Lupin the Third: Lupin vs. the Duplicate Human (movie) spoiler alerts and discussion.

Lupin the Third: Lupin vs. the Reproduction Man" is the first theatrical film adaptation of the popular animated TV series "Lupin the Third," based on the Monkey Punch manga, released by Toho in December 1978. The title of the film at the time of its theatrical release was "Lupin the Third. The film was produced with a production period of one year and a production cost of 500 million yen, targeting an adult audience. Lupin III steals the "Philosopher's Stone," which is said to give eternal life to humans, from the pyramids in Egypt. The film depicts the fierce struggle for the "Philosopher's Stone" between Mamou, a genius scientist who manipulates clones, and Lupin and his gang.

Contents

A sequel was planned to be produced for the video game.

A video game production was planned by game manufacturer Banpresto in 2000 as a sequel to this film under the title "The Living Replicant". The content of the game was that "several of Mamoru's clones, of which there were several, had survived and were planning to take revenge on Lupin and his friends. In addition to Mamoru, other enemy characters include "Lupin III: Cagliostro's Castle," "Lupin III: The Golden Legend of Babylon," "Lupin III: The Conspiracy of the Fuuma Clan," "Lupin III: Go Fuck Yourself! Nostradamus," and "Lupin the Third: Dead or Alive. However, the subsequent production did not go as smoothly as expected, and the idea was dropped when the rights to produce the Lupin game were transferred to Sega Holdings (formerly Sega), the parent company of the current TMS Entertainment.

About the overseas version

Four versions of this film have been produced in English.
The American media company Streamline Pictures produced the film under the title "Lupin III: The Mystery of Mamo" (directed by Carl Masek).
A British animation company, Manga Entertainment, produced the film under the title "Secret of Mamo.
The film was released by Pioneer in the U.S. under the title "Lupin The 3rd: The Movie - The Secret of Mamo" (directed by Richard Epcar).
The English-language version was produced for in-flight screening on All Nippon Airways international flights.
Streamline Pictures also translated three other films: the theatrical version of "Lupin III: The Castle of Cagliostro," and episodes 145 "Wings of Death Albatross" and 155 "Farewell, My Dear Lupin," from the second TV series. Lupin is called "Lupin," but only "Wolf" is used in "Cagliostro's Castle. It is said that the name "Lupin" could not be used due to copyright restrictions, so the name "Lupin" was taken from the Latin word "lupus" (wolf).
In "Secret of Mamo," the name "Lupin" does not appear, Lupin is called "Wolf the 3rd," and Gemon is called "Samurai" instead of his name.
Pioneer also translated the "TV Series 2" and did not change the names.

テレビ版でカットになったシーンの数々

『カリオストロの城』と同じく、テレビで何度も放送されている本作『ルパン三世 ルパンVS複製人間』だが、テレビ放送時には重要ともいえる数々のシーンが大きくカットされている。カットシーン込みで本先を鑑賞したファンやコアなルパンファンの中では「本作こそ真のルパン三世映画だ」と評する声も少なくない。

There was a scene where Zenigata retired from the police force.

Zenigata as a temple man appearing only in the trailer.

At the time of its theatrical release, the film's pamphlet included the following synopsis: "Having achieved his goal with Lupin's execution, Zenigata retires from the police force and becomes a temple man, spending the rest of his life at a mountain temple. This line was actually produced but was eventually cut from the film (although some of it is used in the theatrical trailer). Incidentally, the background of the scene where Lupin's autopsy report is shown at the beginning of the film is a Buddha statue, because it was directly connected to the scene at the mountain temple. The idea of the mountain temple was later used in the fourth theatrical version, "Lupin the Third: Conspiracy of the Fuuma Clan," released in 1987.
The father of the bookstore that appears in the scene where Lupin investigates the mystery of the Philosopher's Stone and is ambushed by the attack helicopter, as well as the character of Tomei as a beggar, were also supposed to appear in the movie, but were rejected as they only appeared in the setting materials and not in the movie (later, the setting images were published as a DVD bonus).

Tie-in with Bouncing Candy

The "telepatch" package that appears in this work

In the latter half of the film, in a scene where Lupin is fitted with a device by Mamaw to visualize images in his head, a cutout of Lupin eating a Telepatch and enjoying the stimulation is inserted among a collage of female breasts and nudes of Fujiko, as images in Lupin's head. Telepatch" is an American-born popsicle (the product name was later changed to "Don Patch"), and at the time of the film's theatrical release, a tie-up agreement had been concluded with AGF, the Japanese distributor, for the new product. Incidentally, the voice actor who narrated the "Telepatch" TV commercial was Yasuo Yamada, who played the role of Lupin.
Due to a sponsorship contract, most of this cut was removed from the TV broadcasts and past video software of this film, but it remains uncut in the LD, VHD, DVD, and Blu-ray versions.

次元と五ェ門の口喧嘩のシーン

TV版ではマモーの襲撃で、「歩けば10分もしない内に着くアジト」が破壊されてるシーンから次元と五ェ門が口ゲンカしている場面がカットとなっている。

次のアジトまで向かう途中の砂漠のシーンも放送する尺の都合で丸ごとカット

破壊されたアジトから次のアジトへ向かう際の過酷な砂漠の旅も、放送の尺の都合でカットされている。

「フフフフフフ、ここは精神病院でなければ仮装パーティーでもない」 というマモーのセリフから「精神病院」という言葉がカット

1970年代は精神病を意味するような言葉がいろいろな意味で活発に使用されていたため、 後に規制が厳しくなったテレビ放送の基準は適応できないものも本作中には数多く存在している。

マモーとの初対面

このシーンも後に規制が強化されたテレビ放送の基準では自主規制の必要がある言葉が多く、大幅にカットされている。

renote00armr
renote00armr
@renote00armr

Related Articles

Lupin III: The Castle of Cagliostro (Lupin III: The Castle of Cagliostro) Spoilers and Discussion Summary

Lupin III: The Castle of Cagliostro (Lupin III: The Castle of Cagliostro) Spoilers and Discussion Summary

Lupin the Third: Cagliostro's Castle" is the second animated feature film adaptation of the Monkey Punch manga "Lupin the Third," released by Toho in December 1979. It is the first theatrical film directed by Hayao Miyazaki, and is a masterpiece that has become an immortal animation in the history of cinema, and is well known around the world. In the Duchy of Cagliostro, which manufactures counterfeit goat money and is said to be behind the world economy, Lupin III and his friends must save Clarice, a princess about to be made Count Cagliostro's wife, and uncover the country's secrets.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Daimon Daisuke Dimension (live-action film)

Spoiler commentary and discussion of Daimon Daisuke Dimension (live-action film)

Daimon Daisuke" (live-action film) is a spin-off film of the popular manga "Lupin the Third" written by Monkey Punch. In "Lupin the Third," Daisuke Dimeji plays the main role as the "sidekick" of the main character. Starring Tetsuji Tamayama and directed by Hajime Hashimoto, the film was released on Amazon Prime Video. Daimonji arrives in Japan's muddy fish town to repair a gun, where he meets a young girl named Oto. As he takes care of her, he finds himself falling in love with her, but Adele, the boss of the Mud Fish Town, also wants to take custody of Oto, who holds the key to refining a new type of narcotic.

Read Article

Lupin the Third] Summary of cigarettes smoked by Dimentional.

Lupin the Third] Summary of cigarettes smoked by Dimentional.

Lupin the Third" is a manga work written by Monkey Punch that depicts the outlandish exploits of the great thief Lupin the Third. The majority of the characters are adults, which is very rare in Japanese anime works, and drinking and smoking scenes frequently appear in the series. Among them, Lupin's partner Daisuke Dimeji is a smoker and has various brands of cigarettes in his hand throughout the work. Here is a list of them.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of Lupin III vs. Cat's Eye (anime)

Spoiler commentary and discussion of Lupin III vs. Cat's Eye (anime)

Lupin III vs. Cat's Eye" is a 2023 animated film in which "Lupin III" by Monkey Punch and "Cat's Eye" by Tsukasa Hojo sometimes fight and sometimes cooperate with each other to confront a great evil. As a crossover of famous works about a thief, the film attracted attention even before its release. The three sisters of Cat's Eye, Incapacitated, Hitomi, and Ai Raise, are thieves who target only art works called the "Heinz Collection. One day, however, a painting titled "A Girl and a Bouquet," which they had recovered, is stolen from their hideout by Lupin III. A great adventure over the secret hidden in the painting begins.

Read Article

A work of God! Summary of Lupin the Third Movie Movies and TV Specials

A work of God! Summary of Lupin the Third Movie Movies and TV Specials

Lupin III and his gang are the greatest thieves in the world, never missing their prey and stealing it with brilliant deftness. The original manga depicting their exploits became so popular that it has been adapted into several seasons of anime and movies. The movie and TV special have been made even more spectacular with the addition of large-scale stage sets and action sequences. This article will introduce the film version of "Lupin the Third" and the TV special version.

Read Article

Miscellaneous information on "Lupin the Third"! Inspector Zenigata is 29 years old, Goemon is an iPhone user, and other fun stuff!

Miscellaneous information on "Lupin the Third"! Inspector Zenigata is 29 years old, Goemon is an iPhone user, and other fun stuff!

We have compiled a list of miscellaneous trivia about the nationally popular anime "Lupin the Third. It is full of interesting tidbits such as the fact that "Lupin VIII," a cartoon for children, was once created in collaboration with France, that Captain Zenigata is 29 years old, and that Goemon is an iPhone user. We will introduce plenty of little tidbits that you will want to tell someone!

Read Article

Who should be cast as Fujiko Mine in the live-action version of Lupin the Third? Everyone's "Best of Mine Fujiko" Summary

Who should be cast as Fujiko Mine in the live-action version of Lupin the Third? Everyone's "Best of Mine Fujiko" Summary

Here we summarize who would best play the role of "Fujiko Mine" in the live-action version of "Lupin the Third," as well as posts on social networking sites. The popular manga "Lupin the Third" written by Monkey Punch was made into a movie in 2014, starring Shun Oguri. Various names were mentioned on SNS as the best actress for the role of Mine Fujiko, some of which were Kika Fujiwara and Ryoko Yonekura.

Read Article

LUPIN the Third - A Woman Called Fujiko Mine" Captured Image Wallpapers

LUPIN the Third - A Woman Called Fujiko Mine" Captured Image Wallpapers

Lupin the Third" is a comic book series created by Monkey Punch that depicts the outlandish exploits of the great thief Lupin the Third. It is a popular work that has continued for over 50 years, and an animated TV series has been produced intermittently. LUPIN the Third - A Woman Named Fujiko Mine" focuses on Fujiko Mine, the heroine of the manga, and the various games played by the villains centering on her are the highlight of the film.

Read Article

A collection of "reluctant supporting Osama characters" from Ghibli films! More than just the main character!

A collection of "reluctant supporting Osama characters" from Ghibli films! More than just the main character!

This article introduces a group of supporting "Osama" characters in Studio Ghibli-produced films who have a greater presence than the main characters. These supporting characters, who support the young and somewhat reckless main characters with their "adult charm," sometimes shine as brightly as the main characters. The article includes the master and engineer from "Castle in the Sky," Yupha from "Nausicaa of the Valley of the Wind," Nishishiro from "Ears to the Sky," and more.

Read Article

Contents