Navirella -Still Butterflies Dance- is a Korean drama that aired in 2021. Based on the popular web comic of the same name, it depicts the interaction between Shim Duk-chul, who started ballet at the age of 70, and Lee Cheol-ok, a 23-year-old ballet dancer who is in a slump. The film has become a hit for its portrayal of the growth of Cheol-ok, who is troubled by the harsh realities of life, as he becomes the mentor of Duk-chul, who is now over 70 years old and has developed a deep-seated passion for ballet, and for the friendship between the two that transcends their age difference. The title "Nabirella" means "fluttering wings like a butterfly" in Korean.
Outline of "Na Vilera: Still Butterflies Dance"
"Na Vilera" is a TV drama that aired on South Korean cable tvN from March to April 2021. It is based on a webtoon with the same name that was published on Daum, South Korea's second largest portal site. It portrays the interchange between Shim ドクチュル, who started ballet at the age of 70, and Lee Chae-rok, a 23-year-old ballet dancer who is in a slump.
Shim ドクチュル, who has been working as a postman, has been doing nothing since his retirement. One day, when he is over 70 and news of the death of his friends is increasing, he sees a young ballet dancer dancing in a ballet studio. ドクチュル recalls his admiration for ballet when he was young, so he visits the ballet studio and offers to learn ballet.
Meanwhile, at the ballet studio, Lee Chae-rok, who is trying to become a professional dancer but has fallen into a slump, is dancing. At first, he makes fun of ドクチュル, who wants to learn ballet at the age of over 70, but as he comes into contact with ドクチュル's straightforward feelings about ballet, Chae-rok's mind changes.
The main character, Shim ドクチュル, was played by Park In-hwan, who has appeared in various TV dramas and movies and is known as a great by-player. Lee Chae-rok played the leading role in a series of popular NETFLIX films such as "Love Alarm" and "Sweet Home: Me and the Despair of the World." He was played by Song Kang, known as the "Son of NETFLIX." In the ninth episode, Seo In-guk made a special appearance as a senior ballet dancer. Song Kang, who left a strong impact in this film, won the "2021 Most Influential Actor" category at the 2021 Brand Customer Loyalty Awards.
The film was directed by Han Dong-hwa of "Ex-boyfriend is a Gifted Con Artist ~ 38 Master Riot Squad ~" and "Bad Guys 2 ~ Evil City ~" and the screenplay was written by Lee Eun-mi of "Love Labyrinth - Tunnel".
Plot and story of "Na Vilera: Still Butterflies Dance"
Encounter between ドクチュル and Cherok
ドクチュル (right) looks at Chae-rok (left) practicing in the studio.
Shim ドクチュル, 70, has retired from work and is living with a lot of spare time. Feeling something of a loss, ドクチュル one day stands in a building on his way home from a friend's funeral and sees a young man practicing ballet.
The young man's name was Lee Chae-rok. Chae-rok was aiming to become a professional ballet dancer, but he was in a slump. Coach Ki Seung-jae was worried about Chae-rok, who seemed unfocused.
The day of the audition. As soon as the screening was over, Chae-rok headed to the prison where his father was scheduled to be released. But his father was not there. When he contacted his father, he was told that he had already been released and was in the region where he had been introduced to a job.
ドクチュル, on the other hand, saw a performance at the Swan's Lake, and his love for ballet grew. ドクチュル had dreamed of becoming a ballet dancer when he was a child. However, his strict father opposed it, and his dream never came true. ドクチュル's feet were naturally directed toward the studio where Cherok was training. ドクチュル, who was approached by Cherok, offers to learn ballet. At first, he had a ドクチュル that Seung-jae and Cherok could not take care of him, but Seung-jae, pushed by the enthusiasm of ドクチュル who came to ask him many times, urges Cherok to become a ドクチュル teacher. With ドクチュル's straightforward enthusiasm, he felt the same glow as when Cherok started ballet, and thought that it would have a positive effect on Cherok, who is in a slump.
However, Chae Rok does not shake his head easily. In order to test ドクチュル's sincerity, he made a condition that he would become his apprentice if he could keep the basic ballet pose for a minute within a week.
Apprenticeship
Cherok teaches ballet poses to ドクチュル (front), who has successfully become an apprentice.
ドクチュル stole his wife's attention and started practicing right away, but the pose was more difficult than it looked, and it was difficult to maintain the pose. The day of the test was filled with anxiety, but he managed to pass it. ドクチュル, who passed the test, became Chae-rok's apprentice. At the same time, Seung-jae asks the ドクチュル to work as Chae-rok's manager. While aspiring to become a professional ballet dancer, Chae-rok, who has a part-time job to earn a living, does not have sufficient control over his daily life. ドクチュル recorded what Chae-rok ate and asked the doctor in charge to check on Chae-rok's physical condition in detail. When she learned that Chae-rok was doing motorcycle delivery as a part-time job, she took care of Chae-rok by delivering instead of him.
One day, ドクチュル discovers that Chae-rok is entangled in a hoodie. The hoodie is Chae-rok's classmate, Ho-beom. Ho-beom tries to get involved with Chae-rok on various occasions, and ドクチュル advises him not to get involved in the future, saying, "Chae-rok is a human being who flies big." Ho-beom held a grudge against Chae-rok when he was a high school student because Chae-rok's father, who was the coach of the soccer club, gave him corporal punishment and made him unable to play soccer.
A few days later, when ドクチュル gives Cherok a wake-up call as usual, Cherok does not answer the phone. Suspicious, ドクチュル visits Cherok's house, and Cherok is in bed with a cold. ドクチュル makes rice porridge and leaves the cooked food in the fridge. The next day, when Cherok, who is feeling better, visits the practice room, there is a picture of ドクチュル, who is seriously practicing. At first, Cherok is depressed about his ドクチュル, but he is gradually moved by ドクチュル's devoted attitude.
Opposition of the family
Children learn that ドクチュル (right) has started ballet and persuade him to quit
ドクチュル has been secretly giving ballet lessons to his wife, Hanam, but Hanam finds his practice clothes hanging in the garden. ドクチュル confesses that he is taking ballet lessons. Hanam, however, disagrees. He cuts his practice clothes with scissors.
When ドクチュル consulted with Cherok, who was shocked, Cherok advised her to be brave. Encouraged by this, ドクチュル sent an image of her putting on a ballet pose in a training gown to a chat with the whole family. The reaction of the family was mixed, but the youngest son, Seonggwang, and the wife of the eldest son, Son Sann, Elan, supported her. However, ドクチュル could not overcome his wife's opposition and decided to quit the ballet. In the room, clad in a training gown and reluctant to part from the ballet, Son Sann witnessed the scene. The Son Sann got angry and shouted to ドクチュル, "Do you intend to put your hardship on your eldest son and live a happy life?" Upon hearing this, Hanam got furious and asked ドクチュル to continue ballet. Hanam was opposed to her husband taking ballet lessons, but he was worried about his ドクチュル, which had been depressed since he decided to quit ballet.
Challenge to the competition
Ho-beom (left) is caught in the past, and Chae-rok (right) is caught in a grab.
ドクチュル, who has been allowed to study ballet by Hanam, is delighted with ドクチュル's return. Cherok, who had been suffering from a slump, is now able to tackle ballet in a positive way through exchanges with the ドクチュル. He decides to take on the challenge of a competition and trains hard. However, Cherok, who can hardly dance as he wants, takes it out on ドクチュル, who demands a pose check. To the impatient Cherok, ドクチュル encourages him by saying, "You've been working so hard, so have confidence."
The day when the contest's final decision is announced. ドクチュル invited Chae-rok to his house. Having enjoyed Hae-nam's home cooking and hospitality, Chae-rok nervously waited for his call. Then, Chae-rok's cell phone received an e-mail informing him of his participation in the final. Chae-rok was delighted to inform his father of his participation in the final, but right after that, he was summoned by his classmate Ho-beom and fell down the stairs after an argument.
Che-rok injured his ankles just before the competition. ドクチュル regretted that he had provoked Ho-beom related to Che-rok in the past. However, Che-rok had not given up participating in the competition. Fortunately, there was no damage to his bones, so he was able to remove his cast in about a week. Che-rok immediately resumed training. However, Seung-jae reminds Che-rok of the fact that his injury did not heal properly and that he was cut off from his professional career because he entered the competition, and urges Che-rok to give up the competition. The words puzzled Che-rok, but ドクチュル persuaded him to give up the competition.
On the other hand, ドクチュル is tormented by the thought that no matter how hard he tries, he will not be able to shine like Chae-rok. Realizing ドクチュル's feelings, Seung-jae took ドクチュル to the Hoon Kim シクバレエ Troupe. There were dancers in wheelchairs as well as young and healthy dancers. Watching the dancers in wheelchairs dance powerfully, ドクチュル realized that the feeling for ballet is more important than being young and beautiful.
Diseases of ドクチュル
Cherok finds the notebook that ドクチュル wrote, "I have Alzheimer's."
One day, Cherok found a notebook that ドクチュル had left in his locker. When he looked inside, it said, "My name is Shim ドクチュル. I have Alzheimer's." A few months ago, ドクチュル had been diagnosed with Alzheimer's by a doctor. He was told to tell his family as soon as possible, to take notes, and to quit driving. ドクチュル made it a habit to take notes. He also quit driving, but he could not tell his family about this.
Knowing that there was not much time left in ドクチュル, Che-rok supported his desire to do ballet to the best of his ability. However, ドクチュル's condition worsened, and he lost track of himself in the park. After a difficult decision, Che-rok told his son, Seong-gwang, about his ドクチュル. Seong-gwang was shocked when he learned of his father's illness, but he decided to film his father as he works on ballet and make a documentary about it. As he often forgets important things, Che-rok reveals to the confused ドクチュル that he knows about the disease. When ドクチュル says, "I want to learn ballet with my body, even if my mind forgets it," Che-rok comes up with the idea of putting Alzheimer's disease on the stage. Seung-jae was not keen on it, but Che-rok worked hard to make ドクチュル's dream come true.
Meanwhile, ドクチュル visited the nursing home and wrote down his name on the waiting list. The other day, he forgot that he was putting a pot on the fire at home and burnt Hye-nam, so he started preparing to enter the facility himself. In the midst of this, ドクチュル's whereabouts become unknown and a situation arises in which no one can get in touch with the ドクチュル. Seong-gwang also told his eldest son, Son Sann, about his Alzheimer's disease. When Chae-rok's location app found out where ドクチュル was, Son Sann, who went to pick him up, shed tears, saying, "Even if I'm old, my father is always a big mountain."
ドクチュル was determined to perform on the stage, and even though he was worried, he practiced desperately. Cherok was also desperately supporting him. Watching the situation, Seung-joo made a suggestion. The suggestion was that ドクチュル and Cherok would stand together on the next stage. ドクチュル refused, saying that it would be a nuisance to Cherok, who was about to compete, but Cherok accepted the suggestion with pleasure.
Day of the performance
ドクチュル (right) plays with the support of Cherok (left) as his Alzheimer's symptoms progress.
On the morning of the performance, when Hanam went to wake up ドクチュル, who had not gotten up at the usual time, ドクチュル said, "Who is it?" and lost track of Hanam. Not knowing about his son, Hanam hurriedly takes ドクチュル to the clinic. The performance seemed hopeless, but Hanam, who desperately wanted to make her husband's dream come true, takes ドクチュル to the studio. ドクチュル gradually recovers her memory, but she can't remember the choreography. Everyone thought the performance would be difficult, but Cherok didn't give up. "Even if it's not perfect, the body will remember it," ドクチュル was encouraged, and the two ended up on the stage. There were ドクチュル's family, Cherok's father, and Hobeom in the audience. With everyone watching, the two gave their best performances.
On the day after the performance, ドクチュル, who was delighted that what had happened yesterday was real, summoned his family and confessed, "We've decided to go into the facility." However, all of the family members were against it. Everyone wanted to live together even if their father had Alzheimer's and they didn't know anything about them. Then, Cherok went abroad for the competition.
Three years later, Cherok, who has been active abroad, returns to Japan. ドクチュル has lost track of his family, but when he meets Cherok again, he calls out, "Did you flap your wings?" and makes a ballet pose.
Fictional character from "Na Vilera"
Key person
Shim ドクチュル (actor: Park In-hwan)
Tags
Contents
- Outline of "Na Vilera: Still Butterflies Dance"
- Plot and story of "Na Vilera: Still Butterflies Dance"
- Encounter between ドクチュル and Cherok
- Apprenticeship
- Opposition of the family
- Challenge to the competition
- Diseases of ドクチュル
- Day of the performance
- Fictional character from "Na Vilera"
- Key person
- Shim ドクチュル (actor: Park In-hwan)
- Lee Chae-rok (Actor: Song Kang)
- ドクチュル family
- Choi Hye-nam (Portrayed by Na Moon-hee)
- Shim Son Sann (Actor: Jung Hae-gyun)
- Kim Ye-ran (actor: Shin Eun-jung)
- Shim Eun-ho (actor: Hong Seung-hee)
- Shim Son Sook (Kim Su-jin)
- Byun Young-il (Actor: Jung Hee-tae)
- Shim Seong-gwang (Actor: Jo Bok-rae)
- Cherok's family
- Lee Moo-young (Actor: Jo Seong-ha)
- Chae Rok's classmates
- Yang Ho-beom (actor: Kim Kwon)
- Kim Se Jeong (portrayed by Kim Hyun-mok)
- People in the ballet studio
- Ki Seung-joo (Actor: Kim Tae-hoon)
- Eun Sori (actor: Yoon Ji-hye)
- Oh Jun-shik (Actor: Lee Hwa-ryong)
- Hwang Hee (actor: Seo In-guk)
- Yu Anna (Portrayed by Lee So-yeon)
- Kwon Beom (Actor: Lim Sarang)
- Kim Sang-soo (Actor: Young-gi)
- Friend in ドクチュル
- Lee ギョソク (Portrayed by Yong Seok Lee)
- The term "na Vilera" (butterflies still dance)
- Swan Lake
- Anno
- Alzheimer disease
- Famous words and famous lines / famous scenes from "Na Vilera - Even Butterflies Dance -"
- ドクチュル "It's all gone. I've been alive. I've had a lot of trouble, but I don't remember anything now. It's all gone. Of course, I wish I could have a smooth sailing life. But it's okay to stumble."
- ドクチュル: "Don't wait until you're ready. In my experience, the perfect moment won't come for the rest of your life. Start first. Jump in even if you're not ready."
- A scene where ドクチュル performs his dance in front of everyone.
- ドクチュル and Cherok Face the Real Game with 2 Players
- INSIDE STORY, TRIVIA, SMALL STORY / EPISODE AND ANECDOTE OF "NA Vilera - EVEN SO, BUTTERFLIES DANCE -"
- Based on a popular web comic
- The Song Kang who plays Cherok is a beginner at ballet.
- The crossing where ドクチュル and Cherok meet again in the final episode is the one used in "My Dear Mister".
- Theme song and insertion song for "Na Vilera: Still Butterflies Dance"
- Insert song: Taemin (SHINee) "My Day"
- Insert song: Kim Kook-heon (B Of You)' Butterfly'
- Insert song: "Beautiful Words" by Sohyang
- Insert song: "Heal You" by Ha Hyun-sang
