Meaningful? Full text and Japanese translation of the opening crawl of Star Wars [STAR WARS].

Speaking of the movie "Star Wars," the English explanatory text that plays along with the famous opening theme. It is a text that is difficult to swallow when you first see it, but if you understand it beforehand, you will be able to understand the world of the story more deeply. Here, we have compiled a Japanese translation of the opening crawl of "Star Wars," as well as some behind-the-scenes stories.

A long time ago in a galaxy far, far away....

Source: en.wikipedia.org

A long time ago, in a galaxy far, far away: ....

"A long time ago in a galaxcy far,far away...." (A long time ago in a galaxy far, far away...) The opening expression has the sense of a fairy tale. In writing the story, Lucas read various fairy tales and myths, the original forms of fantasy, and became impressed by the comparison between religion and philosophy.

Source: www.ne.jp

The Star Wars logo common to each episode appears next.

This is followed by the text for each episode.

▼Episode 1: The Phantom Menace

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

Star Wars Episode I The Phantom Menace New Opening Crawl

The taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute.

Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo.

While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict....

Source: starwars.com

Confusion swirled in the Galactic Republic. They were divided over the pros and cons of taxation on trade with the outlying stars. The greedy Trade Federation resolved the situation with a fearsome siege of space battleships, blocking the passage to the small planet of Naboo. The Republic's Congress has been endlessly debating this emergency situation. The Supreme Chancellor of the Republic secretly dispatches two Jedi Knights, guardians of peace and justice, as ambassadors to resolve the conflict. ....

▼Episode 2: Attack of the Clones

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Star Wars Episode II Attack of the Clones New Opening Crawl

There is unrest in the Galactic Senate. Several thousand solar systems have declared their intention to leave the Republic.

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy.

Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Jedi....

Source: starwars.com

The Galactic Senate was under a dark cloud. Thousands of star systems had announced their intention to secede from the Galactic Republic. These moves by separatist forces under the leadership of Count Dooku made it difficult for the Jedi knights to maintain peace and order in the galaxy with their limited resources. Senator Amidala, the former Queen of Naboo, was on her way to the Galactic Senate. To cast her vote on the momentous proposition of whether or not the Republic should create an army to support the now outnumbered Jedi. ....

▼Episode 3: Revenge of the Sith

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Star Wars Episode III Revenge of the Sith New Opening Crawl

The Republic is crumbling under attacks by the ruthless Sith Lord, Count Dooku. There are heroes on both sides.

In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate. In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate.

As the Separatist Droid Army attempts to flee the besieged capital with their valuable hostage, two Jedi Knights lead a desperate mission to rescue the captive Chancellor....

Source: starwars.com

War! Count Dooku, the Dark Lord of the Sith, attacks the Republic. Heroes were born on both sides, and evil ruled the world. General Grievous, the leader of the droid army, raided the Republic's capital. He kidnapped the supreme chancellor of Palpatine. As the Separatist droid army attempts to remove the hostage, two Jedi knights are on their way to his rescue.

▼Episode 4: A New Hope

Star Wars: Episode IV - A New Hope

go-1012241563666088930997
go-1012241563666088930997
@go-1012241563666088930997

Related Articles

Summary of famous quotes, lines/scenes and scenes from the Star Wars series (SW)

Summary of famous quotes, lines/scenes and scenes from the Star Wars series (SW)

The "Star Wars" series, of which the first film was first released in 1977 and the ninth and final film was released in 2019, is a science fiction film about the conflict between two space nations, the Republic and the Empire, and the Jedi knights who play an active role in the conflict. It is a major epic that continues to produce derivative works even after its conclusion, and is a blockbuster that will be loved for years to come, with an estimated total value of US$70 billion in 2022. Here we introduce a number of quotes from the "Star Wars" series. Here are some of the quotes from Episodes 1 through 6 that have remained in people's memories over the years.

Read Article

Star Wars Episode 4: A New Hope (SW4) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 4: A New Hope (SW4) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode IV: A New Hope" is an American film produced in 1977. It was released in Japan one year later, in June 1978. It is the memorable first film in the Star Wars saga, and is the fourth of nine episodes in the saga. The story follows Luke Skywalker, a young man growing up on a remote planet in a vast galaxy, who becomes involved in a major incident that will determine the fate of the galaxy, and confronts the Dark Lord of the Sith in order to restore peace.

Read Article

Star Wars Episode 5: The Empire Strikes Back (SW5) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 5: The Empire Strikes Back (SW5) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back" is an American film produced in 1980. It was also released in Japan in June 1980. It is the second film in the series, following the success of the first film, and the fifth story in the nine-part Star Wars saga. As the vicious Galactic Empire intensifies its offensive against the Rebellion, the story follows Luke Skywalker, a young man who leaves his homeland to join the Rebellion and faces his own unexpected fate.

Read Article

Star Wars Episode 6: Return of the Jedi (SW6) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 6: Return of the Jedi (SW6) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode VI: Revenge of the Jedi" is an American film produced in 1983. It was also released in Japan in July 1983. The film depicts how the rebel forces who rebelled against the rule of the Empire confront the threat of the Second Death Star, the ultimate weapon that the vicious Galactic Empire has begun to build again, and how the young Luke Skywalker, who has the blood of a Jedi knight in his veins, and others defeat the Galactic Empire and the ambitions of the Emperor and restore peace to the galaxy once again. The film is based on the novel by Luke Skywalker, a young man of Jedi blood.

Read Article

Star Wars Episode 8: The Last Jedi (SW8) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 8: The Last Jedi (SW8) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 8: The Last Jedi is an American film produced in 2017. It was also released in Japan in December 2017. It is the eighth story in the nine-part Star Wars saga. After the destruction of the New Galactic Republic in the previous film, "The Force Awakens," the First Order's fierce counterattack has begun after their base, Starkiller Base, was destroyed by the Resistance. The film depicts the desperate defense of the Resistance against this terrifying onslaught.

Read Article

Star Wars Episode 3: Revenge of the Sith (SW3) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 3: Revenge of the Sith (SW3) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars: Episode III Revenge of the Sith is an American film released in 2005. It is the conclusion to the "New Trilogy", Episodes 1 through 3, which was produced 12 years after the conclusion of the "Old Trilogy" consisting of Episodes 4 through 6. The film depicts how Anakin Skywalker falls into the dark side of the Force and becomes Darth Vader, and how the Galactic Republic, which has maintained peace for many years, is transformed into the Galactic Empire by a conspiracy.

Read Article

Star Wars Episode 7: The Force Awakens (SW7) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode 7: The Force Awakens (SW7) Spoilers and Discussion Summary

Star Wars Episode VII: The Force Awakens is a 2015 American film. It was also released in Japan in December 2015. It is the seventh installment in the nine-part Star Wars saga. After the decline of the vicious Galactic Empire, a new threat, the First Order, emerges in the era of the New Galactic Republic, where an era of peace continues. The film depicts the activities of the Resistance who rise up against this threat.

Read Article

Rogue One: A Star Wars Story (film) Spoilers and Discussion Summary

Rogue One: A Star Wars Story (film) Spoilers and Discussion Summary

Rogue One: A Star Wars Story is a 2016 live-action science fiction film produced in the United States by filmmaker Gareth Edwards. It is the first in a series of spin-offs that tell a story not told in the main Star Wars saga. The film depicts the fierce battle of the squadron "Rogue One" in a desperate mission to steal the blueprints for the Death Star, the ultimate weapon of the Galactic Empire, which appeared in the first film in the series, "Episode IV: A New Hope".

Read Article

Han Solo: A Star Wars Story (film) Spoilers and Discussion Summary

Han Solo: A Star Wars Story (film) Spoilers and Discussion Summary

Han Solo: A Star Wars Story is a 2018 American film. It was released in Japan in July 2018. It is the second spin-off film in the Star Wars series, following "Rogue One: A Star Wars Story". It portrays the young Han Solo, one of the main characters in the previous trilogy (Episodes 4-6). The film reveals hidden stories about Solo's favorite ship, the Millennium Falcon, and his encounter with his longtime partner Chewbacca.

Read Article

マンダロリアン(The Mandalorian)のネタバレ解説・考察まとめ

マンダロリアン(The Mandalorian)のネタバレ解説・考察まとめ

『マンダロリアン』とは、『スター・ウォーズシリーズ』初の実写テレビドラマシリーズで、2019年11月からDisney+で配信が開始された。主演はペドロ・パスカル。銀河帝国崩壊から5年後の惑星ネヴァロで、孤独な賞金稼ぎのマンダロリアンは帝国軍の残党から、50歳の獲物を捕獲する依頼を受ける。獲物となるザ・チャイルドを捕獲したマンダロリアンは依頼主に引き渡すも、殺されることを危惧して彼を奪還し、旅をすることとなる。本作はシーズン3まで制作されて多くの賞を受賞し、2026年に映画も公開された。

Read Article

Japanese CM Cup Noodle version highly appreciated in the world.

Japanese CM Cup Noodle version highly appreciated in the world.

Nissin's Cup Noodle was launched in 1971. It is a long-running and mega-hit product that has sold more than 30 billion servings in more than 80 countries around the world, making it a representative of Japan. The commercials for Cup Noodle have won worldwide awards, and the songs used in the commercials have gained popularity. In this issue, we would like to introduce the commercials of Cup Noodles along with their times.

Read Article

You gotta play this one! PS4 blockbuster titles (FPS, RPG, open world) that you must play!

You gotta play this one! PS4 blockbuster titles (FPS, RPG, open world) that you must play!

The PS4 is now priced at 10,000 yen less than it was when it was first released, and in recent years, games of various genres have been produced and released by well-known manufacturers and overseas companies, all of which are convincing in terms of their beautiful images and ease of operation. Among these numerous PS4 titles, we have compiled a list of recommended titles that game lovers should definitely play.

Read Article

STAR WARS] Special feature on Star Wars series wallpaper [Wallpaper

STAR WARS] Special feature on Star Wars series wallpaper [Wallpaper

The Star Wars film series, created by world-renowned film director George Lucas, is one of the world's most popular film series. It is an epic tale depicting the conflict between two space nations, the Republic and the Empire, and the Jedi knights who play an active role in the conflict. Here we introduce wallpapers from the "Star Wars" series. Whether you want to look back on them with nostalgia or reminisce about works yet to be seen, please feel free to enjoy them as you wish.

Read Article

Star Wars: A Great Adventure Through the Stars! A compilation of Star Wars trivia, trivia, and backstory!

Star Wars: A Great Adventure Through the Stars! A compilation of Star Wars trivia, trivia, and backstory!

The "Star Wars" film series depicts the endless wars between the Republic and the Empire and the exploits of the warriors known as "Jedi Knights" in a far future where mankind has expanded far and wide into space. It is a very popular work with countless fans around the world, especially in the United States. Here is a collection of trivia, backstories, and urban legends about the "Star Wars" series.

Read Article

Star Wars] It's not CG! Summary of the most beautiful locations on the too beautiful planet Naboo [STAR WARS].

Star Wars] It's not CG! Summary of the most beautiful locations on the too beautiful planet Naboo [STAR WARS].

Since its release in 1977, the "Star Wars" series has garnered enthusiastic support around the world. Among them, do you remember the beautiful planet Naboo, where "The Phantom Menace," "Attack of the Clones," "Revenge of the Sith" and "Return of the Jedi" were set? We have compiled a list of locations where that world of Naboo, with its lush green countryside, was filmed. They are relatively easy to get to, and many of the landscapes are not computer-generated, but are exactly as they were! Why don't you take a look at them as a reference for your next travel destination?

Read Article

Atsumori] My Design is an amazing recreation of the Star Wars world! My Design ID Summary

Atsumori] My Design is an amazing recreation of the Star Wars world! My Design ID Summary

Atsumare Animal Crossing", the Nintendo Switch exclusive version of the popular "Animal Crossing" game series, features a "My Design" function that allows users to design and create their own clothes and tiles, which is proving to be very popular. My Designs, which recreate clothing from popular cartoons, have often been the talk of the town on the Internet, and since My Designs are freely available on the Switch online, you can even become your favorite character. Here are some of the designs from the sci-fi action movie series "Star Wars.

Read Article

Contents