The World Masterpiece Series is full of good works that have been read and passed down from generation to generation. These masterpieces have been renewed in "new translations" and "new editions.
The covers are designed in a modern style, so you may be tempted to buy the cover, but the contents are masterpieces. The atmosphere of the works differs depending on the publisher (translator), and it would be interesting for fathers and mothers to compare the works with those they read when they were younger.
Alice in Wonderland (Lewis Carroll)
When you follow a rabbit down a deep hole, you find yourself in a land of wonders. The rabbit eats cake and grows bigger, swims in a sea of tears, almost gets beheaded by the Queen of Hearts, and more...it's a mess!
Depending on the translator, the atmosphere of the same scene will change dramatically.
You can choose one based on the cover. Or you can choose one by glancing at it in a bookstore! It might be interesting to compare all the books.
Kadokawa Tsubasa Bunko
Translated by Shoichiro Kawai
Illustration: okama
Published: March 12, 2010
Poplar Pocket Library
Translated by Manami Sano
Illustration: 24
Published: Sep. 2015
Gakken Education Publishing Co.
Translated by Mutsumi Ishii
Illustration: Izumi Morikawa
Published: April 10, 2015
Kodansha Aoitori Bunko
Translated by Ichiro Takasugi
Illustration: Yoko Yamamoto
Published: May 30, 2008
Fore Bunko
Translated by Tomoko Nakayama
Illustration: Tenniel
Published: 1986/7/1
Anne of Green Gables (L.M. Montgomery)
A red-haired orphan girl arrives on beautiful Prince Edward Island, where apple blossoms are in full bloom. Dreamy, talkative, and affectionate, Anne creates a big, silly ruckus that makes everyone happy.
Kodansha Aoitori Bunko
Translated by Hanako Muraoka
Illustration: HACCAN
Published: July 31, 2008
Gakken Education Publishing Co.
Translated by Hanako Muraoka
Illustration: Yuzuki Kihiro
Published: June 27, 2014
Kadokawa Tsubasa Bunko
Translated by Shoichiro Kawai
Illustration: Maki Minami
Published: March 15, 2014
Shueisha Mirai Bunko
Translated by Yuriko Kimura
Illustration: Chika Umino
March 1, 2011
Poplar Pocket Library
Translated by Hanako Muraoka
Published: March 2008
Little House in the Big Woods (Laura Ingalls Wilder)
In the middle of a large forest in the northern United States, the Ingalls family began to live in a small house built by their father. It is a harsh life in the wilderness, where the winters are closed off by ice and snow, and sometimes the dreaded wolves and bears approach. But Laura and her sister Mary are happy every day. Because they always feel protected by the great love of their father and mother. This is a masterpiece series that conveys the wonder of a family working together to survive.
Kodansha Aoitori Bunko
Translated by Tomoko Kodama and Nanto Watanabe
Illustration: Yoko Tanji
Published: August 9, 2012
Kadokawa Tsubasa Bunko
Translated by Nakamura Nagiko
Illustration: Yu Shiina
Published: Jan. 12, 2012
Sosan-insha]
Translated by Yoshiko Ashizawa
Illustration: Mukai Nagamasa
Published: July 2005
A Tale of Young Grass (Louisa May Alcott)
What's Christmas without presents? --Sighs Meg, Jo, Beth, and Emmy, the four sisters who have become good friends. Their beloved father is off to the Civil War. This is the story of a year filled with tears, laughter, and love, which ends with a slightly sad Christmas.
Kodansha Aoitori Bunko
Translation: Tomoko Nakayama
Illustration: Kaoru Fujita
Published: March 14, 2009
Gakken Education Publishing Co.
Translation: Hiroko Komatsubara
Illustration: Motoe Asama
Published: Oct. 14, 2014
Kadokawa Tsubasa Bunko
Translated by Fumiko Naito
Illustration: Kotone Ranmaru
Published on 1/14/2015
