The reaction of foreign viewers of "Osomatsu-san" is too funny.

Live Reaction" is a popular activity among foreign anime fans to watch Japanese TV anime while watching live action.
Among them, "Son Wukong," aka "DJ Boss" who performs a Live Reaction of "Osomatsu-san," is a very interesting video on Nico Nico Douga.
I picked up a few of his videos and introduced them here.

Osomatsu-san Episode 1 Live Reaction (with some translations)

Osomatsu-san Episode 01: Foreign Reactions

Son had never heard of Osomatsu-san and had never seen the 80's version. At first, he said, "To be honest, I wasn't sure if I wanted to watch it or not," but then he started watching "The First Episode of Phantom. As he was watching, he was puzzled by the Showa-esque art style and characters with strange names, when he saw a live scene that was a parody of Uta Pre. I was surprised to see them as idols, and I was shaking my body to the music and getting into the groove.
They are not familiar with UtaPuri and Boys Over Flowers parodies, so they are not impressed by the scene where the characters are transformed into handsome men. However, when the parody begins with the scene of Kazumatsu reverting back to his original form from F6, he starts clapping his hands and laughing. He seems to know a lot about recent sports anime and laughs at Hi-Q and Kuroko's Basketball. When a parody of the advancing giant comes up, he exclaims, "Osomatsu is the best, everyone should watch it. I couldn't help but pause and replay the parody scene.
Although there were a few things he didn't understand, and he was not as enthusiastic as the Japanese, he seemed to have a good impression of the show.

Osomatsu-san Episode 14 LiveReaction (partially translated)

For some reason, you seemed to have taken a break from LiveReaction from episodes 2 to 13. Was it to see how things were going?
Personally, I'm curious how the first look at Josimatsu-san was.

Osomatsu-san Episode 14: Foreign Reactions

At the beginning of the video, he says, "Muscle Muscle! Hustle hustle!" and greeted you with a line from Jyushimatsu, who in episode 1 said, "I like green hair and blue hair."
In the first episode, he said he liked green and blue hair, but as he watched more and more, he became a fan of Jyushimatsu, Kazumatsu, and Karamatsu.
He was in the groove with the BGM in episode 1, but the opening song from episode 13 onward seems to be his favorite as well.
For Son, the new opening song is "sexy.
When it's Ichimatsu/Karamatsu's turn, "My boy (my friend) Ichimatsu (Karamatsu)!!!!" He seemed happy.
And at the scene where Jyushimatsu, who he says is his favorite pine tree, splits up, he said, "WTF? (He was so excited that he said, "WTF?
In the next Todomatsu main story, we get a glimpse of his unique perspective that Japanese do not have: "He is a psycho" and "He is a sociopath who is always up to something. I wonder if foreign countries don't have the concept of "mocking" or "playing cute"....

In Japan, it may be rare to see men moeing in this kind of anime, but in his videos, it is adorable to see him moeing all over the characters he is guessing ♡.

Osomatsu-san Episode 17 LiveReaction (partially translated)

Osomatsu-san Episode 17: Foreign Reactions

This is the episode in which Jyushimatsu is the main character that Son-san says is the most popular.
Before watching the episode, I was more excited than ever.
The scene where Karamatsu and Jyushimatsu go to a pachinko parlor was based on the Dragon Ball story "Momo Baku Baku," and Son said, "This way of riding is Momo Baku Baku, isn't it? He has a deep knowledge of Japanese anime, and it seems he knew it.
He seemed to be especially fond of the "Juusimarts! scene was a particular favorite of his, and he kept grinning the whole time (laugh).
In the story where Jyushimatsu ponders the meaning of his own existence, he was all "Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle Muscle! Hustle hustle! and he is so disappointed that he can't keep up with this contrast (laugh).
(Laughs). The story about Todomatsu dressing up as a soccer boy about to have surgery and Jyushimatsu wearing a baseball uniform coming to visit him also made him happy to see so many Jyushimatsu, although he said it was "boring" at first.

Conclusion

When I saw these videos, at first I wondered what was so interesting about them,
But when I watched them again, I found them interesting as a valuable opportunity to learn how my favorite anime works are evaluated from overseas.
The corrected aired scenes are shown on the right side of the screen, so it is easy to understand which scene they are talking about,
The uploader has translated some parts, but not all, so even those who don't understand English can enjoy the video.
Subtitles are displayed, but I never thought that people from overseas could laugh so hard when watching Japanese anime...
I knew that laughter is universal.

taishi_6
taishi_6
@taishi_6

Contents