The Progressive Titan] Annie "My name is Anu Leonhardt" [Selected Masterpieces SS

Selected Masterpiece SS of The Progress of the Titans. This SS is about if the dialect of Annie, Rainer, and Bertolt's hometown was a Tohoku-like accent. It is full of surreal local stories that will make you chuckle.

Ani: "My name is Anu Leon Hart."

Source: i.imgur.com

10 / 15 / 2013 (Tue) 10:44:09 ID:oZQtGAfM
If the Sasha from the village of Dauper is corrupted, the Aizura from deep in the mountains southeast of Wall Maria should be corrupted, too.
The dialects are mainly from the northern part of Miyagi Prefecture where>> 1 comes from, and they are used in Sanriku, Sendai and Kennan Gomacha.
I'm sorry I didn't tell you about a story that only the people of Miyagi Prefecture knew.
And you're going to get some spoilers, so forgive me for that, too.

2:1 10 / 15 / 2013 (Tue) 10:45:20 ID:oZQtGAfM
STORAGE IN THE CORPS.
The standard translation is in parentheses.
Reiner "TWO YEARS AGO. WE BROUGHT DOWN WALL MARIA."
(We took down Wall Maria. two years ago.)
Ani: "Then, in the frontier, I have to play. I have to go to the training corps."
(And working on the frontier. I finally joined the training corps.)
Berthold: "AFTER THREE YEARS OF TRAINING. I HAVE TO CARRY OUT MY PLAN."
(I have to be trained for three years. to carry out the plan.)
LINER: "THE MISSION AS A WARRIOR. IT'S. IT'S. IT'S
(THE WARRIOR'S MISSION. MUST BE DONE)
3:1 10 / 15 / 2013 (Tue) 10:46:23 ID:oZQtGAfM
Ani: "Hey. what's going on?"
(UMM. AND SO.)
Liner "Nanusa, Anu"
(Oh, Ani)
Ani: "Oh, I'm going to get away from you. I'm going to get away from you. I'm going to get away from you."
(I'm going to leave you, but. I'll try not to talk to you.)
Berthold: "Nasu-taya. Anu, don't you like nasu-koyaka more than other people?"
(Why. You're more talkative than most people.)
ANI: "WELL. THIS ZOO DIALECT IS REALLY GOOD!"
(Because. I'm so ashamed of this Zouzu dialect.)
Liner: "Berthold, Ora-tachi mo. an-a-la-a-la-a-la-a-la-a-la-a-
(Berthold, let's not get too corrupted)
Berthold: "Well. well, Anu, sometimes we should all call Azuma and tell each other about the situation of the house."
(Yes. but sometimes, Ani, let's get together and report on each other's situation.)
Ani: "Wakagatta. demata omiyoka"
Okay. see you tomorrow.
Liner "Endei Manzu, Omiyono"
(See you tomorrow.)

4:1 2013/10/15 (Tue) 10:47:54 ID:oZQtGAfM
THE GIRLS' DORMITORY.
Meena: "Well. you said Ani, didn't you? Let's be friends for the next three years!"
Ani: ". Yoroshiku"
Meena: "I wonder if Ani. doesn't like to talk a lot?"
Ani: "Not really. but I'd rather ask."
ANI (MEENA. THAT'S A NICE NAME, IS N'T IT? EVEN IF I HAVE TO DO SOMETHING, DO N'T GET LAUGHED AT WITH THESE WORDS. I DO N'T WANT TO DO ANYTHING ABOUT YOU.)
Meena "That's good! I like to talk a lot, but everyone gets mad at me for that. If I'm too loud, don't hesitate to warn me. By the way, where is Ani from? I said I'm from a pigsty, but actually I'm from Trost Ward."
ANI (SOB. IT DOES N'T LOOK LIKE I'M DOING ANYTHING WRONG. I THINK WE CAN GET ALONG WELL, BUT I'M SURE HE'S ALWAYS TALKING A LOT BETTER. IN THE CASE OF A THREE POINT LEADER, THE WHOLE "SHOTTE" PART IS A BIG DEAL.)
5:1 2013/10/15 (Tue) 10:49:14 I.D.: oZQtGAfM
AFTER THE BOYS' DORM LIGHTS OUT.
Armin: "Okay, everyone, let's turn off the lights. Good night."
ELLEN: ". LOOKS LIKE EVERYONE'S STILL HAVING TROUBLE SLEEPING."
Armin: "We're used to living in settlements, but some people seem excited about their first group life."
Berthold: ". YOU'RE ANNOYING ME."
Liner: ".
MOB GROUP "!"
SHEEN.
ELLEN: ". IT'S QUIET NOW."
Armin: "Yeah. I didn't quite understand what you were saying, but are you telling me to go to bed now?"
ELLEN: ". MAYBE."
6:1 2013/10/15 (Tue) 10:50:42 I.D.: oZQtGAfM
THE NEXT MORNING, THE BOYS'
Ellen: Good morning, Rainer.
Liner "Oh, Ellen. that was it. You were on trash duty this morning."
Eren: "What? You can't throw trash, can you?"
Berthold ". Eren, um. you're gonna throw the garbage, right? Not' throw',' throw'. Yeah, right?"
Eren: ". OK, I'll just throw it away."
Liner ". IT'S NOT' THROW', IS IT?"
Berthold: "I'm not used to it."

7:1 10 / 15 / 2013 (Tue) 10:52:31 ID:oZQtGAfM
WOMEN'S DORMITORY
Mina: "Come on, Ani, let's get dressed and go to the cafeteria! If we're late, our Panther will eat. What's the matter? You've been putting your fingers in your cuffs for a while. Is something wrong?"
Ani: "The sleeves of my hoodie are. I can't believe the sesame inside." MUNCH MUNCH
Mina: ". TAWARAMARU. IZUTSU?"
Ani: "! Oh, um, when I put on my jacket, the sleeves of my hoodie got crumpled inside and rolled up." MUNCH MUNCH
Meena: "Oh, that's what it is. Come on, Annie, take off your jacket. You look great." With a rustling sound:
Annie: "Oh. thank you."
ANI (HOW ABOUT. "TAGOMARU" IS JUST AN EXPLANATION, BUT "IZUME" DOES N'T HAVE A STANDARD LANGUAGE. "IZUME" CAN'T BE "IZUME".)
20:1 2013/10/15 (Tue) 15:06:21 ID:oZQtGAfM
THREE DIMENSIONAL MANEUVER TRAINING
LINER: "Berthold. ARE YOU. SITTING CROSS-LEGGED ALL THE TIME? THAT'S DISGUSTING."
Berthold. are you touching your thigh like that? It's disgraceful.
Berthold "No, the belt of the three dimensional maneuver device got caught in. and I choked."
(No, I got my three dimensional mobility device belt caught in. and I don't feel comfortable.)
Reiner "Oh. you'll have to get used to it."
(Yeah. I don't feel comfortable until I get used to it.)
Marco: "Hey, I've been wondering. what do you mean by' Izui'?"
Reiner "' Izui' is.' Izui', isn't it?"
Berthold "Well. I don't feel good, or I feel restless and tickled. if I had to make an example, I guess the air in this place is also' Izutsu' right now."
Marco: "Hmm. I know it's very versatile."

26:1 10 / 15 / 2013 (Tue) 22:15:36 ID:16GWAkvw
THE NIGHT WAREHOUSE.
Reiner "Anu. you live in a dormitory, don't you?"
(Ani. aren't you tired living in the dormitory?)
ANI: "I'M SORRY, I CAN'T RELAX. I'VE GOTTEN ALONG WELL WITH A GIRL NAMED MEENA."
(WELL, IT'S NOT EASY, BUT. I GOT ALONG WITH A LITTLE GIRL NAMED MEENA.)
Berthold ` That's all right,' said Alice, ` but I can't get used to it.'
(That would have been nice. but anyway, I'm still not used to the firmness of that bread.)
ANI: "OH. CAN YOU EAT THE Hatto Soup YOU MADE?"
(I. want to eat Hatto Soup made by my mother)
Berthold "Hatta no Tsukudani. I wonder if it will be made when autumn is around."
(Locusts boiled in soy sauce. I think I'll make it in autumn)
Reiner "O-ro, ebi-mochi-kuitee"
(I want to eat shrimp mochi.)
Ani: "Berthold. when it's boiled, everyone stops eating it. Don't stop eating it. And Liner, the shrimp rice cake also stops eating it because it's stuck in your throat."
(Berthold. don't do that because you'll be taken out by everyone if you boil it. And Liner, I don't like shrimp rice cakes because they get in my throat.)
※ What is Shrimp Mochi ※
A local dish of rice cake from Ichinoseki, Iwate Prefecture to the northern part of Miyagi Prefecture, seasoned with soy sauce and sake and topped with freshwater shrimp.
It's delicious, but the shrimp whiskers sting when you put it in your mouth.
31:1 10 / 16 / 2013 (Wed) 00:08:41 ID:QwPe5rQo
Ani: "I don't know how to talk about eating, but I don't know if a Sasha will come. No matter how many times I eat, I always get stuck. No matter how much I eat, I can't get enough of it."
(If we talk too much about food, we might get a Sasha. I hear she always doesn't have enough, no matter how much she eats. There's a limit to being a glutton.)
Berthold "There's a lot of boys out there, too. Ellen and Jean are both banging and fighting. Hey. Jean can't wait to see Ellen."
(There are a lot of boys, too. Ellen and Jean are both short-tempered, so they always get into fights right away. I'm sorry Jean gets in on Ellen right away.)
Reiner ` It's all right, Jean,' said Alice, ` that's all right, that's all right, that's all right, that's all right, that's all right, that's all right, that's all right, that's all right
(But Jean is very good at handling three dimensional maneuvering equipment.)
Berthold: "But, you know, interpersonal combat training is a lot of work."
(But you're so lazy in interpersonal combat training.)
Reiner "It's all right. Anu, it's all right. It's all right. It's all right. right. It's all right. It's all right. It's all right. It's all right. It's all right. It's
(Well. Ani, you too. No matter how low you get in interpersonal fights, you can't just keep goofing off.)

32:1 10 / 16 / 2013 (Wed) 00:11:20 ID:QwPe5rQo
Ani: "I know what you mean. Eren, you've lost weight in your first three dimensional maneuver training, but no matter what you think, Toman, do your best."
(I know, I know. I thought that Ellen also failed in the first three dimensional maneuver training, but she is working hard. "
Reiner "Ah. the guts of Aizu are not frightening,"
(Ah. HIS GUTS ARE A BIT ROUGH.)
Berthold "But. the origin of Ellen's guts. is to do things about us. giants."
(But. the origin of Ellen's guts is us. to drive out the giants.)
Reiner "Oh. you are enemies to Ellen. I hope you will forgive me."
(Oh. for Ellen, we're enemies. We have to be as patient as possible.)
33:1 10 / 16 / 2013 (Wed) 00:13:34 ID:QwPe5rQo
Ani: "We are warriors. our mission is to return to our hometown."
(We are warriors. carrying out our mission to return home.)
Berthold: "When I return to my hometown. Let's all go to Benny 0."
(When we return to our hometown. let's all go to Be 0 Land.)
Liner: "WELL. I HAVE TO GO TO THE 80 MOUNTAIN ZOO."
(OF COURSE. I WANT TO GO TO Yakiyama 0 GARDEN, TOO.)
Ani: "Reiner, gorilla, do you want to see me? If so, why don't you look in the mirror?"
(Reiner, do you want to see the gorilla? Then why don't you take a look in the mirror?)
Reiner "ANU. YOU'RE TOO FAST, ARE N'T YOU?"
(ANI. DO N'T SAY THINGS THAT ARE N'T CUTE EITHER.)
Annie "Fufu."
Berthold: "At last, Anu, you must be laughing. Good luck."
(Annie, you finally laughed. let's do our best.)
Annie: "Yes. ヤンヤンヤヤーン Yasohan no ~ ♪"
Liner "A big dream in 0 Nieland ♪"
Berthold: "Ha-zumu-yo wa nai-seyo, koro-ga-yo-yo ♪"
35:1 10 / 16 / 2013 (Wed) 00:18:27 ID:QwPe5rQo
※ What is Hatto Soup ※
Eaten in the northern part of Miyagi Prefecture, it is made by kneading flour and stretching it thinly and boiling mushrooms and root vegetables in a soy sauce based soup.
Flour dumpling soup? It's delicious.

43:1 2013/10/17 (Thu) 07:28:29 ID:4itlWnl2
MEN'S DORMITORY.
Jan: "This test has quite a wide range of questions."
Armin "Well, what don't you know about Connie?"
Connie: ". I don't know everything."
Ellen: "I'm getting a little tired. I'm hungry. Reiner, why don't we take a break?"
Liner: "Well, hey, everybody, I'm looking for a tabagoni."
Marco: "What! Liner, are you already a smoker at that age?"
Armin: "No, Reiner! We're still minors!"
Berthold "Oh, no, everybody! Well. the tangle is a break between things like working in the fields."
Connie: "I see. even so, you guys are quite surprised by Reiner's accent."
Berthold "Yes. Reiner was an old boy, and he had a particularly strong accent."
44:1 2013/10/17 (Thu) 07:29:19 ID:4itlWnl2
Ellen, "Berthold doesn't have a lot of accent."
Berthold: "Well. I'm so embarrassed to have too many accents, so I choose a lot of words."
Reiner: "Berthold is an outcast, and when I am with you, I am a Zuzue."
Berthold "Oh, Reiner, don't say such a thing!"
Jan: "But we don't really hate your Zus Zus."
Marco: "Yes, I think it's nice to have something simple."
Berthold ". do you think so?"

45:1 2013/10/17 (Thu) 07:32:50 ID:4itlWnl2
CAFETERIA.
Crista "I have a lot of fun talking to Reiner. Words that I don't know come up one after another."
Reiner ` I don't think so. haha (I'll marry you),'
Yumir: "What are you suddenly talking in standard Japanese?"
Liner ` Good-for-nothing, I don't want to be with you,'
Berthold "Well. Reiner, you shouldn't say that to Yumir."
Yumir ". Mr. Bellutre, aren't you supposed to speak more in your own language?"
Berthold: "Well. but I'm really embarrassed."
Yumir "That's nice. It's like a local love. If you choose the word' umm.' every time, I get irritated."
46:1 2013/10/17 (Thu) 07:33:54 ID:4itlWnl2
Berthold ". aren't you laughing?"
Yumir: "Oh, that's it, that's it."
Berthold: "I KNEW IT! I WAS LAUGHING!"
Yumir "I'm not making fun of you,"
Sasha "Oh, if you don't eat bread, can I have it?"
Yumir: "Sasha. I told you before that you should speak your own language, too."
Sasha "Let's talk a little about it. First of all, I'll have some Yumir bread."
Yumir: "Oh, come on, Sasha, don't eat!"
48:1 10 / 17 / 2013 (Thu) 16:04:15 ID:4itlWnl2
Mina: ". at that time, Marco said to Reiner,' What! Reiner, are you already a smoker at that age!' The words of Reiner are strange and funny. Ani? You haven't eaten at all. Don't you have an appetite? Are you sick?"
Ani: ". nothing"
Mina: "Recently, Annie hasn't been very well, so everyone is worried about her. If you have something to worry about, please talk to her. What's wrong, Mikasa? What can I do for you?"
MIKASA: ". ABOUT THE INTERPERSONAL FIGHT."
Ani: ". what about it?"
Mikasa: "When you don't feel well, Ellen worries."
Ani: "What. do you want to say?"
Mikasa: "Ellen shouldn't get hurt because she can't concentrate due to interpersonal conflicts. that's all."
Meena: "She's gone. do you mean, cheer up?"
Ani "."

49:1 10 / 17 / 2013 (Thu) 16:06:17 ID:4itlWnl2
THE NIGHT WAREHOUSE.
Berthold ` Hey, Connie, there's a lot of out there,'
(You know, Connie is flirtatious person, but she's also cute there.)
Liner ` Well, I'm sorry, Crista,' she said, ` but I'm sorry, Crista!' she said, ` but I'm sorry, Crista!' she said, ` but I'm sorry, Crista!' she said, ` but I'm sorry, Crista!' she said, ` but I'm sorry, Crista!' she said, ` but I'm sorry, Crista! Berthold
(That's right. Even so, Crista is super cute. When I marry Crista, please sing "Sansa Shigure" by Berthold.)
Berthold ` What a fool you are!' said Yumir. ` At first, I thought you were jealous, too, but you were surprisingly heavy.'
(What are you joking about? Yumir, at first I thought it was difficult, but when I talked about it, it was unexpectedly interesting.)
Ani "."
Reiner ` Anu, you have been silent all this time, what are you doing?'
(Annie, I've been quiet for a while. What are you grumbling about?)
50:1 10 / 17 / 2013 (Thu) 16:34:51 ID:4itlWnl2
* What is Sansa shigure? *
A folk song that is always sung at the wedding ceremonies of the people of Miyagi Prefecture, especially in the countryside.
It is said to have originated from the celebration of Date Masamune's victory in the battle.
It is also said that Nagamochi-uta is good.

58:1 10 / 17 / 2013 (Thu) 20:05:01 ID:4itlWnl2
Ani: ". andadabari, zuli"
(ALL OF YOU, NOT FAIR)
Reiner "What?"
What?
Ani: "All of you are just talking to everybody, and all of you are putting money on me!"
(You're the only ones who talk a lot with everyone and leave me out!)
Berthold: "It's such a thing! Look, Anu, I want to eat something boiled."
(That's not true! Come on, Ani, I brought you a stew. Eat it.)
Ani: "When you feel like living in the dormitory, you are the only one! Berthold no Baga! Liner no Baga!"
(I thought the dormitory smelled like it was you! Berthold's idiot! Reiner's idiot!)
62:1 2013/10/17 (Thu) 21:17:59 ID:/jkLuWIM
ANI: "IT'S OVER. IF I FIND OUT THAT I'M FROM THE SAME TOWN AS YOU, I'LL KEEP QUIET ABOUT THE PLAN, BUT. I'LL MISS YOU."
(I DO N'T WANT TO. IF THEY FIND OUT I'M FROM THE SAME TOWN AS YOU, IT'LL GET IN THE WAY OF THE PLAN, SO I'LL KEEP QUIET, BUT. I
Liner ". Anu"
(. Ani)
Ani: "Hey, on the way home. see you, Musubimaru."
(I want to go back to my hometown. I want to see Musubimaru.)
Reiner ". Anu, don't cry. I'm going to give you a massage.
(. Ani, don't cry. Come on, I'll give you a fight. Come here.)
Ani: ". ku. Berthold mo, amama menko menkote"
(. Ku. Berthold, pat your head.)
Berthold said, "It's all right, Anu. if it's Musubimaru, I'll draw you a picture. I'll draw you a picture of ケヤッキー."
(OK, Annie. if it's Musubimaru, I'll draw a lot for you. I can even draw ケヤッキー.)
ANI: ". ケヤッキー'S NOT RICH, SO STOP IT."
(. ケヤッキー isn't cute.)
63:1 10 / 17 / 2013 (Thu) 21:18:55 ID:/jkLuWIM
* About Musubimaru *
Miyagi Destination Campaign character.
Come on.
64:1 2013/10/17 (Thu) 21:20:39 ID:/jkLuWIM
* About ケヤッキー *
2001: Became the official mascot of the Miyagi Kokutai (National Sports Festival).
It's not heavy.

71:1 2013/10/17 (Thu) 22:36:21 ID:/jkLuWIM
Reiner "Anu, that's a bad thing. that's a good thing for us."
(Annie, I'm sorry. we're all having fun.)
Ani: "I'm sorry. I don't mean to say that the language of my hometown is vague, but when I see Reiner and the others talking to make things easier, I feel like I'm being rude."
(Sorry. I was the one who said it was because I was embarrassed by the language of my hometown, but I got angry when I saw Reiner and others talking happily.)
Berthold: "We are all suspicious of you, Azuma, but I will do my best to make you feel lonely. Yes! I will sing a song from my hometown!" Utgard Castle Love Song "
(If you gather too much, everyone will be suspicious, but I will try not to make you feel lonely as much as possible.) Yes! Let's sing a song from our hometown! "Utgard Castle Love Song")
Reiner "THE CASTLE OF UTGARDO. IS N'T YOUR HOMETOWN, SENSEI."
(Castle of Utgard. isn't our home.)
Berthold: "It's OK if the guy who's playing around is from home."
(It's okay because the singer is from home.)
ANI: "THAT GUY. HIS SINGING VOICE HAS TOO MUCH VIBRATA EFFECT ON HIM, SO. I DO N'T KNOW WHAT TO DO WHEN HE LISTENS. BUT I CAN'T HELP IT."
(SHE'S SINGING. HER VIBRATO IS TOO STRONG. LISTENING TO HER MAKES ME FEEL A BIT EMBARRASSED.)
73:1 2013/10/17 (Thu) 22:39:59 ID:/jkLuWIM
※ With that person whose vibrato is too effective ※
Host of Miyagi Prefecture's local program "0 H! Bandes."
IF YOU'RE IN THE ARAFOR 40 GENERATION AND YOU SAY "2-YEAR CLASS B 0 SENPACHI SENSEI," YOU'LL BE ABLE TO TELL?
79:1 2013/10/18 (Fri) 19:29:59 ID:su/2GPEA
THE NEXT MORNING.
Mina: "Good morning, Annie. where were you sneaking around in the middle of the night last night? Were you meeting someone or something? If so, who is it? Who is it?"
Ani: ". I couldn't sleep, so I was just taking a walk."
Mina: "Hmm. something's fishy."
Ani: "Heh heh. that's not true."
Mina: "Ah, Annie laughed! After all, Annie looks cute when she smiles! Did something good happen?"
Ani: "Yes. things that have been bothering me for a long time have become a little easier."
Meena: "Ani doesn't talk about himself at all. but I don't mean to force you, but it's okay if he hits me once in a while."
Annie: "Yes. thank you, Mina."
Meena: "Heh heh. this kind of thing is embarrassing. oh, come to think of it, I heard that Berthold cooked this dish in his hometown. Do you want some? I mean, all girls except Sasha are really cold."
Ani: "I don't need. (Berthold no Baga!)"

80:1 2013/10/18 (Fri) 20:38:54 ID:9enIt/qQ
IT'S A WAREHOUSE IN THE
Ani: "Huh? Liner isn't coming?"
What, Reiner's not coming?
Berthold ` ` It's late,'' said Reiner, ` ` while Crista and Reiner are feeding them,''
(Reiner says he'll be a little late because he's feeding Christa and the horse.)
Ani: ". it's already been three years since I started this life."
(. it's already been three years since we started this life.)
Berthold "Well. oh, I'm going to make a good meal for you, Anu, but you want to eat?"
(That's right. oh, I made grilled rice balls. Do you want some?)
ANI: "EAT. EAT LIKE A DADDY. EAT LIKE A GOOD EVENING DRINK." モッキュモッキュ
(Eating. "Daddy likes it" I want to eat it. Dad used to eat it when I had.)
Berthold' Oops, I want to eat Hasekura-yaki,' モッキュモッキュ
(I want to eat a lot of Hasekura-yaki.)
Ani: "Aizuwa Boso-Boso de Doppami-kara ni Oraiya na" (I'm not here because I'm feeling dizzy) モッキュモッキュ
(I hate that one because it's sticky and stuck in my throat.)
81:1 2013/10/18 (Fri) 20:46:39 ID:9enIt/qQ
※ About Yagimesu ※
It's fried rice, but it's definitely fried rice.
In Miyagi, it refers to a rice ball coated with Sendai Miso and grilled.
82:1 2013/10/18 (Fri) 20:52:01 ID:9enIt/qQ
※ Papa's favorite ※
Wagashi produced and sold by Matsukura Co., Ltd. (Osaki-shi, Miyagi-ken).
Various kinds of Arare mixed with peanuts and small fish go well with alcohol.
83:1 2013/10/18 (Fri) 20:57:14 ID:9enIt/qQ
* What is Hasekura-yaki ※
This Western-style Japanese confectionery is produced and sold by Fujiya Senshu (Sendai City, Miyagi Prefecture).
The origin of the name is Hasekura Tsunenaga.
The white sweet bean paste with walnuts is wrapped in a dough like a butter cookie, which is delicious but hard to eat without water.

86:1 2013/10/18 (Fri) 21:22:39 ID:9enIt/qQ
Berthold: "FOR THE PAST THREE YEARS. I'VE HAD A LOT OF TROUBLE, AND I'VE HAD A LOT OF TROUBLE WITH
(For the past three years. we have worked hard without getting hurt each other.)
Ani: "Yeah. you guys are all getting high."
(Yeah. we're all in the top.)
Berthold ` I can't believe they're going to join the Kempei Dan,'
(At this rate, we are sure to join the gendarmerie.)
Ani: "What?"
(. yes)
88:1 2013/10/18 (Fri) 21:23:30 ID:9enIt/qQ
Berthold "Hey Anu, do you remember the stationery store you went to when you were a kid?"
(Yes, Ani, do you remember the stationery store you used to go to when you were little?)
Annie: "Oh, I bought a notebook, a ぺづ, and so on."
(Oh, did I buy a notebook or a pencil?)
Berthold: "The son of the stationer is now a playwright in the mainland."
(I hear the son of that stationery shop is now a playwright in the mainland.)
Ani: "Oh, I don't want to be angry."
(Oh, I'm really worried about it.)
Berthold: "When Izu drops down, hello. Let's go to the theater, the theater and the theater together."
(When I settle down someday. I want to go to the theater with you.)
Ani: "Is that. a date invitation?"
(Is that. a date invitation?)
Berthold: "No, no, no, no, no, no! No!"
(Yeah, yeah, yeah, that's not true! That's not true!)
89:1 2013/10/18 (Fri) 21:25:28 ID:9enIt/qQ
* THE SON OF THE STATIONERY STORE *
He wrote the script for the morning TV series novel.

92:1 2013/10/18 (Fri) 22:09:37 ID:9enIt/qQ
ANI: "HELLO THERE, Berthold. IN FRONT OF A PLAYBOY OR SOMETHING, THERE'S A MAKESHIFT."
(But, Berthold. THERE'S SOMETHING TO DO BEFORE A PLAY OR SOMETHING something.)
Berthold ". WELL, YOU GUYS ARE BREAKING DOWN THE WALLS. YOU CAN'T GO BACK TO YOUR HOMETOWN."
(. yes, we can't go back to our hometown without breaking the wall)
Ani: "Aren't you, Berthold? Aren't you, too?"
(But Berthold. do I really have to do this?)
Berthold "I LOVE YOU SO MUCH. SO MUCH."
(I don't want to do this just because I like it.)
Ani: ". and, of all things, Reiner is late."
(. Even so, the liner is late.)
Berthold: "TODAY. I DO N'T THINK AIZUI WILL COME."
(Today. I don't think he'll come.)
Ani: Nasu?
(Why?)
Berthold: ". I don't know what you're talking about."
(. I'll see.)
93:1 2013/10/18 (Fri) 22:15:07 ID:9enIt/qQ
INTERPERSONAL COMBAT TRAINING
Reiner: "All right, Mikasa, don't hesitate to ask me!"
Mikasa: "!"
Reiner "Ga-ha. haha, I guess I can't beat Mikasa."
Jan: "How dare you be thrown away every time?"
Reiner ` ` Well, it's a good training of soldiers to be passive,''
Ellen: ". Reiner, you have completely lost your accent."
Ani: "Doesn't that mean he's getting sophisticated. there's a chance!"
Ellen: "Wow. what! Annie, that's terrible! It breaks!"
Ani: "It's wrong to be absent-minded!"

94:1 2013/10/18 (Fri) 22:21:47 ID:9enIt/qQ
Yumir "Oh, my God, Reiner's got all the standard English on his plate. I don't care, but Crista misses him."
Berthold: ". I think he was able to control TPO in his own way."
Yumir: "You too, Mr. Bellator. time is cruel."
Berthold "Well, after three years of training, I'll be able to get my accent out of my face."
Yumir: ". I don't cook at all in my hometown either."
Berthold "It's almost time for my graduation, and I can't afford it any more."
Yumir: "Everyone liked your local food, but. the locust is different."
Berthold: "."
107:1 2013/10/19 (Sat) 09:25:36 ID:PI7Kg7RI
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
Reiner: "What the, Berthold. calling me here?"
Berthold: "Liner. Manzu, Sogo sanenrei"
(Reiner. first, sit there.)
Reiner: "Berthold? What are you talking about?"
Ani: "Eh. Reiner, what's up?"
Liner, what are you talking about?
Reiner "What? Is Ani there too. for God's sake, you guys, talk to me in a language I understand."
ANI: "Berthold. THE OTHER DAY, YOU'VE BEEN TALKING IN STANDARD JAPANESE FOR A LONG TIME, SO I THOUGHT YOU'D BE A LITTLE ANNOYING."
(Berthold. I ALWAYS THOUGHT IT WAS STRANGE THAT YOU GUYS WERE SPEAKING STANDARD LANGUAGE, BUT.)
108:1 2013/10/19 (Sat) 09:26:32 ID:PI7Kg7RI
Berthold "Anu. look out. Reiner, now you. which way?"
Annie. watch me. Reiner, which way are you now?
Reiner "! Oh, it's rice bran!"
(! What am I saying.)
Annie: "Berthold. Masa ga, Reiner."
(Berthold. no, Reiner.)
Berthold ". FOR NOW, I'VE MANAGED TO KEEP THEM BY TALKING TO THEM, BUT. THE SOLDIER'S LINER. THEY'VE GOT A LOT OF NERVE."
(Now I talk to him and manage to keep it, but. the soldier Reiner. doesn't know what we're saying.)
Reiner: ". Berthold. Anu. I'M SORRY. YOU GUYS ARE WARRIORS."
(. Annie. I'm sorry. we're warriors. Berthold

109:1 2013/10/19 (Sat) 09:27:20 ID:PI7Kg7RI
Berthold "It's Reiner's fault. We've always had a sense of guilt."
(It's not that I don't understand Reiner's feelings. We've always had a sense of guilt.)
Ani: ". oh, I'm getting nervous."
(… I'm getting scared)
Reiner "Anu."
(Ani.)
Ani: "For three years, I've been training, but I haven't been able to concentrate. I haven't been able to call you a friend."
(I've been trying to concentrate on training for three years. but now I have a child I can call my friend.)
Berthold: "YOU GUYS. ARE TOO HUMAN."
(We. got too involved with people.)
Liner ` I'm sorry to have to ask you for a minute,' said Alice, ` but I'm sorry to have to ask you for a minute.'
(I wish there were at least some people I didn't like.)
Berthold ". we have to do it already. we will do it as planned, on the day after the dissolution ceremony."
(We can't afford it any more. We'll do it as planned, on the day after the dissolution ceremony.)
Reiner: ". won't you decide, will you?"
I have no choice but to do it.
Ani: "Warawara-fu-me-de. kae-pe-su. kousae-sana"
(LET'S FINISH THIS QUICKLY. LET'S GO HOME. TO OUR HOMETOWN.)
115:1 2013/10/20 (Sun) 00:29:13 ID:KF. nxUBY
ON THE NIGHT OF THE WAREHOUSE OPENING CEREMONY.
Mina: "You finally graduated from the training corps. it was hard, but you did your best."
Ani: "Yes."
Meena: "So what's the matter, Ani? Why are you calling me here? Don't tell me you're confessing your love?"
Ani: "No, no, no, no, no, no, no!"
Mina: ". Ani? That word."
Ani: "No, actually. I'm from the same place as Reiner and Berthold."
116:1 2013/10/20 (Sun) 00:30:36 ID:KF. nxUBY
Mina: Then. why didn't you tell me?
Ani: "There are many things. the most important thing is this accent."
Mina: "urine? The toilet is over there."
Ani: "No, Oshisho means shame."

117:1 2013/10/20 (Sun) 00:39:03 ID:KF. nxUBY
Meena: "So, Ani, you hardly spoke. weren't you having a hard time putting up with it?"
Ani: "With this accent. is it embarrassing?"
Mina: That's not true! The corrupted Ani is so cute!
Ani: "TOMORROW. WHAT SHOULD I DECIDE ON? I WANTED TO TALK TO MEINA ABOUT IT."
Meena: "Ani is the Kempei Dan. I'm the Research Corps."
Ani: "What? Meena, are you with the Research Corps?"
Meena: "Ellen's story influenced me, too."
118:1 2013/10/20 (Sun) 00:40:13 ID:KF. nxUBY
Ani: "No, Mina! The investigation corps is so dangerous!"
Meena: "Yes, I'm really scared. but in order for mankind to move forward, someone has to do it."
ANI ". MINA"
MEENA: "DO N'T CRY. I'M GONNA CRY, TOO."
Ani: "I'm sorry. sorry, Mina."
Meena: "We belong to different departments, but. once things settle down, let's play."
Ani: "Yes. well, that's my accent. don't say anything."
Meena: "Yes. just the two of us, I'll keep it a secret."
ANI: "THANK YOU. MINA."

119:1 2013/10/20 (Sun) 00:42:20 ID:KF. nxUBY
-- 850, Trost WARD, WALL SIDE --
EREN: "FIXED ARTILLERY MAINTENANCE 4 SPOTS! READY FOR BATTLE!"
Ellen, "Target in front of you!"
Ellen "Super Giant!"
120:1 2013/10/20 (Sun) 00:45:04 ID:KF. nxUBY
THE CITY OF ーートロスト.
Ani: "I'm sorry."
Reiner "IT'S NO USE APOLOGIZING, BITCHES. HURRY UP AND MOURN ME."
Berthold: "."

126:1 2013/10/20 (Sun) 16:21:21 ID:KF. nxUBY
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
Berthold "I'VE BEEN. SO ANGRY. SO ANGRY. SO ANGRY. SO ANGRY. SO ANGRY. SO
(I'm tired. it wasn't easy killing Sonny and Bean.)
Reiner "Well. and above all, Masa said that Ellen was a giant."
(Well. still, I never thought Ellen was a giant.)
Berthold ". ちょっこら PLAN NEEDS TO BE CHANGED. Anu, are you calm?"
(. we need to change the plan a bit. Ani, have you calmed down?)
Ani: "Yes."
Reiner "Anu, listen to me. I'm sorry, guys. Let the Kenheitai go alone."
(Ani, listen. I'm sorry, but Ani, please go to the Constitution Corps alone.)
Ani: ". nasu ya?"
(. why?)
Berthold "EREN'S ABILITY TO TURN INTO A GIANT WILL BECOME A THREAT IN THE FUTURE. I THINK I'LL HAVE NO ADVANTAGE IN THE FUTURE IF REINER JOINS THE RESEARCH CORPS."
(Ellen's ability to become a giant will be a threat to us in the future. I think it will be advantageous for me and Reiner to join the Research Corps in the future.)
Reiner "Ah. I wish I could tell you, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you could tell me, I wish you Berthold
(And. I hate to say it, but if I don't get Berthold to see me. if I can't be a fighter again, that's the end of it.)
127:1 2013/10/20 (Sun) 16:22:40 ID:KF. nxUBY
Ani: ". it's over. Leave me alone. it's over!"
(. no, I don't want to be alone. no!)
Liner "Anu. Wage Nasu Kadana"
(Ani. don't be selfish.)
Ani: "Both Mina. and Mark and the others are as if they were killed by us."
(Meena and. Marco and the others are like we killed them.)
Ani: "Now that Reiner and Berthold have begun to wriggle. oh, I'm really alone."
(If this leaves Reiner and Berthold. I'm really alone.)
Liner "YOU GIRLS. HAVE DONE A REALLY STUPID THING, HAVE N'T YOU?"
(WE DID A REALLY TERRIBLE THING.)
Berthold "I'm sorry. Anu, what is all this?"
(Sorry. Ani, I still don't like what I don't like.)

128:1 2013/10/20 (Sun) 16:23:48 ID:KF. nxUBY
Berthold: "Do you understand, Anu? Do you understand, Anu?"
(If we don't put blood on our hands, we can't move forward. Understand, Ani.)
Ani: ".
(. OK)
129:1 2013/10/20 (Sun) 16:25:03 ID:KF. nxUBY
ーーウォール MARIA SOUTHEAST DEEP IN THE MOUNTAINS.
Father Ani: "Anu. I made a mistake."
Father Ani: "I beg you to forgive me now."
Father Ani: "But."
FATHER ANI: "ONE PIECE. ONE PIECE IS ENOUGH."
Father Ani: "I have a favor to ask."
FATHER ANI: "YOU CAN FIGHT ALL THE ENEMIES IN THIS WORLD."
FATHER ANI: "EVEN IF YOU DO N'T HAVE TO BE BLAMED FOR EVERYTHING IN THIS WORLD. YOU'RE ON YOUR SIDE."
Father Ani: ". but promise me,"
FATHER ANI: "COME BACK."

131:1 2013/10/20 (Sun) 16:31:03 ID:KF. nxUBY
"1 kg 1,000 yen"
WHEAT FIELD.
Liner ` If you're going to be free, I'll go out with you,'
(If you look like you're free, you should go out with me.)
Berthold "Well, I want to get rid of pests and improve the food situation."
Yes, I want to get rid of pests and improve the food situation.
Liner "But, Mr. Keith, I need permission to use the kitchen."
That's why you were trying to get permission from Instructor Keith to use the kitchen.
Berthold: "Liner, aren't you going to rip off your clothes? When I was a kid, I used to make pocket money with a koi-zu."
(Reiner, you're a good poker, aren't you? I used to earn pocket money with this when I was little.)
Liner: "If you bring it to a knick knack shop, they'll buy it for 1,000 yen per 1 kg. They'll do it."
(If you bring it to a general store, you can buy it for 1000 yen per 1 kg. Of course you will.)
Berthold ` `. Bellick is much more,''
(though Bellick was much better)
132:1 2013/10/20 (Sun) 16:32:15 ID:KF. nxUBY
Liner ". sugar, soy sauce, sake?"
(. what about sugar, soy sauce and sake?)
Berthold: "I went out the other day and bought it for you. this way. Soy sauce is soy sauce, isn't it?"
(I bought it when I went out the other day. I guess soy sauce is called soy sauce here.)
Reiner ` Well, well, well, well, well, well, well, well.'
(But. I think they'll probably pull this one.)
Berthold: ". well, well, well, well, well, well, well, well, well."
(. right, but it's because I want to eat it)
Liner ` I have to say,' said he,' that he was selling cookies at a local pastry shop.'
(To tell you the truth, I saw a candy shop near my house selling cookies.)
"Nansoizu" by Berthold
(WHIMPERING)
Liner ` It looks like an ordinary cookie, but it's made of flour,'
(It looks like an ordinary cookie, but it's filled with the powder you want to make.)
Berthold ". for real?"
(. seriously?)
Liner: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(Moreover, it is said that it is topped with locusts boiled in soy sauce.)
Berthold: "I can't eat, I can't eat."
(I want to eat, I don't want to eat.)

133:1 2013/10/20 (Sun) 16:33:34 ID:KF. nxUBY
Armin: "What are you doing with Reiner and Berthold?"
Ellen, "Hey, what are you doing?"
Liner ` Oh! Why don't you try to rip them off, or do you want to try to kill them?'
(Oh! I've been catching locusts, do you want to try it?)
Armin: ". Ellen, what do you do?"
Ellen: "Let's do it! Liner, should I bring a bag?"
Berthold: "THE TIP OF THE BAG, THE CARDBOARD TUBE, WAS ATTACHED WITH A BRUSH, AND WHEN I TOOK IT OFF, I RAN AWAY, AND NOW I CAN GO HOME!"
(If you put a piece of cardboard on the tip of the bag as a tube, you don't have to let the captured locusts escape.)
134:1 2013/10/20 (Sun) 16:34:51 ID:KF. nxUBY
Mina: ". what are the boys doing?"
Mikasa: "Inagotori. Eren was inviting everyone in the dormitory earlier."
Sasha "What are you going to do with it?"
Yumir: "I'll eat it boiled down in soy sauce. Mr. Bellator was talking about it with great pleasure."
Sasha "Is it delicious. do you have mine too?"
Crista: ". when you are served, eat my portion. Please, really, absolutely, Sasha."
Meena: "Even so. boys really like that kind of thing. Oh, it looks like they even started Marco, Jean and Connie."
ANI ". BAGA"
Mina: "What did you say, Ani?"
Ani: ". nothing"

nekozamurai88
nekozamurai88
@nekozamurai88

Contents