・フェランが脚本を担当し、スタジオジブリの高畑勲がアーティスティックプロデューサーとして製作に参加した。それぞれの分野において高い評価を得ている錚々たる顔ぶれが、この度スタジオジブリ映画の元へと集結して出来上がった作品となっている。

Directed by Michael Dudok de Wit

Director Michael Dudok de Wit is a very talented animator who won the 73rd Academy Award for Best Animated Short Film for "The Two on the Shore" in 2000, and "The Red Turtle: A Certain Island Story" will be his first animated feature. It is said that he was chosen to direct this film on the strong recommendation of Toshio Suzuki, a producer at Studio Ghibli. He has also worked on picture books and other works, and you can also experience the works of director Michael Dudok de Wit in Japan.

本作で監督を務めたマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィットは、2000年に発表した『岸辺のふたり』で第73回アカデミー賞の短編アニメ賞を受賞している、超実力派のオランダ人アニメーター。今回の『レッドタートル ある島の物語』が初の長編アニメーション監督作品となり、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーの強い推薦によって今回の監督就任が決まったといわれている。
アニメーションのほかには絵本なども手掛けており、日本でも多くのマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット監督の作品に触れることができる。

Oscar and Fu, a picture book by director Michael Dudok de Witt with picture book author Theo. It is the story of Oscar, a dreamy boy who gets lost in a sandbox one day. The gentle rhythm of this story may share the same atmosphere of the director's work.

マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィットが絵本作家のテオと手掛けた絵本『オスカーとフー』。夢見がちなオスカーがある日砂場で迷子になってしまう物語で、作品が持つ優しい物語のリズムは、監督の持つ作品の雰囲気に共通しているのかもしれない。

Pascal Ferrand, who wrote the script.

Pascal Ferrand is a French filmmaker who wrote the screenplay for "The Red Turtle: An Island Story." His debut film, "A Little Deal with the Dead," won the Camera d'Or at the Cannes Film Festival, and recently his fourth feature film, "Bird People," was selected for Un Certain Regard at the Cannes Film Festival in 2014.

本作『レッドタートル ある島の物語」で脚本を担当したフランスの映画監督、パスカル・フェラン。デビュー作となった『死者とのちょっとした取引』でカンヌ国際映画祭のカメラ・ドールを受賞しており、2014年に公開された、自身の手掛ける長編4作目となる映画『バードピープル』がカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門に出品されて話題となった。

Isao Takahata, Artistic Director

keeper
keeper
@keeper

Related Articles

A compilation of handsome characters from Ghibli movies! The circumstances they each have are fascinating!

A compilation of handsome characters from Ghibli movies! The circumstances they each have are fascinating!

This article introduces a collection of handsome characters that have appeared in films produced by Studio Ghibli. Many attractive characters have appeared in Ghibli films, such as Haku from "Spirited Away," Pazoo from "Castle in the Sky," and Sho from "The Borrower Arrietty. Each of these characters has his or her own story, and this is what makes them so appealing. We hope you will find your favorite character.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Grave of the Fireflies (Ghibli film).

Spoiler commentary and discussion of Grave of the Fireflies (Ghibli film).

Based on Akiyuki Nosaka's short story about his war experiences, "Grave of the Fireflies" is an animated feature film directed and written by Isao Takahata and produced by Shinchosha and Studio Ghibli, which was released on April 16, 1988, in Toho theaters. Set in the suburbs of Kobe and Nishinomiya cities in Hyogo Prefecture during World War II, the film tells the story of Seita, a 14-year-old brother, and his 4-year-old sister, Setsuko, whose mother died while their father was off to war, as they struggle to survive in the chaos around the end of the war.

Read Article

Omohide Poroporo (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Omohide Poroporo (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

A Studio Ghibli film released in 1991. Directed and written by Isao Takahata. Hayao Miyazaki also participated as a production producer. The film tells the story of a 27-year-old me who sets out on a journey alone, and looks back on my life up to that point with "Watashi, a fifth grader. The participation of Imai Miki and Yanagiba Toshiro as voice actors was also a hot topic at the time of the screening. The catch copy of the film is "I'm going on a journey with Watashi.

Read Article

The Tale of Princess Kaguya (Ghibli film) Spoilers and Discussion Summary

The Tale of Princess Kaguya (Ghibli film) Spoilers and Discussion Summary

The Tale of Princess Kaguya" is an animated film produced by Studio Ghibli and directed by Isao Takahata for the first time in 14 years, based on "Taketori Monogatari", said to be the oldest story in Japan. The catchphrase is "The Crime and Punishment Committed by the Princess. The film retains the plot of "The Tale of the Bamboo-Cutter," in which Princess Kaguya, a girl who emerges from the bamboo, grows up beautifully, fends off men's advances, and eventually returns to the moon, and depicts the truth behind the story and the "heart" of Princess Kaguya, which no one ever knew why she came to earth and why she had to return to the moon.

Read Article

ホーホケキョ となりの山田くん(ジブリ映画)のネタバレ解説・考察まとめ

ホーホケキョ となりの山田くん(ジブリ映画)のネタバレ解説・考察まとめ

『ホーホケキョ となりの山田くん』とは1999年に公開されたスタジオジブリの長編アニメーション映画である。監督を高畑勲が務め、スタジオジブリ作品において唯一松竹によって配給された作品となっている。原作は朝日新聞に連載されていた、いしいひさいち作の『となりの山田くん』。映画では4コマ漫画のエピソードを繋げたオリジナルストーリーで進んでいく。5人と1匹の犬によるほのぼのとした日常の中で、怒り笑い涙ありの様々なドラマがユニークに描かれた家族の絆の作品である。

Read Article

Studio Ghibli] Trivia, trivia, and small stories about "The Tale of the Princess Kaguya"! You may enjoy the work more!

Studio Ghibli] Trivia, trivia, and small stories about "The Tale of the Princess Kaguya"! You may enjoy the work more!

This article introduces trivia and trivia about "The Tale of Princess Kaguya," a film produced by Studio Ghibli, as well as behind-the-scenes stories about the film's production. The article includes basic information on the classic literature "Taketori Monogatari" on which the film is based, the theme song and voice actors, and the points that Isao Takahata was particular about in the production of the film.

Read Article

Castle in the Sky (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Castle in the Sky (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Released in 1986, this is a Studio Ghibli film. Hayao Miyazaki directed, wrote the script, and wrote the original story for this feature-length animation. Sita has a mysterious stone called the Flying Stone, and a boy named Pazoo rescues her. Dreaming of discovering Laputa, an island supposedly floating in the sky, Pazoo, who has been building an airplane, proposes to search for Laputa with Sita. Then, aerial pirates, government forces, and others intervene, aiming for the flying stone and Laputa. The fact that it is not just an adventure adventure drama has made it popular even after several decades.

Read Article

My Neighbor Totoro (Ghibli Movie) Spoilers and Discussion Summary

My Neighbor Totoro (Ghibli Movie) Spoilers and Discussion Summary

Released in 1988. In the 1950s, sisters Satsuki Kusakabe and Mei Kusakabe move to a lush green farm village and meet Totoro, a strange creature. Including a cat bus, this film depicts their interactions with these people, whom they only see as children, and a bit of growing up. It is also a film with refreshing depictions of nature and many dark urban legends to contradict it. An animated film written and directed by Hayao Miyazaki.

Read Article

Ponyo on the Cliff (Ghibli film) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Ponyo on the Cliff (Ghibli film) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Ponyo on the Cliff" is an animated feature film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli and released in 2008. The ending theme song "Ponyo on the Cliff," sung by Fujioka Fujimaki and Nozomi Ohashi, became a hot topic, reaching No. 3 on the Oricon weekly chart. Sosuke, a five-year-old boy who lives in a house on a cliff, meets a fish girl named Ponyo in the sea. Ponyo falls in love with Sosuke and tries to become human.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Nausicaa of the Valley of the Wind (Ghibli film).

Spoiler commentary and discussion of Nausicaa of the Valley of the Wind (Ghibli film).

Nausicaä of the Valley of the Wind" is a 1984 Top Craft-produced Japanese animated film and the second animated feature film directed by Hayao Miyazaki. It is based on Miyazaki's manga of the same title, "Nausicaä of the Valley of the Wind," which was serialized in "Animage. In the far distant future, modern civilization has collapsed and the world is covered by a fungus forest called the "Sea of Decay. The film depicts the life of a young girl who survives in the remote "Valley of the Wind".

Read Article

Spoiler commentary and discussion of The Wind Rises (Ghibli film).

Spoiler commentary and discussion of The Wind Rises (Ghibli film).

The Wind Rises" is an animated film released by Studio Ghibli in 2013 and directed by Hayao Miyazaki. Its catchphrase is "I must live." . The main character, Jiro Horikoshi, has loved airplanes since he was a child and wanted to become an airplane pilot. However, due to a critical defect, namely his nearsightedness, he gave up his dream of becoming an airplane pilot and decided to become a designer. When he was a university student, he was struck by the Great Kanto Earthquake and fell in love with Nahoko Satomi, a girl with tuberculosis whom he met at that time. The film is a moving portrayal of a young man struggling between life and death as the Taisho and Showa eras pass by.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Spirited Away (Ghibli film)

Spoiler commentary and discussion of Spirited Away (Ghibli film)

Spirited Away" is an animated feature film by Ghibli that was released in theaters in the summer of 2001. The film tells the story of a 10-year-old girl named Chihiro who wanders into the world of the gods. The film generated box-office revenues of over 30 billion yen and won an Academy Award in 2003. It is truly a masterpiece among masterpieces. It is such a masterpiece that it was voted by the BBC of the United Kingdom in 2016 as the fourth best film of the 21st century in their list of the 100 greatest films of the 21st century.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of From Up On Poppy Hill (Ghibli film).

Spoiler commentary and discussion of From Up On Poppy Hill (Ghibli film).

From Up On Poppy Hill" is an animated film by Studio Ghibli released in 2011. The director is Goro Miyazaki, and the catchphrase is "Ue wo muite arukou." The film is based on the story of a high school student, Mel. Every morning, a second-year student at Konan Gakuen High School, Umi Matsuzaki, aka Mel, flies a flag in the garden. It was a signal flag for her father, who had gone off to war and never returned. One day, she noticed that she was featured in the school newspaper, "Weekly Carceratan," as the girl who flies the flag. It was an article written by Shun Kazama, a junior at the same high school. Mel begins to pay attention to Shun because of this article and gradually becomes attracted to him.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of The Witch's Delivery Service (The Witch's Home)

Spoiler commentary and discussion of The Witch's Delivery Service (The Witch's Home)

The Witch's Delivery Service" is an animated film produced by Studio Ghibli and released in 1989. Kiki, a 13-year-old witch, leaves her home town on a full-moon night and arrives in Koriko, a town across the sea. There, she opens "The Witch's Delivery Service" and experiences setbacks and grows up. Based on Eiko Kakuno's "The Witch's Delivery Service," the film features less fantasy than the original.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of How Do You Live (Ghibli movie)

Spoiler commentary and discussion of How Do You Live (Ghibli movie)

How Do You Live?" is an animation film by Hayao Miyazaki about a boy who travels through a mysterious world to save his mother-in-law. The film, which Miyazaki made explicitly stating that "this is really the last one," became the talk of the town for its unique technique of being released with no publicity, no official website, and no information at all. As the Pacific War intensifies, Masato Maki and his father move to the suburbs, where he is reunited with his aunt Natsuko, who is to become his new mother-in-law. While the two are at a loss as to how to interact with each other, Natsuko disappears into thin air, and Maki is led on a journey to another world by a mysterious blue heron in order to bring her back.

Read Article

Princess Mononoke (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Princess Mononoke (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Princess Mononoke" is an animated feature film written by Hayao Miyazaki and Studio Ghibli. The film was released nationwide on July 12, 1997, with some movie theaters holding long-run screenings until early spring 1998, The film grossed 19.3 billion yen, making it the highest-grossing Japanese film of the 20th century. The film depicts the encounter between a human named Ashitaka and San, who was raised by a monster, and is an epic depiction of the conflict between man and nature.

Read Article

Howl's Moving Castle (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Howl's Moving Castle (Ghibli Movie) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Howl's Moving Castle" is a Japanese animated feature film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli, which was released nationwide on November 20, 2004, grossing 19.6 billion yen at the box office. It surpassed "Princess Mononoke" and became the second largest animated film produced by Studio Ghibli after "Spirited Away". The story takes place in a fictional world where magic and machines coexist. It depicts the warlike love between Sophie, a girl who was turned into an old woman by a curse, and Howl, a wizard.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Gedo Senki (Ghibli movie).

Spoiler commentary and discussion of Gedo Senki (Ghibli movie).

Released in 2006, this is a Studio Ghibli film and the first animated feature film directed by Goro Miyazaki, the son of Hayao Miyazaki. Prince Allen, who has abandoned his country and set out on a journey, and Teru, a girl with a burned face whom he meets on his journey. As the two travel, they come to understand each other better while confronting their own painful pasts. This work brings various ways of thinking about the message and the way they walk into each other's hearts and grow together.

Read Article

Summary of spoiler commentary and discussion of "Mimi wo susumeba" (ear-splitting)

Summary of spoiler commentary and discussion of "Mimi wo susumeba" (ear-splitting)

Mimi wo Sumeba" is a Ghibli film released in 1995. The original author is Aoi Hiiragi. This is the first and last film directed by Yoshifumi Kondo, who supported Ghibli's films with his drawings, and Hayao Miyazaki was in charge of the script and storyboards. The story centers on the main character "Tsukishima Shizuku" and depicts her love, dreams, and worries. It is a sweet and sour coming-of-age story that everyone has experienced at least once, and it remains a popular work.

Read Article

Spoiler alerts and discussion of The Cat Returns (Ghibli film).

Spoiler alerts and discussion of The Cat Returns (Ghibli film).

The Cat Returns" is an animated film by Studio Ghibli that was screened in 2002. It was directed by Hiroyuki Morita. This film is a spin-off, which is rare for Ghibli, as it is a story written by "Tsukishima Shizuku," the main character of "Ears to the Sky," also a Ghibli film. The main character "Haru Sumiyoshi" rescued a cat that was almost run over by a car, and because of this, he is taken to the Land of Cats. Hal asks for help from "Baron," the owner of the cat's office.

Read Article

Spoiler alerts and discussion of The Borrower Arrietty (Ghibli film).

Spoiler alerts and discussion of The Borrower Arrietty (Ghibli film).

The Borrower Arrietty" is an animated film produced by Studio Ghibli and directed by Hiromasa Yonebayashi, based on the book "The Little People Under the Floor" by Mary Norton. The film won the Japan Academy Award for Best Animated Film in 2011 with a final box-office revenue of 9.25 billion yen. The very beautiful visuals went well with the music in the film, and made the viewers engrossed in watching it. The film depicts how a dwarf, who must not be seen by humans, hides and lives in a human house while borrowing things, and the friendship and bond between the dwarf, Arrietty, and the boy, Sho, that is built in a short time.

Read Article

The future of death that Nausicaä invited [Manga version of Nausicaä of the Valley of the Wind (spoiler alert)].

The future of death that Nausicaä invited [Manga version of Nausicaä of the Valley of the Wind (spoiler alert)].

Nausicaä of the Valley of the Wind" is the first Ghibli film and one of its best-known works. Nausicaä has both a movie version and a manga version, and the content of the movie version is the story of the first volume of the manga version's seven millstones. The manga version reveals shocking facts that were not depicted in the movie, such as why the king bugs and the bugs of the Sea of Putrefaction were born, what the Giant God Warrior was born for, and who Nausicaä and his friends are. When Nausicaä learns of these facts, she decides to take certain actions. It is a path of perdition from which there is no escape. This article explains the shocking ending and Nausicaa's decision as depicted in the manga version.

Read Article

ハウルの動く城の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

ハウルの動く城の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

『ハウルの動く城』とは、2004年公開のスタジオジブリ制作の長編アニメーション作品である。脚本・監督は宮崎駿。 帽子屋の少女・ソフィーは兵隊に絡まれていたところを魔法使いのハウルに助けられるが、魔女の呪いによって90歳の老婆に姿を変えられてしまう。店にいられなくなったソフィーは旅に出、その途中でハウルの動く城に出会うのだった。ファンタジックな世界観や美術、個性的なキャラクターが魅力の作品。ハウルとソフィーの戦火の恋がストーリーの軸となっているため、本作にはロマンチックな名言も数多く登場する。

Read Article

もののけ姫の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

もののけ姫の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

『もののけ姫』とは、1997年公開のスタジオジブリ制作の長編アニメーション映画である。原作・脚本・監督は宮崎駿。 中世の日本を舞台に、エミシの村で暮らす少年アシタカが村を襲ってきたタタリ神から村を守ったことで、死の呪いを受けてしまう。呪いを絶つために旅立ったアシタカは、山犬に育てられた少女・サンと出会う。人間と自然の対立を描いた壮大な作品である。本作には、人やもののけそれぞれの立場や考え方を表したセリフも多く、考えさせられるような印象的な名言が数多く登場する。

Read Article

風の谷のナウシカの名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

風の谷のナウシカの名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

『風の谷のナウシカ』とは、1984年公開のトップクラフト制作の長編アニメーション作品である。原作・脚本・監督は宮崎駿。1982年に『アニメージュ』で連載していた宮崎の同名漫画を原作としている。宮崎駿の長編アニメーション映画としては第2作である。 「火の七日間」という最終戦争から1000年後の世界。近代文明が崩壊し、「腐海」と呼ばれる異形の菌類の森に世界は覆われていた。本作には、この世界の過酷な現状やナウシカの生き様を表した印象的なセリフが数多く登場する。

Read Article

紅の豚の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

紅の豚の名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

『紅の豚』とは、1992年公開のスタジオジブリ制作の長編アニメーション作品である。監督は宮﨑駿。1990年に『月刊モデルグラフィックス』で連載された『宮崎駿の雑想ノート』の『飛行艇時代』を原作としている。 世界大恐慌に揺れるイタリア・アドリア海。豚の姿になった「ポルコ・ロッソ」が、飛行艇を乗り回す空中海賊「空賊」たちを相手に賞金稼ぎとして空中戦を繰り広げる。中年男性向けを意識して制作されたため、「飛行機」や「空軍」などロマンがあり、渋い名言も多い。

Read Article

千と千尋の神隠しの名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

千と千尋の神隠しの名言・名セリフ/名シーン・名場面まとめ

『千と千尋の神隠し』とは、2001年公開のスタジオジブリ制作の長編アニメーション作品である。原作・脚本・監督は宮崎駿。 10歳の少女・荻野千尋は、両親と共に引っ越し先に向かう途中で不思議な世界に迷い込んでしまう。両親を豚にされ、パニックになる千尋だったが、ハクという不思議な少年に助けられる。そして神々が客として集う湯屋で働くことになった千尋は、だんだんと成長していく。10歳の少女千尋が主人公であるため、わかりやすく、ストレートに心に響く名言が多数登場している。

Read Article

Contents