Hirotada Otome is known as the author of "Gottai Dissatisfaction. When he went to a certain restaurant, he was refused entry because he was in a wheelchair. When he tweeted his personal opinion about this incident, revealing the name of the restaurant, it caused a great deal of controversy. While the controversy swirled, a person named "kimio_" kept replying to Ototake's tweets, and the content of his tweets has been talked about as thought-provoking. In this article, we summarize the content of "kimio_'s" comments. Please take a look at it while remembering the news coverage at the time.
I think you all know about the trouble of Mr. Ototake's refusal to enter the store. There were people who seriously questioned Mr. Ototake about this trouble.
Source: pokonpokon.com
He was born in Shinjuku Ward, Tokyo Prefecture. He has a congenital limb amputation (he was born without both arms and both legs) and uses an electric wheelchair when moving. He graduated from Tachido Yama High School, Tokyo Prefecture, and one year later from the School of Politics and Economics, Waseda University.
Source: ja.wikipedia.org
Hirotada Ototake - Wikipedia
ja.wikipedia.org
First of all, what happened?
今日は、銀座で夕食のはずだった。「TRATTORIA GANZO」というイタリアンが評判よさそうだったので、楽しみに予約しておいた。が、到着してみると、車いすだからと入店拒否された。「車いすなら、事前に言っておくのが常識だ」「ほかのお客様の迷惑になる」――こんな経験は初めてだ。
— 乙武 洋匡 (@h_ototake) 2013.05.18 19:27
お店はビルの2階。エレベーターはあるが、2階には止まらない仕組みだという。「それはホームページにも書いてあるんだけどね」――ぶっきらぼうに言う店主。「ちょっと下まで降りてきて、抱えていただくことは…」「忙しいから無理」「……」「これがうちのスタイルなんでね」以上、銀座での屈辱。
— 乙武 洋匡 (@h_ototake) 2013.05.18 19:34
This is controversial.
ひどく悲しい、人としての尊厳を傷つけられるような思いをする車いすユーザーがひとりでも減るように。 RT @emuo1983: 何故お店の名前を晒したのですか? RT 銀座「TRATTORIA GANZO」にて、入店拒否。「車いすなら事前に連絡しろ。ほかのお客様に迷惑がかかる」
— 乙武 洋匡 (@h_ototake) 2013.05.18 20:14
そうですよね。たしかにお店の状況によっては、受け入れがたいケースもあるでしょう。ただ、店主の対応には、まるで“心”が感じられなかった。接客業として、あの物言いはあまりに悲しい…。 RT @kentatu: 事前に伝えなかった乙武氏にも落ち度がある。店だけを責めるのは筋違い。
— 乙武 洋匡 (@h_ototake) 2013.05.18 21:25
店名を晒さない方がいいんじゃないかと思いました。 RT @h_ototake 今日は、銀座で夕食のはずだった。「TRATTORIA GANZO」というイタリアンが評判よさそうだったので、楽しみに予約しておいた。が、到着してみると、車いすだからと入店拒否された。「車いすなら、事前…
— クロサ力夕ツヤ (@tekusuke) 2013.05.18 20:14
ナントRTが約4千回、お店の名前をツイッターで公表してしまってるけど、お店潰れるかもね、、、RT @h_ototake: 今日は、銀座で夕食のはずだった。…が、到着してみると、車いすだからと入店拒否された。「車いすなら、事前に言っておくのが常識だ」「ほかのお客様の迷惑になる」
— 徳永みちお (@tokunagamichio) May 18, 2013
@run_bun @h_ototake びっくりです。酷いことをされた方がした方に遠慮しなきゃいけない社会なんて、そりゃイジメもなくならないわけですよね。こんなおかしな理屈は通しちゃいけないと思います。
— 高橋美穂子 (@roarmihoko) May 18, 2013
@run_bun @roarmihoko @h_ototake 乙竹さんは通常の行動をしただけ。批難されることはない。店が100%悪い。車椅子を入れないなら予約のときに話しておくべきだし、それでもこの店はバツだけどね。
— 島田勇 (@shimadaisamu) May 18, 2013
Kimio _ (kimio _ 2), who, like Ototake, uses an electric wheelchair, hears the uproar and replies.
@h_ototake 初めまして。レストランの件をニュースで知り、乙武さんにどうしても言いたいことがあり、アカウントを作りました。
— kimio_ (@kimio_2) May 21, 2013
私も車椅子を利用しています。電動車椅子で、40kgほどの重量があります。
私ごと段差を運んでいただく時は、男性4人ほどの手が必要になります。
Source: blog.livedoor.jp
"Patra Four"
This one weighs 100 kg.
Kimio _ (kimio _ 2)'s Twitter account is here.
Kimio _ (kimio _ 2) is using Twitter.
twitter.com
If you have the time, I would like you to read my statement from the beginning. Thank you very much.
Source: twitter.com
@h_ototake
— kimio_ (@kimio_2) May 21, 2013
電話で予約をとったりする際は、こちらが車椅子であることを伝える事が、我々が健常者にするべき最低限のマナーと思います。
あなたはそれを怠りました。店側のサービスに不満があるのはわかります。私にもよくあることです。
@h_ototake
— kimio_ (@kimio_2) May 21, 2013
しかし我々が持つマナーとは、諦めではありません。生き辛い世の中と戦うことでもありません。気遣いです。
その気遣いこそが、我々がするべき戦いだと私は考えます。決して個人のお店を60万人のフォロワーに晒すことではありません。
@h_ototake 今回のように相手側の対応に不満があった場合にも、まず、あなたは自分自身の気遣いが出来ていないことを恥じるべきです。
— kimio_ (@kimio_2) May 21, 2013
あなたに一切の不手際が無く、相手側の無礼な対応だけが問題であったのならば、今回のように発言することは構わないと思います。
@h_ototake 一連のツイートを見させていただきました。
— kimio_ (@kimio_2) May 21, 2013
あなたは「お店側に自分の非はもう謝罪した」「手伝ってもらって当たり前とは思っていない」と言われるかもしれませんが、
お店側からの謝罪があってからの返事として謝罪しておられますよね。
Tags
Contents
- I think you all know about the trouble of Mr. Ototake's refusal to enter the store. There were people who seriously questioned Mr. Ototake about this trouble.
- First of all, what happened?
- This is controversial.
- Kimio _ (kimio _ 2), who, like Ototake, uses an electric wheelchair, hears the uproar and replies.
- Kimio _ (kimio _ 2)'s Twitter account is here.
- Excerpt from Ototake's book
- @ kimio _ 2 is serious about asking Ototake to retweet (reply)
- Mr. Ototake published an article on his official website about "Italian restaurant refusal".
- To be finally taken up by the Diet
- In the end, there is no reply from Ototake to @ kimio _ 2.
