Holmes's "forgeries" are full of works from the pen of famous authors & maniacs!

There have already been "parodies" of the Holmes stories since they were still being serialized by the original author.
And up to the present day, countless parodies and "serious" imitations, called pastiches, have been produced.
Here, we highlight some particularly noteworthy works from Japan and abroad.

Let's start with the definition of "parody" and "pastiche".

In the commentary (Yasunobu Togawa) to August Derleth's "Solar Pons' Case Files" (Sōgen Sūri Bunko), he wrote: "Ellery Queen defines parody as a caricature that imitates a serious original work and pastiche as a serious imitation of the way an original work was done." The source of the quotation was not listed, but it clearly explains the difference between parody and pastiche.
If parody is a "caricature," pastiche is a "forgery.

Source: note.mu

Thus, while parody and pastiche may seem similar, there is a slight difference in the spirit that runs through them at their root.
Parody has a somewhat playful feel to it, while pastiche has very little of that.

I love parodies, but when it comes to Holmes, I'm inclined to favor pastiche.
So, from now on, I would like to introduce works that focus mainly on "forgeries".

Achievements of Sherlock Holmes

Originally titled "THE EXPLOITS OF SHERLOCK HOLMES"

This is a book co-written by Adrienne Conan Doyle, the son of Sir Arthur Conan Doyle, the author of the original Holmes, and John Dickson Carr, a famous mystery writer.
A quick reading of the book makes you think, "Maybe this was actually written by Conan Doyle? It is so similar to the original work (called "The Holy Bible") that you may think, "Maybe this was actually written by Conan Doyle?

It is a collection of 12 short stories, each of which is filled with respect for Adrienne and Carr, the "great seniors" who created the fathers, Sir Arthur and Holmes, the most famous detectives of all time.
The "Unspeakable Cases," which Watson wrote only the names of the cases in "The Holy Bible" and did not mention the contents, are all lined up here. This work itself is now in the realm of "classics.

If you are a Holmes fan, it is worth reading.

The Disasters of Sherlock Holmes (Volume 1 and 2)

Originally titled THE MISADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES.
The first volume is a collection of parodies and pastiches of Holmes written by famous authors from Ellery Queen, Agatha Christie, Maurice Leblanc to O. Henry, the famous literary giant.
It is very interesting to see how each writer brings his or her own unique style to the table, and even though the focus is on the same Holmes, they all take different angles of attack.

The lower volume is a collection of "funny" works by Frederick de Steele, who was an illustrator of the scriptures, August Derleth, creator of the "Solar Pons," as well as other "humorists," Holmes scholars, and even amateur writers.

Solar Pons Case Files

Originally titled THE CASE BOOK OF SOLAR PONS.

The author is August Derleth. This is a collection of 13 short stories about the adventures of Solar Pons, aka "Sherlock Holmes of Plaid Street," and Dr. Lyndon Parker.

The name "Solar Pons" was probably given with the sound of "Sherlock Holmes" in mind.
It is a fine pastiche work in that it retains the quality of a mystery novel and yet the characters are reminiscent of Holmes.

Holmes Forgery Exhibition

Although it was compiled in Japan, the contents consist only of works from outside Japan.
The editor is Saburo Kagami.
The book includes "The Wanted Man," which caused a furore when it was suggested that it might be a work by Sir Arthur Arthur. The "Wanted Man," which caused an uproar when it was first published in Japan, is included.
The contents of this book are carefully selected and well organized.

The Pleasures of Sherlock Holmes 17

Originally titled SEVENTEEN STEPS TO 221B.
The editor is J. E. Holroyd. The Japanese translators, Tsukasa Kobayashi and Akane Higashiyama (a married couple), are Japan's leading Charlockians.
The volume and contents are well worth reading.

Sherlock Holmes: A Life by Gaslight

Originally titled "Sherlock Holmes of Baker Street: A Life of the World's First Consulting Detective"
Written by W.S. Baring-Gould.
A biography of Holmes, this is a labor of love that describes his life up to the time of his death.
For fans, it is a must-have reference work.

Japanese Holmes Forgery Exhibition, Upper and Lower Volumes

A rare anthology book of forgeries by Japanese authors.

The first volume contains 10 stories, including "The Yellow Lodger" by Futaro Yamada, Jiro Akagawa, Kotaro Kino, Yoshinori Shimizu, Mariko Fukamachi, Michio Tsuzuki, Yumei Tokugawa, and many others.
The second volume contains eight stories by Ichiro Kano, Renzaburo Shibata, Takashi Atouda, Shinichi Hoshi, Tetsuya Ayukawa, Mushitaro Oguri, and many others.

The New Adventures of Sherlock Holmes, Top and Bottom Volumes

Originally titled The New Adventure of Sherlock Holmes

Edited by M. H. Greenberg & C. R. Waugh.
This anthology book was written to commemorate the 100th anniversary of the publication of Sir Arthur's first work of the sacred text, A Study in Scarlet.
It also includes works by Stephen King, the great master of horror fiction.

The Secret Files of Sherlock Holmes and others

Originally titled "THE SECRET FILES OF SHARLOCK HOLMES"

The author is June Thomson, a British woman writer.
Starting with this work, "Chronicle," "Journal," "Document," "Notebook," "Archives," and the "Sherlock Holmes ⚪︎⚪︎" series were written, and they are very authentic mysteries based on the "Untold Cases" of the Holy Bible.

summary

What do you think?
There are so many, just to name a few.
There are parodies with a science fiction worldview, Holmes confronting Jack the Ripper, Dracula, and Freud, and many others that are interesting in a different way from pastiche.

matsurika
matsurika
@matsurika

Contents