Summary of anime songs with English lyrics (with Japanese translations)

I don't know what they're saying, but it gives off a unique vibe! These are ani-songs with English lyrics. Here, we have compiled a list of anime songs with lyrics in English, as well as songs with lyrics in Japanese. Nowadays, the number of songs with inaudible lyrics is on the increase, but how much can you understand?

-Overload - "L.L.L."

[High Quality] Overlord ED [HD/60fps]

MMG!!!, HD video that looks great in full HD full screen mode! Thanks for the ad. It's a blend system. The frame interpolation benefit is modest here as well, just a little smoother feather fall and screen scrolling. Local testing shows that at both 60fps and 24fps with similar quality settings, 24fps is about half the capacity. If you want to use 60fps for the 12 seconds of the scene with the dancing feathers, which you can't tell the difference when looking at it in a daze, some people might prefer 24fps for a little more image quality... I could do it with VFR if I wanted to, but it's a lot of work to calculate bit rates and all that... OP ED I've done so far etc. mylist/50843066

This song was used in the ED of the anime "Overlord".
When I was listening to it on TV, I thought it was all in English, but in fact, there were Japanese lyrics mixed in.
Many of you may be surprised by the fact that I didn't expect that.

I am grateful that this video comes with English lyrics and Japanese translation!

~Other song info~!
Lyrics, Composition, Arrangement, Song : MYTH & ROID

-PSYCHO-PASS-"Out of Control"

Japanese translation

Crash & Splash Comparing yourself to someone else

I'm fighting an obsession, a tension, a warning signal.

I wish I could cut your skull open with a can opener and show you right now.
Why do I get so hard on myself? I'm such a jerk sometimes.
I feel like I'm going to crash into you.

Because I think I could give you everything.
How I wish this moment was mine.
Listen to the voices, the ones in my head, the one thing that connects us.

Out of sight, out of mind. If I had kept my eyes closed, I'm sure it wouldn't have made a difference.

Words in playthings, the evidence is there.
The answers that someone left behind, the answers that were hidden in there.

If only I could go back just a little bit, if only I could do it all over again
I'd follow the calculated route, and then I'd just paint over my impulses.
I'd repeat today over and over again

Source: detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

This song was used in the OP2 of the anime "PSYCHO-PASS".
The coolness of the song is doubled with the video!

The lyrics, which can be taken as the main character's (Cunningham's) point of view, are good.

~Other song information
Lyrics, Composition, Arrangement, Song : Nothing's Carved In Stone

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

-PandoraHearts-"Lacey"

This song was used as an insert song for the anime "PandoraHearts".
The lyrics of the song make you cry when you apply the characters in the work.
It seems to be very popular among fans.

Usually, only the music box sound is used for the insert song, but the song with lyrics (video above) was used in the last episode.

-Seraph of the End - "X.U."

Japanese translation

I don't want anyone else to die. I'm coming for you. I'm ready to fight.
So stop taking all the blame. You've always done that, haven't you?
They're just trying to manipulate you into doing something.
We'll get over it. Your redemption has already begun.

No miracles, no light. There's just a terrible mess everywhere. Please don't kill my hope.
You have reminded me of who I need to be.

I'll go out there and make them stop.
They're trying to change you somehow.
Where are you now?

The dawn is breaking and I can reach you.
Before you tear me apart. (Before you tear me apart?)
I don't know any fallen angels with you.
In the end, all mankind will make our pain.

Tear up the old sepia pictures,
Our ephemeral, special world must be abandoned.
We must answer the call.

Source: blog.livedoor.jp

This song was used in the anime "Seraph of the End" OP1.

The lyrics, which perfectly match the world of the work, are unbearable~!
Krull's twirling scene is also addictive!

~Other song information
Lyrics : Benjamin & mpi
Composition, Arrangement : Hiroyuki Sawano
Song : SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie

-BLACK LAGOON-"Red fraction"

Japanese translation

I have a big gun that God took from me
Justice is nauseating. All I need is you.

I may not have a ring on my head, but I'm your angel
I don't care what kind of a bastard you are, right now I want to fuck you up!

It's all up to you, you know, because there's no one who doesn't die.
Burn in the fires of hell, you pigs!

Ever since I was born, this world has always been hell for me!
No matter what kind of people they are, I just want to fuck them all up!

Get down on your knees, you smart-ass.
If you claim to be for your friends, go to the ends of the earth.
Give it all up and do what you want.
I'll make your pain go away.

There's no use praying to God, that's why I won't give up my gun.
I can pull the trigger for myself without hesitation

This is just business. I don't have time for pussies.
The Sirens will sing your death song for you.

You don't have to think about it, do you? It's do or die.
Crying or not, it doesn't change the reality.
I have a will of steel. Don't let me get in the way.
You owe me everything in life, so suck it up and get rid of your weakness

In this rotten world with the halo of Christ, you made a bad move.
You're a lucky son of a bitch. Look at it from my side.
The burning fire, the power, the weapons, the truth... that's all there is.

Source: detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

OP of the anime "BLACK LAGOON".
The song itself is used throughout the series, with only the animation changed.
The video is OP1, but there are two other videos.

The lyrics of the song are completely from Levy's (the hero and heroine) point of view.
It's still as rough as ever!

~Other song information
Lyrics : MELL
Composed and arranged by Kazuya Takase

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

-NARUTO - "Wind"

Naruto wind

NARUTO ed1

Japanese translation

Let's just do it before we idealize it.
No one will understand if we don't express our feelings
Let's climb up even if we can't come down

Appearances don't cut it anymore
My knees are shaking I'm twelve years old
I sneak out of class
Twice I felt someone calling me, I couldn't stop
I felt like I was wasting my time sitting there

It's okay to be embarrassed
Don't cry, you're not wrong.
But don't wipe away your tears at the sound of fear or false words.
You'll end up hating yourself.

Dreams are just dreams. I've had enough of being a fool.
That's what you said.
Break through the shell before you become depressed
No shadow can be cast on what is reflected in your fear

You're still blind, seeing nothing but twists and turns
There is always a straight road to your destination

Source: detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

This song was used in the ED1 of the first season of the "Naruto" anime.

I thought to myself, "What's the point of putting a song with English lyrics in an anime about ninjas?
But once I heard it, that thought flew away.

When I learned the meaning of the lyrics, I was like, "Oh, oh, oh, oh, oh, oh, !!!! (Crying)"

I wonder if the "someone" in "I felt like someone called me twice" was Sakura and Sasuke who were standing beside Naruto when he woke up.
I hate this direction....

~Other song information
Lyrics, music, arrangement, singer: Akeboshi

natsuzorah1
natsuzorah1
@natsuzorah1

Related Articles

Summary of Naruto Spoilers and Discussion

Summary of Naruto Spoilers and Discussion

Naruto" is a work by Japanese manga artist Masashi Kishimoto that began serialization in Weekly Shonen Jump (Shueisha) in issue #43 in 1999 and was completed in issue #50 in 2014. Uzumaki Naruto, a dropout ninja, struggles to become the top "hikage" of the village of Kinehagakure in the Land of Fire. The story depicts Naruto's growth through battles with powerful enemies and his friendships with his comrades. It is a masterpiece manga loved not only in Japan but also by people all over the world.

Read Article

Overlord Spoiler Commentary and Discussion Summary

Overlord Spoiler Commentary and Discussion Summary

Overlord" is an anime work based on the web novel "Overlord" written by Kugane Maruyama. In the DMMO "Yggdrasil," the service is about to end, and the player is waiting for the service to end, but when the time comes, the forced logout does not take place, and the player is transferred to another world, where powerful NPCs of his own creation begin to move with their own will. Sometimes they save the world, sometimes they are willing to commit acts of aggression to achieve their goals, in this otherworldly dark fantasy.

Read Article

PSYCHO-PASS Spoiler Commentary and Discussion Summary

PSYCHO-PASS Spoiler Commentary and Discussion Summary

The setting is Japan in the near future, where artificial intelligence and the Sibura system are considered absolute law. This work, which depicts detectives cracking down on violent crimes, was produced by the splendid tag team of Katsuyuki Motohiro, Gen Urobuchi, Akira Amano, and Production I.G. It is a TV anime and theater version that began broadcasting in 2012. Shinya Kugami, a detective in pursuit of the mysterious "Maxima," a man who continues to evade the surveillance system and work behind the scenes in heinous crimes, becomes a criminal himself in the course of his investigations.

Read Article

PSYCHO-PASS Psycho-Pass 3 (anime) spoiler commentary and discussion

PSYCHO-PASS Psycho-Pass 3 (anime) spoiler commentary and discussion

PSYCHO-PASS Psycho-Pass 3" is the third season of the original TV anime series produced by Pruduction I.G. The first season aired on Fuji TV's "Noitamina" program from October 2012. Set in Tokyo, where the "Sibular System" has been introduced to measure all kinds of human psychological states and personality tendencies as numerical values, the "Public Security Bureau," a police organization under the jurisdiction of the Ministry of Health and Welfare, devotes its daily activities to maintaining public safety under the Sibular System. The film's ensemble drama that follows the conflicts and dilemmas of the characters and its near-future case-solving story have been well received both in Japan and abroad.

Read Article

終わりのセラフ(終わセラ)のネタバレ解説・考察まとめ

終わりのセラフ(終わセラ)のネタバレ解説・考察まとめ

『終わりのセラフ』とは、鏡貴也(原作)、山本ヤマト(漫画)、降矢大輔(コンテ構成)によるダークファンタジー漫画、およびそれを原作とした小説、アニメ作品。2012年9月から『ジャンプスクエア』で連載。 物語はウイルスによって大人たちが死に絶え、崩壊した世界を描いている。生き残った子供たちは地下都市で吸血鬼に囚われて生活。そこから主人公の百夜優一郎が脱出し、地上で生き残った人類と共に吸血鬼と戦いながら、崩壊した世界の真相に迫る。優一郎の復讐劇の中に見える仲間との友情や世界観などを楽しめる作品。

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Naruto Gaiden: Whirlwind in the Vortex (read by Minato Namikaze)

Spoiler commentary and discussion of Naruto Gaiden: Whirlwind in the Vortex (read by Minato Namikaze)

Naruto Gaiden: Whirlwind in the Vortex" is a read-aloud work depicting the interaction between the parents of Uzumaki Naruto, the main character of the popular manga "Naruto," before their marriage. It was published to commemorate the 55th anniversary of the first issue of "Weekly Shonen Jump. It is about 20 years before the story of "Naruto" begins. Uzumaki Kushina, who had sealed the nine tails as a human pillar power in the village of Kinehagakure, was looking forward to meeting his lover, a young ninja from the village named Namikaze Minato. When Minato begins to avoid her because of his busy schedule, Kushina wonders if this is the case and secretly breaks the prohibition and pursues after him.

Read Article

Summary of Naruto's tailed beasts and human pillar power

Summary of Naruto's tailed beasts and human pillar power

Naruto" is a manga by Masashi Kishimoto and a media mix of anime and film based on the manga. Uzumaki Naruto, a boy living in the village of Kinehagakure, had his nine tails sealed away, causing great damage to the village. As a result, Naruto grew up in a village where he was shunned and hated by the people of the village. In order to win back the people of his village, Naruto aspired to become the "Hokage," the chief of his village. The "Jinbashira Rikiryoku" are those who have sealed the powerful tailed beasts. Jinbashiryoku are very important in the story, as they serve as a deterrent to war.

Read Article

A comprehensive explanation of the types, abilities, techniques, and eye openers of the Sharan Gan in NARUTO! Naruto.

A comprehensive explanation of the types, abilities, techniques, and eye openers of the Sharan Gan in NARUTO! Naruto.

Sharan Gan is one of the unique characteristics that appear in "Naruto. It is found in the Uchiha clan, a superior bloodline in the village of Kinehagakure in the Land of Fire, and has been passed down from generation to generation through heredity. Together with the Hyuga clan's white eye and the Rikudo hermit's reincarnation eye, it is known as one of the three major pupil arts.

Read Article

Summary of Naruto's Dawn

Summary of Naruto's Dawn

Naruto" is a manga by Masashi Kishimoto and a media mix of anime and film based on the manga. Uzumaki Naruto, a boy from the village of Kinehagakure, was once sealed with the Nine-Tailed Tail, which caused great damage to his village, and was hated by the people of his village. Naruto, undaunted by adversity, aspires to become the chief of his village, the Hokage. The "Dawn" is a militant group led by S-class wanted shinobi, and it becomes enemies with Naruto and the others.

Read Article

Naruto's famous quotes, lines, scenes, and scenes of famous Naruto characters.

Naruto's famous quotes, lines, scenes, and scenes of famous Naruto characters.

NARUTO" is a very popular ninja action manga by Masashi Kishimoto. It was serialized in Weekly Shonen Jump from issue #43 in 1999 to issue #50 in 2014. The work has also been adapted into an anime. The main character is Uzumaki Naruto, a boy who lives in the village of Kinohagakure, and his dream is to become a Hokage, the leader of the village of Kinohagakure. Naruto, who has spent his childhood in solitude, comes to know love through interactions with his friends and teachers, and his heartwarming and passionate dialogues are appreciated not only by boys but also by people all over the world.

Read Article

PandoraHearts Quotes, Great Lines / Great Scenes and Scenes of PandoraHearts

PandoraHearts Quotes, Great Lines / Great Scenes and Scenes of PandoraHearts

PandoraHearts" is a manga work by Jun Mochizuki serialized in "Monthly G-Fantasy". It is a dark fantasy with a motif of fairy tales such as "Alice in Wonderland," but with cruel depictions throughout. The main character is Oz Vesalius, a boy who is thrown into a dark prison as a rite of passage into adulthood and returns to the world 10 years later to question the meaning of his existence. The foreshadowing throughout the story captivates readers, and this popular work has sold more than 5 million copies in total.

Read Article

PSYCHO-PASS" Quotes! Many memorable lines from Shinya Kugami and Akira Tsunemori! [PSYCHO-PASS

PSYCHO-PASS" Quotes! Many memorable lines from Shinya Kugami and Akira Tsunemori! [PSYCHO-PASS

Here is a compilation of the best quotes and lines from PSYCHO-PASS, carefully selected from the first season, the second season, and the 2015 movie version. They include Shinya Kugami's "The only way to get out of being deprived is to be the one who takes" and Akemi Tsunemori's "Society doesn't choose the future of people. People choose the future of society. I believe that." These are all words that will touch your heart if you are familiar with this work.

Read Article

Uchiha Obito (NARUTO and BORUTO) in-depth commentary and discussion summary

Uchiha Obito (NARUTO and BORUTO) in-depth commentary and discussion summary

Uchiha Obito is a character in "Naruto," a shinobi from Kinehagakure and a member of the prestigious Uchiha clan. He is also a classmate and rival of Hatake Kakashi, the mentor of the main character, Uzumaki Naruto. He is a lively and companionable boy who dreams of becoming the chief of the village of Kinehagakure and the Hokage. However, he died during the Third Shinobi World War, protecting Kakashi from the enemy's jutsu. He was later memorialized as a hero of the village, but in reality, his life was saved by Madara Uchiha, the former leader of the Uchiha clan. Since then, Uchiha has become an enemy to the world through Madara's schemes.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of the watchdog, Akemi Tsunemori (PSYCHO-PASS: PSYCHO-PASS)

Spoiler commentary and discussion of the watchdog, Akemi Tsunemori (PSYCHO-PASS: PSYCHO-PASS)

PSYCHO-PASS: Psycho-Pass" is a Japanese anime produced by Production I.G. The manga adaptation of the first season of the TV anime series "Akane Tsunemori" aired on Fuji Television Network's "Noitamina" from October 2012 to March 2013. It depicts the activities and struggles of the people of the Public Security Bureau in Japan, a society that has become less stressful due to the numbers measured by the "Sibura System," in which all human emotions are quantified.

Read Article

In-depth explanation and discussion of Hatake Kakashi (NARUTO, BORUTO)

In-depth explanation and discussion of Hatake Kakashi (NARUTO, BORUTO)

Hatake Kakashi is a character in Masashi Kishimoto's "Naruto" and a jounin of Kinohagakure no Sato. He is known throughout Japan as "Sharangan no Kakashi, the copy ninja of Kinohagakure," because he uses his "Sharangan" pupillary technique to detect and imitate the ninjutsu of his opponents. He is a genius who became a jounin, an elite ninja, at the age of only 12. He is cool, calm, and sharp-witted, and is unrivaled in his ability to analyze the enemy in battle. He is the instructor of Team 7, to which the main character Uzumaki Naruto belongs, and watched over Naruto's development.

Read Article

In-depth explanation and discussion of Jiraiya (NARUTO)

In-depth explanation and discussion of Jiraiya (NARUTO)

Jiraiya is a character in "Naruto" and the master of the main character Uzumaki Naruto. He is one of the strongest ninja, known as the "Legendary Three Shinobi. He is called "Toad Hermit" because of his long white hair and his ability to summon frogs with his Kuchiyose no Jutsu. His master is Sarutobi Hiruzen, the third-generation Hokage, and his apprentice is Namikaze Minato, the fourth-generation Hokage. He is so skilled that Naruto calls him an "erotic hermit" because he loves women, including peeping into women's baths. He is also Naruto's godfather.

Read Article

In-depth explanation and discussion of Uzumaki Naruto (NARUTO and BORUTO)

In-depth explanation and discussion of Uzumaki Naruto (NARUTO and BORUTO)

Uzumaki Naruto is the main character in Masashi Kishimoto's "Naruto" and a Shinobi of the village of Kinoha. He is a shinobi of the village of Kinoha, and is hated by the inhabitants of the village because he has the Nine-Tailed Tail, a monster that once attacked the village, sealed inside his body. However, he gradually gains the trust of the people by working hard with the goal of becoming the chief of the village, the Hokage, and winning everyone back. He is a fellow traveler, and he is unyielding in his beliefs. He struggles to bring back his rival and best friend Uchiha Sasuke, who has left the village. At the end of the story, he and Sasuke cooperate to defeat the last strong enemy and become heroes. In the sequel "Boruto," he becomes the seventh Hokage and devotes himself to the peace of his village.

Read Article

In-depth explanation and discussion of Gaara (NARUTO and BORUTO)

In-depth explanation and discussion of Gaara (NARUTO and BORUTO)

Gaara is a Shinobi of Sunagakure no Sato in "Naruto", and later became the chief of Sunagakure no Sato and the fifth generation Kazekage. He is a shinobi who manipulates sand, and is commonly known as "Sunafaku no Ga-aira. The gourd she carries on her back is also made of sand, and it automatically protects her from attacks. When she was still in her mother's womb, she was possessed by Ippo and born as a Jinbashira force. Because of this, she was unable to trust the people around her due to her harsh childhood life, but after meeting Naruto, the main character of "Naruto," she was able to trust people.

Read Article

In-depth description and discussion of Might Guy (NARUTO, BORUTO)

In-depth description and discussion of Might Guy (NARUTO, BORUTO)

Might Guy is a jounin who appears in "Naruto" and leads the third group (Lockley, Hinata Neji, and Tenten) of the Shinobi of the Hidden Leaf of Kinohagakure. He is a unique character with green tights, a forehead patch wrapped around his waist, and a big eyebrow with a wig. He has been friends with Kakashi, a Shinobi of the tree leaves, since their boyhood, and calls himself his eternal rival, frequently challenging Kakashi to a match. During his time at the ninja school academy, Gai trained diligently, but failed the entrance examination several times and experienced setbacks. However, as a result of his tireless efforts, he became a jounin of the Ki no Haha, and in the final chapter of the book, he mortally wounded the last boss using only body techniques.

Read Article

In-depth description and discussion of Hinata Hyuga (NARUTO, BORUTO)

In-depth description and discussion of Hinata Hyuga (NARUTO, BORUTO)

Hinata Hyuga is a character in "Naruto" and a kunoichi belonging to Team 8. She was born as the heir to the Hinata clan, the head family of the prestigious Kinoha family, and was subjected to a strict training program. However, she is considered inferior to her younger sister and is abandoned by her father. Although she feels inferior to her father, she develops a longing for the protagonist, who is positive and does not let the pressure of his surroundings get to her. He takes the chuunin examination in an attempt to change himself. He faces off against a cousin who hates the soke. With the hero cheering her on, she boldly takes on the challenge, but the result is defeat. However, it was a worthwhile battle for Hinata. After that, Hinata grew up through training with her friends and mentors.

Read Article

In-depth description and discussion of Nagato (NARUTO and BORUTO)

In-depth description and discussion of Nagato (NARUTO and BORUTO)

Nagato is a character in Masashi Kishimoto's ninja manga Naruto. He is the leader of the "Akatsuki", the enemy organization of the main character, Uzumaki Naruto, and others. He is serious and reserved. He was implanted with the most powerful pupil technique, "Rinnegane," by the former head of the Uchiha clan, "Uchiha Madara," when he was a child, so he is the most skilled shinobi in the world. He is a Shinobi of Amagakure no Sato, and fought together with his friends to achieve peace in his country, which was at war. However, he lost his best friend in the process, and he realized that he could not achieve peace with his old ways, so he started to pursue peace in a new way.

Read Article

In-depth explanation and discussion of Sarutobi Hiruzen (NARUTO, BORUTO)

In-depth explanation and discussion of Sarutobi Hiruzen (NARUTO, BORUTO)

Sarutobi Hiruzen is a character in Masashi Kishimoto's "Naruto" and the third Hokage of Kinohagakure no Sato. The Hokage, who unites the Shinobi as the head of a village, can only be a Shinobi who are recognized as having superior abilities and personalities, and Hiruzen is considered the strongest Hokage of all time, and was called the "Shinobi God. He is also known as "Professor" because of his mastery of all the ninjutsu in Kinoha-no-sato.

Read Article

Ino Yamanaka (NARUTO, BORUTO) in-depth commentary and discussion summary

Ino Yamanaka (NARUTO, BORUTO) in-depth commentary and discussion summary

Yamanaka Ino is a character from "Naruto" and "Boruto: Boruto Next Generations", a blonde-haired kunoichi with a ponytail who belongs to "Group 10". He first appeared in episode 34 of the manga and episode 1 of the anime. He is a classmate of the main character Uzumaki Naruto and a close friend and rival of Haruno Sakura. He and Nara Shikamaru and Akimichi Chouji have been working together as the "Inoshikachou Trio" since the previous generation. He is also a member of the Yamanaka clan of Kinoha, and specializes in ninjutsu, a form of ninjutsu that excels in mental manipulation and information gathering.

Read Article

Thorough description and discussion of Hinata Neji (NARUTO, BORUTO)

Thorough description and discussion of Hinata Neji (NARUTO, BORUTO)

Hyuga Neji is a character in Masashi Kishimoto's "Naruto" and a genius ninja from the Hyuga Clan, the strongest clan in Kinoha no Sato. As a descendant of a branch family, Neji harbors hatred toward the Soke (the main family), but he is freed from this hatred after a fight with the main character, Uzumaki Naruto. In the part of the story that follows Naruto's return home after two and a half years of training (retitled "Naruto Shippuden" in the anime version as the second part), he is promoted to jonin before Naruto and acts as Naruto's good senior.

Read Article

Contents