Dick Bruna, creator of Miffy

Little Usako is well-known by the character name "Miffy.
It has many fans not only among picture book readers and children, but also among adults working in the fields of graphics and art. If you take a closer look at the illustrations, you can feel the warmth that only hand-drawing can bring, and if you read the story, you will realize that it is a story that questions the true value of human beings.

First, "Bruna's Books for Ages 0 and Up"

Bruna's Books for Ages 0 and Up: 7: What's Inside My Home
Picture: Dick Bruna
Published by Kodansha Ltd.

In the baby section of bookstores, you will find many picture books created by Bruna. They are small square picture books colored in six colors, called Bruna colors.
Among them is a boat book for 0-year-olds. They are made of thick paper that babies can't put in their mouths or tear even if they squeeze it tightly with their hands, and they are folded in a jumble.
The cover of "Things in the House" features an analog clock, and when you turn the pages, you will see beds, cups, and other things that are familiar to babies. As a 0-year-old who spends a lot of time in the house, he or she will probably learn the words and uses of these objects as he or she flips through this picture book with his or her mother.
We have all four books on our bookshelf, but the storage box that came with the book when we bought it was easily destroyed when the child was 0 years old. However, none of the boat books were damaged, and they are still on the bookshelf even now that my child has grown up.
Sometimes, my younger son tries to make room dividers out of the eight books, or stacks them on top of each other like a pyramid of playing cards. Even as a toddler, he seems to be finding his own enjoyment by adding his own twist to the advantages of the boat books.

Bruna's quintessence is "rhythm" and "story

The Little Princess and the Caramels
Written and illustrated by Dick Bruna
Written and illustrated by Dick Bruna
Publisher: Fukuinkan Shoten

When you pick up a copy of the "Usako-chan Series," your eyes tend to be drawn to the adorable face and the clothes and background colored in Bruna colors. The simple, clean lines, colors, and facial expressions are the reason why we are attracted to "pictures. There are many reasons why we are drawn to "pictures.
However, once you read the picture book, you will be surprised at the depth of the story.
In "Usako and Caramel", Usako and her mother are shopping and she puts a caramel in her own pocket without telling the store or her mother. The story itself is shocking, and when Usako-chan returns home, she is tormented by the pain caused by her bad behavior.

That night, Usako-chan could not sleep even though she was in the bed.
She couldn't sleep even though she was in the bedroom.
You know why, don't you?
Because it is very, very wrong to take something from the store without telling us.
It's very, very wrong to take something from the store.
-From the text

I have an experience of my own. I once took a small bottle of sparkling star sand from a friend's house without telling him.
I knew it was wrong, but why did I put it in my pocket? Everything was in the same vein as Usako's, from confiding in her mother to apologizing to the owner.
Dick Bruna has the ability to depict both the "light" and the "dark" in a child and construct each into a concise story. Momoko Ishii and Kyoko Matsuoka, who translated these works, have done nothing short of amazing work. Both of them are well-known figures who should be known to anyone who is interested in children's literature.
It would be best if you could read Bruna's Dutch, but you can also fully enjoy the "Usako-chan Series" published in Japan.

Pick up a Bruna Special

The May issue of this year's "Moe Monthly" featured Dick Bruna as the world's most beloved picture book. The content of the issue seems to promote the "Miffy Exhibition" held at several locations in Japan, but it was also designed to be enjoyed by those who were unable to visit the exhibition.
In the "Congratulations Miffy" section, which was drawn by Japanese creators, a wide variety of works that showcased the individuality of the artists were on display. Personally, I wanted to vote for the "Miffy in Chanchanko & Diamonds" created by the design studio groovisions.

In addition, the December 2012 issue of Kodomo MOE featured Miffy in a special feature entitled "100 Picture Books for Children. Since parents of preschoolers are the target readers here, the article is written from that perspective.
The article introduces the "Usako-chan Series" as "the magic of comfortable words" and "a world you can believe in," which shows that the series is the perfect picture book to accompany young children.

keeper
keeper
@keeper

Contents