It's cold, it's winter, and the news of the Paris terrorist attacks.
When I was thinking of these things, I remembered onion gratin soup that I read about in one of the magazines. From the name of the dish, I expected a soup-like onion gratin, but after researching it, it seems to be half a hit and half a miss.
It was a half hit and half miss. I have never been to Paris, and I have never actually tasted the soup.
Onion soup introduced by ku:nel
vol17 ku:nel Paris Sumiko Guide.
Publisher: Magazine House
ku:nel" is a magazine with the theme of "things and life with a story. I buy or don't buy the magazine depending on the features, but as the theme suggests, each project is readable and enjoyable over time. I do not throw it away after reading it, but keep it and re-read it whenever I feel like it.
In the January 2006 issue of "ku:nel," the front cover features a report from a trip to Paris, interspersed with pictures of Parisian people drawn by Seiichi Horiuchi. After reading through several of the topics, we come to an article titled "Onion Gratin Soup is the King of Night Meals." Onion gratin soup is the king of nighttime meals.
Makoto Sato, who has lived in Paris for 30 years, writes about his own first experience with soup and onion soup he makes at home. The article also includes a sentence from Kazuo Dang's book "Dang Style Cooking" and an episode with a restaurant manager, which makes you want to sip the soup at all costs.
There are three photos in the two-page article.
When Garçon served (I guess), when he ate the cheese that had been burned to a golden brown (I guess. I'm sure he did, as he ate the grilled cheese (I'm sure, so you can catch a glimpse of what's inside), and after he had a mouthful of it (I'm sure). Hmmm, you can see the rest of the baguette and cheese in the egg-colored soup! I was alone in a frenzy over the picture of the soup, which looked hot, rich, and absolutely no one could possibly dislike it.
I want to know more and more about this enchanting onion-glutinous soup!
Toyo Tamamura talks about soup...
Miscellaneous Notes on a Journey to Paris, Book 2
Author: Toyoo Tamamura
Publisher: Shincho Bunko
Speaking of Toyoo Tamamura, one gets the impression that he is a foodie, or rather, a man with a family of his own. This collection of his writings details restaurants, hotels, and shopping in Paris from the author's unique point of view. The paperback was published in 1978, and the book was published in 1973.
Where Onion Gratin Soup appears is in the topic "How to Decipher a Menu. It is about attacking handwritten menus (in French, of course) placed in stores, and the restaurant "Grand Comptoir" in the central market of Paris has a (translated) notation of "Onion Gratin Soup, an old-fashioned market specialty.
There was also a reference to the central market in the aforementioned description of Mr. Sato's first experience with the soup. It was the evening meal for market workers before work and during breaks.
Mr. Tamamura's topic, "How to eat soup or about manners," is also described there as "soup is something to eat.
The word "soupe" originally referred to a slice of bread soaked in gravy or milk, but later came to refer to the "soup" itself, with bread and various other ingredients. So, even today, soup is still called "eating" rather than "drinking" because of the remnants of this word.
-From p. 96
Reading Mr. Tamamura's handwritten menu, I felt as if I were a Parisienne choosing dishes under the cold weather. The menu also includes a list of dishes that are served in the winter, such as "fresh oysters are a specialty, and it is customary to order 6 or 12 oysters at a time," or "this block is an appetizer, about 18 to 25 francs. It is good not only to translate the menu, but also to get a sense of the atmosphere of Paris and the people who live there.
Further back in time, Yoshiko Ishii talks about soup...
The Paris Cooking Notebook
Author: Yoshiko Ishii
Publisher: Bunshun Bunko
Going further back in time, we found Onion Gratin Soup in a collection of essays by Yoshiko Ishii, a chanson singer. This one was published in 1983 for the paperback and 1970 for the book.
It is a collection of several essays about life and cooking in Paris, and among them is one story, "Soup that tastes good even when you are sad. Sad does not refer to onion gratin soup, so you can safely ignore that one.
Many people order onion gratin in restaurants. The onion gratin is still simmering in the gratin dish. The taste of the soft brown onion soup, topped with bread and melted cheese, crumbled with a spoon, is exceptional.
-From p. 26.
In the 1970s, Western culture was flowing into Japan, and Western food was becoming more and more familiar. However, Ms. Ishii's essay about actually living in Paris must have been admired by women. Many of them must have imagined the dishes she was cooking by reading the beautiful words she used in her essays.
At a Parisian caffè, they would bring you a large bowl of baked, simmering food and roughly pour it onto another soup plate. You eat it with a fork and spoon because the gruyere cheese stretches like chewing gum.
Gratinée is a staple of the French evening meal, but French onion gratin is not very Japanese. The portions are too large, and the cheese is so rich that one gets tired of fighting with the chewing-gum-like cheese.
-Quoted from p. 26.
No, no, Mr. Ishii. I want to eat onion gratin soup. No matter how large the portion is, or how much the cheese stretches like gum, I want to enjoy it with my mouth agape like a Parisienne in this season when the north wind blows.
