[Sword Dance] I tried converting the lines of the swordsmiths into the dialect of their hometowns! Saya left character is now a Kyushu boy! [Touyabu

I have converted the statements and lines of the swordsmiths in "Touken Ranbu" into the dialect of their hometown. There are swordsmiths like Mutsu Mamoru Yoshiyuki who originally speak in dialect, but it is hard to imagine Saya left character or Soso left character speaking Fukuoka dialect like Kyushu boys...

Translated into Fukui dialect by Mizushiro @Habutae Shinjinsha (@mizushiro1)

Thanks for the translation! Both Taro and Jiro have been correctedup

Swordsmen from Kyoto (very many)

Source: twitter.com

Mikazuki Munekin

Because the author, Munechika Sanjo, lived in Awataguchi Sanjobo, Kyoto. He is a genuine Kyoto man.

My name is Mikazuki Munechika. I am one of the five most beautiful swords under heaven. I was born at the end of the 11th century. In short, I am an old man. Ha-ha-ha.

Source: www.mitene.or.jp

Converted the introduction of the sword book to "Kyoto dialect". It makes me feel even more old...

Source: twitter.com

fox spirit

It was made by Munechika Sanjo, so he is from Kyoto. It is said that the person who helped Munechika in making Kofukumaru was Inari-san of the "Gozuchi Inari Shrine" also located in Sanjo.

The fox who gave the cue was a fox, hence my name, Ko-Moxumaru. Because of our gratitude to the gods, we call him Ko-Koji, and the fox who gave the cue was also a small fox. He is not small in stature, by any means.

Source: www.mitene.or.jp

Convert the introduction of Kogumaru to "Kyoto dialect".

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations)

Iwayu-kun is also from Kyoto, since he was made by Sanjo Munechika.

Ha-ha-ha-ha! I am Iwayu! I am the naginata who hunted 999 swords with Benkei Musashibo! An ordinary mortal cannot wield me or do anything else! My Lord, please entertain me!

Source: www.mitene.or.jp

Convert Iwatoyu's introduction to "Kyoto dialect".

Source: prcm.jp

present day sword

He is from Kyoto as he is also by Munechika Sanjo. He later took the form of a tengu because he was in Kurama Mountain in Kyoto, where there is a tengu legend.

Fitting, Ima-ken! Yoshitsune kou no mamorigatana desu ka! How great you must be! Yoshitsune-kou and I have been friends since we were in Otera, and we stayed together until the end of our lives! ...... so ...... until the end .......

I was at Fuizu@Namba Otsu! I received the information of Kyoto dialect from Mr. FUIZ@Namba Otsu!
Private message => Thank you for contacting us. Correction response completed.

Source: rubese.net

stone circle

It was made by Sanjo Arisei, a disciple of Sanjo Munechika, so it is from Kyoto.

Ishikirimaru. Ishikirimaru is said to be a divine sword that can slay stones, but he is more likely to slay boils and illnesses in a spiritual way. After all, he has been living in a shrine for a long time. I've become better at Shinto rituals than at swordsmanship.

Thank you to Fuizu@Namba Otsu! Thank you for the information!

Tsurumaru Kuninaga

He was born in Kyoto, Japan, as he is a swordsmith of the Gojo school who is said to have lived in Gojo Bomon, Kyoto. Gojo, Kyoto in the Heian period was around Shimogyo-ku, Kyoto today.

My name is Kuninaga Tsurumaru. Since he was struck in the Heian period (794-1185), he has lived from one lord to the next. I'm not sure if it's a good idea to have a new one, but it's a good idea to have a new one. I just don't think it's right to go to his grave or take him out of a shrine because you want me. ......

Source: www.mitene.or.jp

Convert introduction of Kuninaga Tsurumaru to "Kyoto dialect

Source: tmbox.net

Rousseau's fox (Vulpes rufa)

The author, Awataguchi Kuniyoshi, was a swordsmith of the Awataguchi school, which flourished in Awataguchi, Yamashiro Province, and thus was born in Kyoto. Although the periods are different, they are rather close neighbors of the Sanjo clan.

This is a sword made by Kuniyoshi Fujiwara, a member of the Awataguchi school. The name is Narukune. It is characterized by the name engraved on the front of the blade!

Source: www.mitene.or.jp

Convert Narukune's introduction to "Kyoto dialect".

one shaking a stick of rice in one's hand

From here, Kyo-o by Yoshimitsu Awataguchi, Yamashiro Province, continues for a while.

BHOPE7
BHOPE7
@BHOPE7

Related Articles

Spoiler commentary and discussion of the sword dance (tourabu)

Spoiler commentary and discussion of the sword dance (tourabu)

TOURABU" (short for "sword fighting") is a simulation game for browsers. The game is based on the original story by game maker Nitroplus and operated by EXNOA (formerly known as DMM Games). The game is set in future Japan. Players become "shinjinsha," or "saniwa," and are ordered by the government of the time to summon sword mourning gods called tokendanshi, or "sword men. The players then fight together with the swordsmiths against the enemies who are trying to change the history of the world to stop their plans.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of the sword dance Hanamaru- (anime)

Spoiler commentary and discussion of the sword dance Hanamaru- (anime)

The anime "Toukendanbu: Hanamaru" is based on the PC and smartphone game "Toukendanbu" and aired from October to December 2016 on TOKYO MX, Kantele, and BS11 for a total of 12 episodes. The game is roughly about sword mourning "sword men" who are manifested in the present day by a person with the ability to change history, and fight against a retrograde army. The story focuses on the swordsmen belonging to "a certain Honmaru," and depicts their comedic, flowery days as well as their tough battles.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of the continuing "Sword Dance: Hanamaru" (anime)

Spoiler commentary and discussion of the continuing "Sword Dance: Hanamaru" (anime)

Sequel to "Toukendanbu - Hanamaru-" is an anime based on the training simulation game "Toukendanbu -ONLINE-" Sequel to the anime "Toukendanbu -Hanamaru-" which aired in 2016. Total of 12 episodes. The sword-attached mourning gods, who have been given physical bodies, are engaged in a battle to the death against historical revisionists. The 50-odd swordsmen living in the castle are in a constant state of commotion every day.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Katsugeki: Sword Dance (anime)

Spoiler commentary and discussion of Katsugeki: Sword Dance (anime)

Katsugeki Katana Ranbu" is an animation work produced by ufotable, based on "Katana Ranbu" by DMM Games. In the year 2205 A.D., "Shinjinsha," who have the power to awaken the feelings and minds that lie dormant in objects, call upon "Toushi," the personified form of swords, to fight to protect history in order to defeat historical revisionists who seek to change it. In Katsugeki, the battle against the historical revisionists is depicted with "Izumimori Kanetada," once the favorite sword of Hijikata Toshizo.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of the movie Sword Dance (Succession).

Spoiler commentary and discussion of the movie Sword Dance (Succession).

Based on the popular sword-breeding game "Touken Ranbu ONLINE" that triggered the Japanese sword boom, "Touken Ranbu (Succession) the Movie" is directed by Yakumo Yaharu and written by Kobayashi Yasuko. The film features a hot battle between "swordsmen," who are personifications of famous swords of the past, and "retrograde forces," who plan to alter history. The story takes place at Honnoji Temple, where the swordsmen have successfully defeated the retrograde army that is trying to change history by protecting Oda Nobunaga. However, just when it seems that history is being followed, they learn that Nobunaga is still alive. The cast features young stage actors, and the theme song is sung by Takanori Nishikawa and Torayasu Hotei.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of the movie Sword Dance (Reimei).

Spoiler commentary and discussion of the movie Sword Dance (Reimei).

Reimei" is the second live-action film based on the PC browser and smartphone game "Touken Ranbu" developed jointly by EXNOA (formerly DMM Games) and Nitroplus. The story depicts the battle between the sword men, who are personifications of famous swords that have left their mark on history, and the Time Armored Forces, who plan to alter history. The story takes place in the year 2012. In this time period, a critical juncture that will lead to the future is hidden. The swordsman Mikazuki Munechika, together with his temporary master Suzuki Kotone, struggles to solve the situation.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Sword Warriors (Tousou Musou, Tourabu Musou).

Spoiler commentary and discussion of Sword Warriors (Tousou Musou, Tourabu Musou).

Toukendanbu Musou" is a tactical action game based on the sword training simulation game "Toukendanbu". It is also a collaboration between the "Musou" game series and "Sword Dance". The story takes place in the year 2205 AD. The story depicts the battles of "Toushi," 15 mourning gods of swords who have lost their masters, who are sent by the government to investigate a plot by "historical revisionists" to change the history of Japan.

Read Article

Sword Dance Uchiban Costumes Summary! Introducing from early mounted characters to Hagegiri & Kneemaru! The first time I saw a sword in the world, I was in the middle of a sword fight.

Sword Dance Uchiban Costumes Summary! Introducing from early mounted characters to Hagegiri & Kneemaru! The first time I saw a sword in the world, I was in the middle of a sword fight.

This is a collection of Uchiban costumes from "Sword Dance". This page introduces those of 51 different swords from the beginning of the service until the appearance of Hagekiri & Kneemaru. Please check out their off-mode appearance, which seems to be specialized for ease of movement and wearability, unlike their regular costumes.

Read Article

I put together a level guideline for the "Iwayu Kindergarten" sword dance! The power of the naginata is too great! [Tourabu]

I put together a level guideline for the "Iwayu Kindergarten" sword dance! The power of the naginata is too great! [Tourabu]

This is a summary of "Iwayu Kindergarten," a leveling method in "Sword Dance" in which Iwayu, a naginata, is asked to lead the swords you want to train. The main focus is on maps that are easy to train on, according to Iwayu's level. Since short sword swordsmen do not have moderate firepower, it is recommended to level up with the help of the Cleave and Daitachi swords at first.

Read Article

The origin of the swordsmith's name, anecdotes, and history of the swordsmith! A collection of stories, anecdotes, and the origins of the names of the swordsmiths and sword schools! TOURABU

The origin of the swordsmith's name, anecdotes, and history of the swordsmith! A collection of stories, anecdotes, and the origins of the names of the swordsmiths and sword schools! TOURABU

The following is a summary of the history, anecdotes, and origin of the names of the swordsmen appearing in "Sword Dance". The information is presented by sword school and swordsmith, so you can find information on your favorite swords. It is very interesting to know the history and anecdotes of each of them, and you will be able to understand their clothing and personalities.

Read Article

Sword Dance: Summary of birthdays and anniversaries of swordsmiths! Let's celebrate your favorite characters! Touyabu

Sword Dance: Summary of birthdays and anniversaries of swordsmiths! Let's celebrate your favorite characters! Touyabu

The following is a summary of the birthdays and anniversaries of the swordsmiths in "Sword Dance". Since swordsmiths are personifications of swords, not humans, they seem to celebrate "the anniversary of the designation as national treasures" or "the anniversary of the designation as important cultural properties" as their birthdays or anniversaries. Please take a look at this and celebrate your favorite swordsmith!

Read Article

Sword Ranbu] Introducing the former masters of swordsmiths! Full of famous figures such as Sengoku warlords and Shinsengumi troopers! TOURABU

Sword Ranbu] Introducing the former masters of swordsmiths! Full of famous figures such as Sengoku warlords and Shinsengumi troopers! TOURABU

We have compiled a list of the former masters of the swordsmen in "Touken Ranbu" along with illustrations of the swords. Many of the swords were owned by famous people such as Oda Nobunaga, Date Masamune, Hijikata Toshizo, and others that appear in history textbooks. Knowing their relationship with their former masters may make you fall in love with the characters even more.

Read Article

A collection of recipes for sword forging for "Sword Dance" characters! Also includes excellent blends for each sword type! TOURABU

A collection of recipes for sword forging for "Sword Dance" characters! Also includes excellent blends for each sword type! TOURABU

We have compiled a list of 42 different forging recipes that have been implemented since the beginning of the service for the very popular game "Sword Dance". In addition to recipes for each character, we have also introduced excellent blends that tend to produce each type of sword. If you are having trouble finding the sword you are looking for, please give it a try.

Read Article

Introducing the original swords and places associated with the swordsmiths! Recommended for pilgrimages and trips to sacred places! Touurabu

Introducing the original swords and places associated with the swordsmiths! Recommended for pilgrimages and trips to sacred places! Touurabu

We have compiled a list of the swords that were the original inspiration for the swordsmen in "Sword Dance" and the places related to them. Many famous castles and shrines are involved, so there are many spots recommended not only for fans of "Sword Dance" but also for history buffs. Please visit them on your pilgrimage or trip to the sacred places.

Read Article

An introduction to the Japanese swords, legends and folklore that were the basis for "Sword Dance"! Also includes images of real swords! TOURABU

An introduction to the Japanese swords, legends and folklore that were the basis for "Sword Dance"! Also includes images of real swords! TOURABU

We have compiled a list of Japanese swords that are the origin of the swords in "Sword Dance", as well as legends and folklore related to them. Along with the origin of the sword names, we have also included images of actual swords preserved in museums. Swords of famous figures from history textbooks also appear in the book, so history buffs are welcome to check it out as well.

Read Article

I want to go there at least once! A collection of sword locations and places associated with the swords of the sword dance [Tourabu].

I want to go there at least once! A collection of sword locations and places associated with the swords of the sword dance [Tourabu].

Sword Dance" is a popular game in which "sword boys," personified versions of famous swords, play an active role. This popular game has been supported by many women and has been used in a variety of media. Many of the swords that appear in "Sword Dance" are real swords, and can still be seen today in museums and other places. This section introduces facilities and places where swords appearing in the game are exhibited.

Read Article

The conditions for activation of the "serious special kill" & the efficient way to collect illustrations! [Touyabu]

The conditions for activation of the "serious special kill" & the efficient way to collect illustrations! [Touyabu]

In "Sword Dance," a "serious kill" occurs when certain conditions are met during battle. Not only can you attack with advantage, but you can also see the exclusive illustrations of the swordsmanship of the swordsmen. We have compiled a detailed list of conditions for activating the "serious special kill" and how to efficiently collect the illustrations, which are rarely seen when just playing the game.

Read Article

A list of spots associated with "Sword Dance"! Recommended for pilgrimages to sacred places! TOURABU

A list of spots associated with "Sword Dance"! Recommended for pilgrimages to sacred places! TOURABU

We have compiled a list of spots that are associated with "Sword Dance". These places are recommended for pilgrimages to sacred places, such as the locations of Japanese swords, which are the source of the swordsmen, and the museums of historical figures who were the original owners of the swords. These places are enjoyable not only for "Sword Dance" fans but also for history buffs, so be sure to check them out.

Read Article

A collection of images of "Tourabu" with medium & heavy wounds! The differences in costumes and facial expressions are amazing... [Tourabu

A collection of images of "Tourabu" with medium & heavy wounds! The differences in costumes and facial expressions are amazing... [Tourabu

Here is a summary of the appearance of the swordsmen in "Touken Ranbu" when they are moderately or seriously wounded. The following are those of the swords that were implemented from the beginning of the service until the appearance of Hagekiri & Hizemaru. It is tempting to see their tattered outfits and different expressions from normal, but you don't want them to look like that in your own Honmaru because they may lose their swords when they are seriously wounded...

Read Article

Contents